敦煌649回顾 | 消失的藏经洞:谭盾-视觉·音乐·剧场

文摘   2024-08-03 16:26   上海  


8月2日晚,水乐堂2024水乐堂原创音乐工作坊的第一场孵化活动顺利完成。




敦煌649工作坊,随着金声玉振的十二响编钟拉开序幕,象征着时间的轮回。这钟声如时光机,引领我们以现代视角,与千年盛唐艺术进行一场跨时空的交谈。


▲活动开始前,谭盾与大家分享他如何与敦煌结缘


这场工作坊,其实是——消失的藏经洞-谭盾-视觉·音乐·剧场-(敦煌古乐团·水乐堂孵化计划)。工作坊悉心策划,为敦煌古乐团在巴黎吉美博物馆的12月演出进行了充分的前期准备。

谭盾深入研究敦煌文献,汲取壁画与洞窟艺术精华,并结合自身对敦煌的深刻洞察,运用风、心、水、影、女皇、美酒、众生、菩提等元素,将敦煌古乐团演绎的七首唐代古谱乐曲,以及《九色鹿》和《玄奘东归》两部迷你歌剧,巧妙编织成一部完整的听觉视觉剧场。整场活动流畅自然,引领参与者们穿越回唐代的辉煌盛世。


“敦煌649”工作坊融合了歌剧、敦煌唐代乐舞、电音等多样的艺术形式,同时呈现了筚篥、唐笙、五弦琵琶、反弹琵琶、敦煌尺八、奚琴、敦煌打击乐、凤首箜篌、莲花阮、压脚鼓等敦煌古乐器,这些古乐器均根据敦煌壁画中的描绘,由谭盾及乐器厂精心复原。

谭盾以未来的视角,与约1400年前的唐代艺术进行跨越时空的交流。剧中旁白由谭盾创作,并运用合成器呈现,营造出类似宇宙电波的听觉效果,展现出超越语言的传播力。敦煌藏经洞宛如宇宙中的黑洞,蕴藏着丰富的艺术与科技瑰宝。


▲谭盾通过合成器呈现旁白


随后,由敦煌古乐团刘雯雯(筚篥)、祝云琦(奚琴)、杨博文(尺八)、韩妍(五弦琵琶)、张梦(唐笙)、荣辰初(敦煌打击乐)、陈奕宁(唐代乐舞及凤首箜篌)等七位艺术家,以及尹艺洁(莲花阮)和乔纳森·哥拉索(Jonathan Collazo,纽约打击乐团),带来《又慢曲子-西江月》《长沙女引》《又急曲子》《如意娘》《倾杯乐》《撒金沙》《菩提树》等七首乐曲。


▲左起:五弦琵琶-韩妍、莲花阮-尹艺洁、敦煌尺八-杨博文、筚篥-刘雯雯

▲左起:唐笙-张梦、奚琴-祝云琦、敦煌打击乐-荣辰初

▲左起:纽约打击乐团-乔纳森·哥拉索(Jonathan Collazo)、敦煌打击乐-荣辰初

奏乐期间,凤首箜篌弹奏、反弹琵琶乐舞表演、唐代敦煌剑舞表演穿插其间,一气呵成,令人目不暇接,拍案叫绝。丰富的唐代艺术形式的交织,使得敦煌古乐团的分享充满了动感与活力,让人赞叹不已。每一段旋律、每一个动作都是对唐代音乐与舞蹈艺术的致敬,展现了中华文化的深厚底蕴和独特魅力。


▲陈奕宁:凤首箜篌弹奏 VS 反弹琵琶乐舞


▲陈奕宁:敦煌剑舞


敦煌古乐团的最后一首曲目《菩提树》(唐代古调)演毕,紧接着,来自中国香港的女高音歌唱家钟嘉欣以她那充满戏剧冲突的嗓音,为活动参与者们带来了谭盾的迷你歌剧《九色鹿》。

尤为引人注目的是,钟嘉欣选择了唐代官话粤语作为她的演唱语言,这一选择不仅为这部作品增添了一份古色古香的韵味,也让我们得以一窥那个时代的语言风貌。



▲女高音钟嘉欣用唐代官话粤语演唱《九色鹿》(敦煌古乐团演奏版)


在本次工作坊中,水乐堂呈现了谭盾为敦煌古乐团精心改编的《九色鹿》。这一版本首次向活动参与者们揭开了神秘的面纱。在过去的十年中,《九色鹿》以其独特的魅力,以多种版本呈现于舞台之上,包括气势磅礴的交响乐版、深情悠扬的声乐协奏曲版,以及充满活力的打击乐与双钢琴版等。每一次演绎都是对这一经典故事的一次全新诠释。



《九色鹿》主要精心塑造了两个鲜明的角色:一位是充满善良与美丽的九色鹿,另一位则是因贪婪而背信弃义的落水者。尽管九色鹿预见到了可能的背叛,它还是勇敢地伸出了援手。谭盾将这个源自敦煌莫高窟257号洞窟壁画的东方传说,巧妙地转化为音乐语言,将这份故事的精髓传递给世人:无论面对何种困难,都要保持内心的纯真与勇气,用爱与美去期待一个充满希望的未来。


▲“九色鹿”女高音钟嘉欣被告密者揭发后,被刺死


九色鹿在遭遇不幸离世后,以一种神秘而美丽的方式转世重生,并由此拉开下一部迷你歌剧《玄奘东归》的序幕。

九色鹿化身为西域女子篥娜,这个角色由原生态藏族女高音歌唱家拥江帆演绎。在这场工作坊中,拥江帆选择了藏语作为她的演唱语言,为角色赋予了更加深邃和独特的文化情调。拥江帆的高音如同大自然中的天籁,纯净而高远;哈斯巴根的呼麦则如同大地的根籁,深沉而原始。


▲谭盾迷你歌剧《玄奘东归》(敦煌古乐团演奏版)


《玄奘东归》以敦煌榆林窟第三窟壁画为舞台,叙述了乐僧空弦(哈斯巴根 饰)在归途中意外邂逅了濒临死亡的西域女子篥娜。他运用咒乐、经文和珍贵的水源,成功地挽救了她。篥娜肩负着拯救家乡蚕种的重任,然而命运多舛,她在寒冷的夜晚不幸离世,临终前与乐僧许下了来世重逢的承诺。


▲乐僧空弦,原生态呼麦与奚琴 哈斯巴根饰


▲西域女子篥娜,原生态藏族女高音 拥江帆饰



敦煌古乐团,由联合国教科文组织全球亲善大使、世界著名作曲家、指挥家谭盾担任创始人及音乐总监,由刘雯雯(筚篥)、祝云琦(奚琴)、杨博文(尺八)、韩妍(五弦琵琶)、张梦(唐笙)、荣辰初(敦煌打击乐)、陈奕宁(唐代乐舞及凤首箜篌)七位成员组成,其均为来自中央音乐学院和上海音乐学院的优秀艺术家。2024年5月,敦煌古乐团完成了在纽约巴德音乐学院、华美协进社、巴尔的摩Strathmore音乐厅的首次访美巡演,美国华盛顿邮报对巴尔的摩场音乐会进行了报道。敦煌古乐团作为东西方文化交流的使者,其使命是结合敦煌莫高窟藏经洞古乐谱、古舞谱,重现莫高窟壁画所记载的唐朝宫廷音乐和舞蹈的场景,用文化和音乐向全世界传递和平与友爱。


昨晚,水乐堂有幸与活动参与者们共同分享了一场时空穿梭的视听盛宴。这是谭盾先生与敦煌古乐团携手,历经三年多的精心雕琢和孵化,所呈现的艺术成果。

过去十年来,谭盾先生带领音乐家团队一直专注于敦煌音乐、舞蹈、古乐谱、古舞谱藏卷的研究,多次参访法国国家图书馆、英国大英博物馆、奈良东大寺正仓院等。通过敦煌研究院、法国吉美博物馆等各机构的支持与合作,经过多年钻研、尝试,成功复原敦煌壁画上的古乐器,完成了古乐谱的翻译、编辑、创作,使得这场工作坊的参与者们能够听到敦煌壁画与盛唐遗音的旋律。


▲左起:钟嘉欣(女高音)、陈奕宁(唐代乐舞、凤首箜篌与反弹琵琶)、尹艺洁(莲花阮)、杨博文(敦煌尺八)、韩妍(五弦琵琶)、谭盾(指挥&作曲&导演)、刘雯雯(筚篥)、张梦(唐笙)、祝云琦(奚琴)、拥江帆(原生态藏族女高音)、荣辰初(敦煌打击乐)、乔纳森·哥拉索(纽约打击乐团)、哈斯巴根(原生态呼麦与奚琴)



谢幕后,观众久久未散去,谭盾说:“Workshop没有结束,音乐也没有开始,只有继续……”



摄影:粟国光


工作坊预告

欧阳娜娜与音乐之友&刘沐雨

📌2024年8月3日 周六 17:00

📍上海青浦 朱家角·水乐堂


1.加斯帕尔·卡萨多:无伴奏大提琴组曲,I.前奏曲-幻想曲

2.欧阳娜娜:Nocturne(水乐堂首演)

3.欧阳娜娜:Live Today

4.双子

5.Falling Back to You

6.谭盾:卧虎藏龙-大提琴与钢琴奏鸣曲


欧阳娜娜 大提琴&吉他&演唱

江天霖 钢琴

刘沐雨 钢琴

约翰·凯奇&斯特拉文斯基

📌2024年8月3日 周六 20:00

📍上海青浦 朱家角·水乐堂


1.斯特拉文斯基:春之祭(全本)

谭盾为四位打击乐演奏者与双钢琴而改编

2.约翰·凯奇:隐形束

3.约翰·凯奇:4’33’’

4.约翰·凯奇:第三结构


纽约打击乐团

乔纳森·哥拉索、艾斯特班·贾南、阿纳夫·施罗德、麦迪·戴斯洛夫

刘沐雨&张纬晴 双钢琴



精彩回顾


🎼

2024水乐堂原创音乐工作坊开始啦 |

四场水乐堂创作延伸活动来了!




水 乐 堂

水乐堂由谭盾与日本矶崎新工作室联手打造。设计师将上海青浦区朱家角镇西井街1弄的老宅改造成一个多功能的艺术空间。通过引入循环流动的河水,水乐堂的室内外空间连通,形成独特的视觉体验。谭盾表示,水乐堂的诞生是对中国老建筑的一次创造性改造。该音乐空间建筑改造的主设计者胡倩说:“水乐堂”的设计融合了环保理念、水乡文化和天人合一的哲学观。

“水乐堂是爱水人的家,也是我们心灵的家。”

——谭盾


Water Heavens

创作孵化


延伸活动



水乐堂
水资源保护,水文化传播:水乐堂。