远家客厅|我在远家读了会儿书

时尚   职场   2024-10-10 20:07   四川  


时间变得碎片化的当下,坚持阅读可能是一件不那么容易的事。自由译者何雨珈在远家做了一个阅读实验。
从前是在家里看书,现在每周从家里带上一本书来水街远家看,然后用看完的书换一杯咖啡。远书房专门留出了一块区域来放置这些书。这件事已经持续了两个月,目前仍在继续。


雨珈说每次都会提前给她兑换咖啡,好像更有一种被督促“一定要在今天看完这本书”的感觉。
说起当初为什么想做这样一件事,雨珈说:“我有很多书要看,家里看过的书也很多。刚好宁不远希望有人能完全实现这里的读书功能。”就这样促成了这件事。水街远家的二楼是一个阅读区域,包含了近万册的图书,20个读书位的自习区,阅读这件事在这里自然发生。
2024/10/19(周六)19:00,在水街远家,来听听何雨珈和Harry这两位译者聊聊阅读这件事,以及作为一名自由译者是如何进行时间管理的。活动的最后会留半小时,可以和他们交流。



10月19日(周六)19:00










38元/位
 凭券可到签到台兑换一杯饮品

95元/位

 凭券可到签到台兑换一杯饮品

及一本《杀手来电》


105元/位

 凭券可到签到台兑换一杯饮品

及一本《君幸食》















何雨珈,译者,撰稿人。

北京外国语大学英语语言文学学士,香港大学新闻专业硕士。
潜心从事文学翻译十五年,迄今为止翻译出版作品五十余部,总字数超千万字。其中著名美剧原著《纸牌屋》成为现象级畅销书,《鱼翅与花椒》登上多个重量级书籍榜单,并荣获2018年度“十大好书”。译笔深受读者与专业人士好评,曾获首届刀锋图书奖年度新锐译者,第四届单向街文学奖年度文学翻译提名,2021年成都生活美学大赏年度十大人物,2022年四川文学奖文学翻译奖提名。同时为各类知名杂志进行翻译工作,为各大平台纪录片翻译中英文字幕。
为腾讯新闻旗下各平台、风味星球、《吃好喝好》、红星新文化、You成都等媒体和杂志平台撰写非虚构稿件。
参与各类知名播客录制,播客《绕城外》主播,参与成都世界科幻大会等文化活动的主持工作,TedxChengdu讲者。





昊,译者,撰稿人,自然爱好者。

长于四川藏区,毕业于北京外国语大学,曾在中亚地区工作生活,现居成都,自由译者及撰稿人,TEDxChengdu讲者。

已出版译作超百万字:《杀手来电》《杀手的影子》(上海译文),《街角》(上海译文)、《金钱》(理想国),亦为WSJ杂志等多家媒体、机构提供过翻译服务。

翻译之外,常年为《吃好喝好》杂志/新媒体、风味星球、悦食等撰写稿件,爱吃爱走路。

成都本地文化活动的知名主持人,在去年的世界科幻大会上主持了多场大型活动,包括和刘慈欣、世界科幻大会主席、维塔工作室CEO等人的对谈。










《娜斯佳的眼泪》

这个真实的故事几乎没有一个能称得上“幸福”的人。都是微尘一般地被裹挟,翻卷,飘零。在令人无力的宏大之中,娜斯佳们一次又一次地死去。看到结尾,不禁想起今天的乌克兰,唏嘘不已,不知道娜斯佳是不是会再一次逃离。




冷到下雪》

“…你看不清前方还有多少路,也没法回头向后看。”语言的flow很特别,是静水流深的,是波澜不惊的,但总觉得那些故意的语焉不详当中有很多很多阴燃的火,不是余烬,是还在燃烧的火。如果你离得太近,可能会被灼伤。这火可能是作者,可能是母亲。姐姐和舅舅都有浓缩而生动的个人史,反而是共同旅行,处在书中“进行时”的母女俩,母亲隐藏在近乎白描的文字中,女儿在太过努力的自我探询中反而迷失。也许迷失就是两人生命的主题。let's lose ourway, in different directions, but together.(作者写起旅行中的环境来,简直是工笔画般的细致,虽然很少提及具体地点的名字,却让人一看就知道是哪里,即便没去过,也在很多旅行介绍中看过照片。)



《野泳去》

罗杰真是自然之子啊!名副其实!我看完开头,他在护宅河里躲雨,用蛙眼视角赏雨,而我眼前就是在下雨的大海!我就放下书冲到大海里去了,在雨中连接天和海,什么感觉!最纯粹最原始的快乐!学会游泳堪称我成年后自我重建的一个里程碑!《野泳去》我要一看再看!(没有办法抑制自己打感叹号!对不起!



《昨晚,妈妈打来电话》

小小一本看了挺久的。孤寒与地区赋予的褥热感,有点奇妙的组合。我不断在思考,很多人面对双亲时,戴的面具最厚,因为有太多被血缘和成长牵扯的隔阂;而转身思考双亲时,好像又对自己最诚实透彻,因为我们的一部分,还是会不自觉地成为他们。



《跑去她的世界》

作为有幸看过初稿的人,非常期待最后成书的样子!英文名特别贴切。我们都在时间和情感里长跑,一路上得到,失去,受伤.不管是科幻还是其他,一切好的故事和文学,似乎探讨的都是情感与伤痛。这是属于夏桑的故事,作为略有见证的朋友,很为他高兴。


          


欢迎扫码参与分享会



The End

 文字  /  黄哈哈、陈勉  

排版 策划  / 陈勉

‍‍





感谢阅读
买衣服请淘宝搜索“远家YUANJIA”


 最新文章