2ch：中国大V分享日本公寓大型修缮情况 中国网民羡慕不已：“我哭了”“和日本相差一个世纪”

1名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]2024/11/17(日) 16:51:37.52ID:tzQNs5SK0?2BP(1500)
日本のマンション大規模修繕工事の徹底ぶりに中国ネット羨望＝「泣いた」「日本との差は1世紀」
日本のマンションの大規模修繕工事の様子に中国のネットユーザーが羨望の声を上げている。
中国のSNS・微博（ウェイボー）で75万超のフォロワーを持つ在日中国人ブロガーは11日、自身が住むマンションで大規模修繕工事が始まったことを報告した。「中国とは全く異なるので写真を撮ってみんなに共有する」とし、日本の多くのマンションでは一定期間ごとに外壁や共有スペース、ベランダなどを徹底的に修繕すると説明。「だから日本では古い建物もきれいに見える」とした。
その上で、自身が住むマンションは「ごく普通の中級程度」であるものの、修繕に当たっては作業員が建物中のすべてのタイルをハンマーで打診検査を行い、外壁塗装も1センチずつ細かく検査したりするとし、その徹底ぶりは「非常に恐ろしいと言える」と述べた。

このほかにも、屋上やベランダの防水、ドアや窓の密閉性、部屋の断熱性の確認、エレベーターや配管の点検・交換、階段や廊下、防火扉の修繕なども行われると説明し、実際に足場が組まれたり、シートが敷かれたり、養生されたりしている写真を複数枚アップした。
略
この投稿に中国のネットユーザーからは「うわっ、いいなあ！！」「めちゃくちゃ細かいね」「心からうらやましい」「すごくしっかりやってる」「これこそ（修繕費を）支払う価値があるというもの」「責任感があり細やかな仕事だ。うらやましい」「また、隣の芝生は青く見えた」「うらやましくて泣いた。（中国）国内ではちょっと古い建物でも爆撃を受けたかのような姿だ」「（日本の）こういう細かい部分には毎回、衝撃を受ける」「外観はともかく中身は日本と1世紀は差がある」などのコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）
https://topics.smt.docomo.ne.jp/amp/article/recordchina/business/recordchina-RC_943606
日本大规模公寓修缮工作的彻底性引发中国网络羡慕：“我哭了”“与日本相差一个世纪”
中国网民对日本公寓楼大规模修缮的状况表示羡慕。
11日，一位拥有超75万粉丝的旅日博主在中国社交网站微博上发帖称，他所居住的公寓楼已开始大规模修缮工作。他说：“日本翻新公寓和国内完全不一样，拍下来分享给大家。”他解释说，在许多日本公寓中，外墙、公共空间、阳台等都会定期进行彻底维修。“所以日本的老建筑看起来很干净整洁”。
更重要的是，他住的公寓虽然是“很普通的中档公寓”，但在修缮时，工人们会用锤子对楼内的每一块瓷砖进行敲击检查，墙体粉刷一厘米一厘米地看，可以说是“非常恐怖”。
此外，他解释说，他们要做屋顶、阳台的防水，检查门和窗户的密封性，确保室内的保温性和防风性。还要做电梯、排水系统、管道的检查更换，公共大厅、楼梯、走廊的修缮，加固防火门等等。他还贴出了几张脚手架的照片。展示正在架设脚手架、铺设保护膜并提供保护的情况。
略
针对这篇帖子，中国网友评论道：“哇，太棒了！”“太细致了”“我好羡慕”“他们做得很到位”“这个绝对值得支付（修缮费）”“有责任感的细致的工作。让人羡慕。”“又是邻家草更绿。” “羡慕哭了，国内稍微老一点的房子都像是被轰炸过。”“常常会被这样的细节震一下” “面子不好说，里子得跟人家差一个世纪。”

2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/h/284116/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]2024/11/17(日) 16:51:49.09ID:tzQNs5SK0?2BP(1500)
うむ…
嗯……

3名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]2024/11/17(日) 16:51:55.51ID:tzQNs5SK0?2BP(1500)
ええな
真好啊

4名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]2024/11/17(日) 16:53:03.44ID:6LI7V64x0
日本に来るな(´・ω・｀)
别来日本(´・ω・｀)

5名無しさん＠涙目です。(ジパング) [GB]2024/11/17(日) 16:55:50.04ID:dHbgyNJP0
でも日本人頃すんですよね？
愛国無罪なんでしょ？
但是中国人会杀日本人吧？
爱国无罪对吧？

6名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [ﾆﾀﾞ]2024/11/17(日) 16:56:07.00ID:9ozrJ50W0
中国人管理費すら払わない問題　を解決に３０００年かかるだろ
要解决中国人不交管理费的问题，需要3000年吧

7名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]2024/11/17(日) 16:56:40.37ID:KH/dHBpz0
その代わり修繕積立金、管理費、固定資産税がたっぷり取られます！
取られないでやりっ放しの中国とどっちがいいかな？
但是会被收取大量的维修基金、管理费、固定资产税！
和不收费、可以随便放着不管的中国比起来，哪个更好？

8名無しさん＠涙目です。(大阪府) [ﾆﾀﾞ]2024/11/17(日) 16:57:03.54ID:R6u/ZnkG0
中国だと修繕する前に崩壊するもんな
在中国的话，还没修缮就已经倒塌

9名無しさん＠涙目です。(庭) [DE]2024/11/17(日) 16:58:05.55ID:XlYhvW4B0
でも中国のタワマンって修繕以前に完成すらしないんでしょう？
但是中国的公寓在修缮之前甚至没有完工吧？

10名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2024/11/17(日) 17:03:53.06ID:P02ipWZo0
こいつらに湯沢のリゾートマンション3000万で売ろうぜ
把汤泽的旅游公寓卖给他们吧

11名無しさん＠涙目です。(庭) [DE]2024/11/17(日) 17:04:47.50ID:iqqu/2eh0
大抵は修繕に回らず、自治会の宴会や運営会社のボーナスに行っちゃうんだよな
大多数时候，他们不会去维修，而是拿去做自治会的宴会和管理公司的奖金

12hage 警備員[Lv.12][芽](みかか) [CL]2024/11/17(日) 17:11:39.66ID:wTYwPete0
>>11
それならまだマシ
悪徳業者が来て修繕しないかと見積もり持ってくんだよな、そんな所治さなくてもっていうパターン
うちのマンション中高年多いからいつか騙されそう
那样还算好的
这是一种不择手段的承包商来估算维修费用，但他们甚至不需要修理的情况。
我的公寓里有很多中老年人，所以我确信有一天会被骗

13名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]2024/11/17(日) 17:21:27.49ID:yCSSja7G0
>>11
修繕積立金と管理費余剰金の区別付かない人なのか？
你分不清修缮基金和管理费剩余金的差异吗？

14名無しさん＠涙目です。(庭) [DE]2024/11/17(日) 17:23:17.90ID:iqqu/2eh0
>>13
いや、それで財布が空っぽになったマンションを見たことがあるんだわ
不，我真见过钱包空空的公寓

15名無しさん＠涙目です。(福岡県) [PL]2024/11/17(日) 17:06:07.97ID:24YH1CkR0
今は中古価格も上がってるから売り時
買う方はタイミング悪い
现在二手房价格上涨，是买房时机
对于买房的人是不好的时机

16名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/11/17(日) 17:12:42.55ID:rJ3TlyOi0
無毛ちゃん今日も一日がんばっているな！
无毛酱今天一天也很努力！

17 警備員[Lv.13][芽](やわらか銀行) [EU]2024/11/17(日) 17:24:10.49ID:47lhuONn0
買うなバカ
母国で倒れたマンション買っとけ
别买啊蠢货
去祖国购买倒塌的公寓吧

18名無しさん＠涙目です。(群馬県) [JP]2024/11/17(日) 17:33:08.21ID:5bzI1lVg0
どうせ修繕費滞納するだろ？買わないで。
反正中国人会滞纳修缮费用吧？不要买

19名無しさん＠涙目です。(庭) [TW]2024/11/17(日) 17:34:34.30ID:RZRS5EiW0
でも修繕費払わない
但是不会支付修缮费

20名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN]2024/11/17(日) 17:36:46.53ID:WPLq4WxE0
また中国人のタワマン爆買いが始まるのか
中国人爆买公寓的潮流又要开始了吗

21名無しさん＠涙目です。(庭) [IT]2024/11/17(日) 17:42:40.60ID:jiAq+dap0
くんな
别来

22名無しさん＠涙目です。(大阪府) [FR]2024/11/17(日) 18:09:10.34ID:IqdeJjRd0
中国父さんも万里の長城を修繕して綺麗にしたらええで
中国爸爸也修缮一下万里长城，让它变美吧

23名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/11/17(日) 18:12:20.41ID:dZlFf6Iy0
祖国に帰ろう、大変やろ
回祖国去吧，在日本够受的吧

24名無しさん＠涙目です。(千葉県) [DE]2024/11/17(日) 18:34:49.73ID:Cq1v2tCt0
中国は建て替えでGDP積み上げたんだよ
中国就是靠重建增加GDP的

25名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]2024/11/17(日) 18:48:59.41ID:148UuRZH0
>>1
✕1世紀
○10世紀
×1个世纪
√10个世纪

26 警備員[Lv.3][新芽](庭) [ﾆﾀﾞ]2024/11/17(日) 18:58:20.04ID:OE7TO70h0
中国はおから工事でいつ崩れるか分からん
中国公寓是豆腐渣工程，不知道什么时候倒塌

27名無しさん＠涙目です。(東京都) [JP]2024/11/17(日) 19:12:25.89ID:6ZnYya1Z0
1世紀どころか4000年の越えられない差があるだろうがｗ
岂止是差了1个世纪，中日之间存在4000年不可逾越的差距

28名無しさん＠涙目です。(茸) [FR]2024/11/17(日) 19:14:28.33ID:dG/8ZuMc0
築60年の俺んちも3億円ぐらいで買ってよ
中国人出3亿日元购买房龄60年的我家吧

29名無しさん＠涙目です。(鳥取県) [UA]2024/11/17(日) 19:14:48.85ID:FryNoBhe0
中国だと10年くらいで建て替えるの
在中国的话，10年就要重建

30名無しさん＠涙目です。(庭) [JP]2024/11/17(日) 19:23:14.21ID:Os0Th8Ys0
日本国籍でもない奴が土地やマンション買える事がおかしい話
追い出せよ
没有日本国籍的人在日本购买土地和公寓，这是不正常的
赶走吧

31名無しさん＠涙目です。(茸) [KR]2024/11/17(日) 19:24:19.74ID:pIKOPMW40
修繕費払ってんのコイツら？
那些家伙支付修缮费了吗？

32名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]2024/11/17(日) 19:25:55.03ID:4chGPWdX0
>>31
管理費を払うから自動的に修繕費も払ってる筈だけどね。
要交管理费，应该也会自动支付修缮费。

33名無しさん＠涙目です。(茸) [OM]2024/11/17(日) 19:26:23.26ID:pQ5Yj8x00
>>31
払うわけねーだろ。中国では固定資産税ゼロ
修繕積立金ゼロ修繕費ゼロ共有施設費ゼロが基本
怎么可能支付。中国没有固定资产税
修缮基金为0，修缮费为0，公共设施费为0，这是基本的

34名無しさん＠涙目です。(茸) [OM]2024/11/17(日) 19:28:20.13ID:pQ5Yj8x00
中国人「日本のルールなんて知らないアル、建物は最初に払う金だけ、権利書取って後は音信不通ね。転売するから安心ヨ」
中国人：我们不知道日本的规定阿鲁，只支付最开始的费用，拿到房产证后就联系不上。之后会转手的，放心

35名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2024/11/17(日) 19:48:00.12ID:s0+x5Y6F0
迷惑だから来ないでくれ
外国人の不動産購入を規制しろ
麻烦，别来
禁止外国人购买房地产吧

36名無しさん＠涙目です。(星の眠る深淵) [US]2024/11/17(日) 20:56:39.29ID:2+LFuiVc0
管理費払えないなら差し押さえされて競売だわ
如果付不起管理费，会被扣押拍卖掉的

37名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]2024/11/17(日) 21:45:57.64ID:GcJMz2zo0
築30年までは新築扱い
そもそも都営だって築50年ごろごろ
30年的房子还算新的
都营的房子有很多是建了50年的

38名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]2024/11/17(日) 21:48:11.49ID:C+yDZD++0
>>1
中国本土のやつら、無料(国負担)でやって貰えると勘違いしてないか？
中国大陆的那些家伙，是误以为那些都是免费（国家承担）的吗？

39名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2024/11/17(日) 22:22:41.98ID:2D2YYnu30
修繕費+管理費+固定資産税+都市計画税と日本はあるけど中国はどうなん？
日本有修缮费+管理费+固定资产税+城市计划税，中国呢？

40名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [HU]2024/11/17(日) 23:56:25.19ID:u8MMeniN0
>>1
こっちくんな！
不要来这里！

41名無しさん＠涙目です。(みょ) [CN]2024/11/18(月) 01:32:51.04ID:m644iA/G0
中国のマンションは強風で窓枠が外れてもろとも吹き飛ばされて転落死とかするんだっく
中国公寓被强风把窗户架子吹走，导致人员坠落死亡

42名無しさん＠涙目です。(みょ) [US]2024/11/18(月) 01:38:17.75ID:u5RRlclw0
上の階の中国人オーナーの部屋からの漏水でトラブってるわ
あいつら火災保険入らないからな
楼上中国房东的房间漏水，引发了纠纷
那些家伙不买火灾保险的

43名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]2024/11/18(月) 07:08:40.02ID:jJISpeRB0
自分の国のマンション買ってやれや
こっちくんな
去买你们自己国家的公寓
别来这里

44名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]2024/11/18(月) 10:56:42.66ID:995MDyy10
で、積み立て金は払わないんだろ？
那么，中国人不会支付修缮基金吧？

45名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [CA]2024/11/18(月) 11:05:46.74ID:6kibiGgD0
中国人に日本不動産ブームが来たら京都のマンション売るんだ
如果出现了中国人购买日本房产的热潮，我就把京都的公寓卖掉

46 警備員[Lv.2][新芽](ジパング) [CN]2024/11/18(月) 11:21:10.36ID:6hWd6bWF0
もう中国人は入国拒否でいいだろ
可以拒绝中国人入境了

47名無しさん＠涙目です。(東京都) [MX]2024/11/18(月) 07:37:05.99ID:Pel4e79o0
>>1
中国人みてると明治時代の日本人をみてるような気持になってきていたたまれねえなぁｗｗｗ
だが、あと200年が経とうとも現代の日本人には追いつけていない気がする・・・
当我看中国人时，感觉像是在看明治时代的日本人，忍不住笑了
不过，即使再过200年，我觉得他们也赶不上现代日本人……

新年特惠，点击文章左下角“阅读原文”进入官网查看。（官网网址2chcn.com）