Welcome to 桐乡！

　　“上有天堂下有苏杭，苏杭中间是桐乡”。桐乡因古时遍栽梧桐树，寓意“梧桐之乡”而得名。全市总面积727平方公里，辖8镇3街道，常住人口105万。

　　Heaven above, Suzhou and Hangzhou below. The center of Suzhou and Hangzhou is Tongxiang. Tongxiang was named after the Wutong trees (commonly known as the Chinese parasol trees) planted widely in ancient times, meaning "the land of Wutong." With eight towns and three sub-districts under its jurisdiction, the city covers 727 square kilometers.Currently, Tongxiang has a permanent resident population of 1.05 million.

　　At the Second World Internet Conference,  Chinese President Xi Jinping gave Tongxiang a high evaluation of "refreshing and impressive".

　　In the first half of 2024, the total regional GDP of the city reached 60.3 billion yuan, with total fiscal revenue and general public budget revenue reaching 10.3 billion yuan and 6.7 billion yuan, respectively, ranking 21st among the top 100 counties in China.

Digital Tongxiang

A permanent venue for 

the World Internet Conference

　　2014年，世界互联网大会永久落户乌镇，至今已连续成功举办十年。十年来，桐乡积极承接和释放大会红利，持续擦亮“互联网+”高地金名片。

△“互联网之光”博览会 the Light of the Internet Expo

△乌镇互联网国际会展中心 The Wuzhen International Internet Convention Center

　　In 2014, Wuzhen became the permanent venue for the World Internet Conference, and has successfully hosted the conference for ten consecutive years. Over the past ten years, Tongxiang has also actively reapped the dividends of the conference and continuously polished its golden card as an "Internet plus" highland.

　　全球首个互联网科技馆在桐乡惊艳亮相，以“三智一网”为代表的数字经济产业集群基本形成。入选智能网联汽车“车路云一体化”国家试点，“乌镇之光”超算中心创成国家超算中心，浙江唯一，乌镇实验室已成为城市科创“增长极”。

△世界互联网科技馆 World Internet Science and Technology Museum

　　The world's first Internet Museum has been unveiled in Tongxiang. A digital economy nindustrial cluster of digital economyhas basically emerged, represented by intelligent computing, smart sensing, smart cars, and industrial Internet. It has been selected for the national pilot program for intelligent connected vehicles. The "Light of Wuzhen" has become the Zhejiang's only national supercomputing center. Wuzhen Laboratory has become a "growth pole" for urban science and technology innovation.

　　创建全省首批、嘉兴唯一“浙江院士之家”，国家高新技术企业和省科技型企业突破2000家；入选国家创新型县（市）建设名单。

△“乌镇之光”超算中心 the "Light of Wuzhen" Supercomputing Center

△乌镇高新技术产业园区 Wuzhen High-Tech Industrial Park

　　It has established the province's first "Home of Academicians" and the only one in Jiaxing. It has over 2000 national high-tech enterprises and provincial high-tech enterprises. It has been selected into the list of innovative counties (cities). 

　　2024年上半年，全市数字经济企业数突破4000家，数字经济核心制造业产值达137亿元，“两化”融合指数保持全省前列。

　　In the first half of 2024, the number of digital economy enterprises in the city exceeded 4000, and the output value of the core manufacturing industry in the digital economy reached 13.7 billion yuan. The "industrialization and digitalization" integration index remained at the forefront of the province. 

Powerful Tongxiang

A city with strong industry, 

strong market, 

and strong service industry

　　桐乡是浙江省首批工业强市，巨石、振石、桐昆、新凤鸣、华友都是“响当当”的世界级领军企业，其中4家跻身中国企业500强，数量并列全省县市第一。

△桐乡未来工厂 Tongxiang future factory

　　Tongxiang is one of the first strong industrial cities in Zhejiang Province, with a group of world-class leading enterprises such as Jushi, Zhenshi, Tongkun, Xinfengming, and Huayou Cobalt. Among them, four are on the list of the top 500 Chinese enterprises, ranking first among the county-level cities in the province.

　　全市超19万个市场主体，2024年上半年规上工业总产值达1193亿元，10家上市企业总市值稳居嘉兴第一。

　　There are more than 190,000 market entities in the city. In the first half of 2024, the total output value of industrial enterprises above the designated size reached 119.3 billion yuan, and the total market value of 10 listed companies ranked first in Jiaxing.

　　桐乡濮院，包揽了全国70%的羊毛衫市场，年市场成交额超1300亿元，被称为“中国时尚第一镇”。

△濮院 Puyuan

　　Its Puyuan Town covers 70% of the country's woolen sweater market. Its annual market turnover exceeds 130 billion yuan, winning the honor of "No.1 Town of Fashion in China".

　　桐乡还是全省首批服务业强市，服务业总量居嘉兴第一。

　　Tongxiang is also among the first cities with a strong service industry in the province, with the total output of the service industry ranking first in Jiaxing.

Cultural Tongxiang

A city of splendid culture 

and celebrity

　　7000年文明史，1000多年建城史，文化是桐乡最闪亮的城市名片。

　　Tongxiang has a civilization of 7,000 years and a city history of more than 1000 years. Culture is the most shining city card of Tongxiang.

　　图书馆新馆、城市档案中心、全民健身中心、未来广场等城市地标相继建成，永宁历史街区、丰子恺艺术中心等重点项目加快推进，新时代文明实践中心、伯鸿城市书房实现镇(街道)全覆盖，农村文化礼堂成为群众身边的精神家园。

 △桐乡市图书馆 Tongxiang Library

△伯鸿城市书房 The Bohong Urban Reading Room

　　Tongxiang has built such landmark facilities as the New Library, City Archives Center, Fitness Center, and Future Plaza. Key projects such as Yongning Historical District, and Fengzikai Art Center are being accelerated. The New Era Civilization Practice Center and The Bohong Urban Reading Room have achieved full coverage of the town (street), and cultural auditoriums have become the "spiritual home" of the villagers.

　　先后获得全国文化模范市、中国民间艺术(漫画) 之乡、中国书法之乡、中国摄影之乡、中国文学之乡、中国新戏剧之乡等荣誉称号。

　　Over the years, Tongxiang has been conferred a number of national-level honors, such as China Cultural Model City, Home of Chinese Folk Arts (Cartoons), Home of Calligraphy, Home of Photography, Home of Literature, and Home of New Opera. 

Hub Tongxiang

A city at the forefront of 

Yangtze River Delta integration and development

　　地处浙北杭嘉湖平原腹地，是沪苏杭一小时交通圈的叠加区域，高铁20分钟可到杭州、45分钟即达上海。

△高铁 The high-speed rail

　　Located in the hinterland of the Hangjiahu Plain in northern Zhejiang, it is the overlapping area of the Shanghai- Suzhou-Hangzhou one-hour transportation circle. The high-speed rail takes 20 minutes to Hangzhou and 45 minutes to Shanghai.

　　沪昆高速、申嘉湖高速、320国道贯穿全境，公路密度连续多年位居全省第一。

　　The Shanghai Kunming Expressway, Shanghai-Jiaxing-Huzhou Expressway, and 320 National Highway run through the entire region, with highway density ranking first in the province for many consecutive years.

　　近年来，桐乡抢抓长三角一体化发展战略机遇，加快接沪融杭连苏步伐，乌镇大道快速化改造、湖盐线“四改六”、320国道改建等工程相继建成通车，苏台高速(二期)等项目进展顺利。努力打造长三角核心区新兴综合交通枢纽、杭州都市区东北门户枢纽。

△乌镇大道 Wuzhen Avenue

△苏台高速(二期)项目 Suzhou-Taizhou Expressway (Phase II) 

　　In recent years, Tongxiang has seized the strategic opportunity of integrated development in the Yangtze River Delta and accelerated the pace of connecting Shanghai, Hangzhou, and Jiangsu. The rapid transformation of Wuzhen Avenue, the renovation of the Huyan Line, and the reconstruction of the 320 National Highway have been successively completed and opened to traffic, while projects such as the Suzhou-Taizhou Expressway (Phase II) are progressing smoothly. Tongxiang strives to build an emerging comprehensive transportation hub in the core area of the Yangtze River Delta and a northeast gateway hub for the Hangzhou metropolitan area.

 △乌镇 Wuzhen

Beautiful Tongxiang

A representative of 

Jiangnan water towns

　　桐乡拥有乌镇景区、濮院时尚古镇这对旅游“双子星”，为嘉兴唯一拥有2个省5A级景区镇的县(市、区)。

△乌镇 Wuzhen

△濮院时尚古镇 Puyuan Fashion Resort

　　Tongxiang has the Wuzhen Scenic Area and Puyuan Fashion Resort, which are the "twin stars" of tourism. It is the only county in Jiaxing to have two provincial 5A scenic towns.

　　先后获得中国优秀旅游城市、省全域旅游示范市等荣誉，五次获美丽浙江建设优秀市，获治水“大禹鼎”银鼎，获得省大花园示范县建设优秀。

　　Tongxiang has won honors, such as China's Excellent Tourism City and Provincial Tourism Demonstration City. It has been awarded the title of Excellent City for Beautiful Zhejiang Construction five times, the "Da Yu Ding" silver medal for water control, and the title of Excellent Provincial Garden Demonstration County.

　　成功创建国家生态文明建设示范区、全国健康城市建设示范市、国家卫生城市、国家园林城市、省级森林城市、全省新时代美丽乡村示范县、省级清新空气示范区。

△桐乡乡村风光 Tongxiang rural scenery

　　It has successfully created a national demonstration area for ecological civilization, a national health city, a national garden city, a provincial-level forest city, a provincial demonstration county of beautiful rural areas in the new era, and a provincial demonstration area for fresh air.

Happy Tongxiang

A pioneering area for common prosperity

　　桐乡是全国“三治融合”发源地、全国和谐社区建设示范市和省社会治理十佳县(市、区)，夺得全省首批二星平安金鼎、安全发展铜鼎，获评首届平安中国建设示范县。

△凤凰湖 the Phoenix Lake 

　　Tongxiang is the birthplace of the "Three Governance Integration" in China. It is a national demonstration city for harmonious community construction and one of the province's top ten counties (cities and districts) for social governance.Tongxiang won the first batch of two-star safe gold tripods and safe development copper tripods in the province, and was awarded the first batch of demonstration counties for safe China construction.

　　城乡统筹发展水平全国领先，2023年城乡居民人均收入比值为1.49:1，是全国比值最小的地区之一。

△桐乡乡村足球公园 Tongxiang Rural Football Park

　　Tongxiang leads the country in urban-rural coordinated development. In 2023,urban and rural residents' per capita income ratio was 1.49:1, making it one of the regions with the smallest ratio in China. 

　　“学在桐乡”教育品牌持续擦亮，“医共体”建设全省领先，居民养老保险、医疗保险基本实现全覆盖。

△桐乡的美丽校园 Beautiful Campus of Tongxiang

　　The education brand of "Learning in Tongxiang" is continuously polished, the "Medical Community" construction is at the forefront of the province, and residents' pension and medical insurance have basically achieved full coverage.

　　未来社区、邻里中心建设稳步推进，有一种幸福叫“生活在桐乡”更加可及可感。

△桐乡村咖 Rural Cafes in Tongxiang

　　With the construction of future communities and neighborhood centers steadily advancing, "living in Tongxiang" has become a happiness that is now more accessible.

这就是桐乡，

一个不断奋进中的桐乡！

欢迎来桐乡！

This is Tongxiang,

a constantly striving Tongxiang！

Welcome to Tongxiang！