各位读者老爷日安，我是正经的米饭，感谢您的支持和鼓励。周一要去医院看看眼睛，顺便测试一下血糖方面的事，所以今天这期还是短更。本来憋了很久的，要好好写一写，无奈啊，身体不允许。抱歉了！揭晓上期互动竞猜答案，咱们就开始吧！
绝情谷，裘千尺坐轮椅吐枣核，公孙止后来成了独眼
竞猜名人堂
Very Niu Bi's Dude
《魔神坛斗士》的原名叫《铠传サムライトルーパー》，在咱们小时候电视播的动画片里，它和《圣斗士星矢》《天空战记》并列为铠甲三强。
可惜在人气方面，《圣斗士星矢》以压倒性的优势拔得头筹，《天空战记》和《魔神坛斗士》则被远远甩在后面。其实这也不意外，毕竟《圣斗士星矢》里的文化都是跟我们比较近的，比如星座、希腊神话故事。而《天空战记》本身是印度那边的天龙八部众，虽然咱们熟悉的也有个《天龙八部》，但咱们熟悉的是武侠小说，和印度神话完全不相干，再加上当年翻译的时候很多翻译没按原来的意思，导致我们对《天空战记》记忆最深的就是“一摸拉撒”。
至于《魔神坛斗士》，很不幸，这个是以传统的日本铠甲进行的原型设计，而且故事方面也都是发生在日本的，加上由《南总里见八犬传》改编而来的围绕武士的“仁、义、理、智、忠、信、孝、悌”展开的设定等等，导致和那时的我们更加遥远。
但是……那个时候刚开放不久，我们引进动画片进行翻译和配音的时候，有很多在文化方面的差异导致的空耳错译，最奇的是这部《魔神坛斗士》中有很多翻译直接日文的我盲猜当时比较难理解，所以就造成了相当大一部分是从美版来的，于是也就有了我们看到的这样一个童年版本。
动画中的烈火、金刚、光轮、天空、水浒这五位武士，在辽艺的翻译下变成了火焰神、坨神、光辉神、天神和水神。当然，其他都好说，你随便造神也无所谓，关键是这个坨神是几个意思？
单是武士名字也还好，人名也翻译得相当诡异。不知道您各位还记得不？
火焰神利奥，坨神舒、光辉身绥基、天神托马、水神伸。
后来长大了看到了真正的翻译，再对照这几位的武士铠甲，立刻就明白了。火焰之辽，真田辽，原型就是有着天下第一兵之称的真田幸村啊。
天空之当麻，羽柴当麻，是丰臣秀吉的后代。
水浒之伸，毛利伸，是毛利元就的后代。
光轮之征士，伊达征士，伊达政宗的后代。
金刚之秀，秀丽黄，因为是隋朝的时候来到日本的武术家的后代，所以并没有真实的历史人物与其关联。
当然还有尤加世界，动画片里是一个挺美的地方，后来知道了真正的名字，其实是妖邪界。
还记得这动画片里的反派不？剧毒魔王那扎、黑暗魔王阿努比斯、幻觉魔王拉久拉、鬼魔王舒顿托吉和尤加之王阿拉哥。
当然，翻译错了，可以说当时文化了解的不够，但是直接拿后半段的片头做全片的片头，这就有点儿剧透嫌疑了。要知道一开始根本就不知道还有光明皇帝和白光虎的存在啊，这算不算看《名侦探柯南》的时候在片头就告诉你谁是凶手了？
但恰恰是这些瑕疵，才形成了我们小时候难以忘怀的独特回忆。
不讲了，回忆留给您！加量的哦！
https://www.aliyundrive.com/s/naNnCLtjZNy
那么接下来，是互动竞猜时间！咱们这次猜一部漫画的名字。
