哈萨克国际通讯社官网地址：
哈萨克斯坦总统开始对阿联酋进行工作访问
（哈萨克国际通讯社讯）据总统府新闻局消息，为出席“阿布扎比可持续发展周”峰会，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫13日开始对阿联酋进行工作访问。
消息称，阿联酋副总统、副总理兼总统事务部长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬和其他官员在机场迎接哈萨克斯坦总统。
访问期间，托卡耶夫总统将同阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬和阿联酋企业界代表举行会谈。
【编译：小穆】
托卡耶夫会见阿联酋总统
（哈萨克国际通讯社讯）据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫13日在阿布扎比会见阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬。
哈萨克斯坦总统感谢谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬的热情接待，并祝愿“阿布扎比可持续发展周”峰会成功举行。此外，托卡耶夫深情地回顾双方2023年在阿布扎比和迪拜举行的会谈，并表示会谈成果将为双边合作注入新动力，以及开创新的机遇。
-阿联酋是我们在阿拉伯世界的重要合作伙伴。我们有意加深双边和多边关系所有领域的合作，以造福两国人民。我高度评价您为加强两国基于友谊、相互信任和尊重的战略伙伴关系所做的贡献。总统先生，我欢迎你来到我国。我相信你您哈萨克斯坦的访问将开启双边合作的新阶段。-托卡耶夫说。
总统指出，阿联酋是我国经济10大投资国家之一。
-去年，阿联酋的直接投资额翻了一番。在阿布扎比的会谈期间，我们就将双边贸易额提升至10亿美元的目标达成了共识。两国政府应关注具体的经济议程，以创造积极的贸易步伐。我们相信贵国会支持落实关于创建战略投资项目的联合声明。该文件框架下，我们与阿联酋企业在交通物流、能源、金融、旅游等诸多领域积极合作。这种合作有助于两国繁荣发展。-他说。
阿联酋总统感谢托卡耶夫总统接受邀请，出席“阿布扎比可持续发展周”峰会。
他还高度赞赏两国合作，强调进一步扩大与哈萨克斯坦的政治对话和经济关系，以及全面落实此前达成的协议的重要性。阿联酋总统表示，相信哈萨克斯坦与阿联酋的关系将在2025年提升到互利合作新水平，为两国的发展和繁荣做出贡献。他认为阿斯塔纳为解决当前国际地区安全和可持续发展问题作出了巨大贡献。
据此前报道，为出席“阿布扎比可持续发展周”峰会，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫13日开始对阿联酋进行工作访问。
【编译：小穆】
哈萨克斯坦总统出席阿布扎比可持续发展周开幕式
（哈萨克国际通讯社讯）哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫1月14日出席了“阿布扎比可持续发展周”开幕式暨扎耶德可持续发展奖（Zayed Sustainability Prize）颁奖典礼。
活动吸引了众多国际政要和领域专家出席，其中包括阿联酋总统谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬、阿塞拜疆总统伊尔哈姆·阿利耶夫、卢旺达总统保罗·卡加梅、乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫、马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣、新西兰总理克里斯托弗·拉克森、芬兰总理彼得里·奥尔波，以及可再生能源、技术创新领域的领导者、投资者和企业家。
值得一提的是，托卡耶夫总统将在此次峰会上发表讲话。
“阿布扎比可持续发展周(ADSW)”是全球领先的可持续发展论坛之一，致力于推动可再生能源、绿色技术投资以及创新方案，以实现联合国可持续发展目标。今年的论坛主题为“未来枢纽：加速可持续发展”（The Nexus of Next. Supercharging Sustainable Progress），强调通过技术和国际合作加速绿色发展，推动全球向可持续经济转型。
【编译：达娜】
