虽然我看不见,但我听得到 | 谭盾《声音河流》主题曲分享

文摘   2024-11-19 18:00   上海  


主 题 曲 介 绍

谭盾《声音河流》的主题曲兼终曲为《虽然我看不见,但我听得到》(Although I Can't See, I Hear You),这首歌巧妙地融合了不同的音乐元素。A段是谭盾基于前一乐章《地水南音》改编的变奏曲,特别采用粤语演绎,颇具大湾区地域特色;B段则是朗朗上口、易于传唱的艺术化流行歌曲,其旋律源自一首广为人知的蒙古族民歌,歌词中“自由的小鸟你告诉我,怎么能触摸到,这蓝色的天空”,与《声音河流》引子中“这世上只有声音才可以触摸到天…… 人间有一条声音河流,如果你能找到它,它可以带你们去到那遥远的天边”形成了深刻的回响。


歌 词 分 享

虽然我看不见,但我听得到

(谭盾《声音河流》主题曲)

 

词曲:谭盾

演唱:周深、乌云塔娜

演奏:粤港澳大湾区文化艺术节管弦乐团

(由香港管弦乐团、广州交响乐团、深圳交响乐团、澳门乐团组成)


Tingela Tingela

Tingela Tingela

……

 

自由的小鸟你告诉我,

怎么能触摸到,

这蓝色的天空,天空。


自由的小鸟你告诉我,

怎么能触摸到,

这自由的天空,天空。

……


天空


主 创 团 队 分 享


林润谷、柯詠恩(AI视觉制作):

我们观察到谭老师始终致力于打破传统界限,模糊演奏者、指挥、空间和媒介之间的界限。乐团通过手机播放鸟叫声和灯光效果,仿佛重现恒河上的鸟群,而现场直播的摄像机从舞台顶部拍摄的影像与舞台现实相融合,形成现实与虚拟交织的河流。我们从中感受到白南准和约翰·凯奇的思想对他的影响。在这个舞台上,人工智能作爲新参与者,“观察”并“倾听”表演,从宏观到微观,丰富了舞台的层次。


这是一条听得见的丝绸之路,也是一条通往未来的河流。在这条“声音之河”中,历史之声(16部微电影)和未来之声交织在一起,形成了空间与时间的张力。创作过程中,我们研究了每个地区的文化特色,从文字、纹样、建筑和环境中提取元素进行创作。由于各地的历史交融、文化演变,我们力求提炼出每个地方最纯粹的符号与自然元素。


我们使用Midjourney等人工智能工具在潜在空间中探索这些符号元素与舞台环境、演奏者的融合,对文字、意象和视频进行编码。借助ComfigUI的LoRA和ControlNet,微调AI生成的内容,使其符合叙事与舞台需求。在一次与谭老师讨论创作时,他提到了地铁,这让我们联想到地铁轨道如同丝绸之路上的骆驼,是现代历史的承载体。由此我们提炼了各地区的色彩,通过创意编程Touch Designer将其融入抽象化的河流与光影动态中,让光影带领观众穿越时空,走入各个地方聆听历史的回声。每次抵达都是一次新的感受,从心而发,因声而醉。


上海音乐学院作曲博士 沈伊人(采风素材记谱、排练统筹):

音乐发展至今俨然已成为一座似博尔赫斯「巴别塔图书馆」那般巨大的材料库,这其中每一种音乐创造的形式就其本质而言都是开放的。伟大艺术家的创作研究不仅仅只是他们所采用的创作方法和最终作品的呈现,而首要为他们在找寻不同事物时的发现与组合能力,以及对材料的操弄和它们与整体结构形态间的设计处理。谭盾在《声音河流》中相继将不同国家、地区的音乐借由影像带到当代演奏、演唱家与听众面前,既糅合了包括视觉艺术、民族音乐在内的多样化表演传统,又充分利用了整个演出场地的戏剧性:交响乐团被摆放成河流形状、灯光与多媒体配合不同时段的音乐变幻出不同的光影效果……。其兼收并蓄之处在于该作品贯彻始终的传承与创造属性。首演落幕,音河不息,正如剑桥大学音乐学教授尼古拉斯·库克(Nicolas Cook)曾提到那般:“传承,是创造我们自己遗产的过程。”



精彩回顾

🎼谭盾《声音河流》在香港红磡世界首演

“这是我第一次全新尝试「建筑音乐」”

🎸专访谭盾:《声音河流》世界首演

香港《艺术地图》深度报道




水 乐 堂

水乐堂,联合国教科文组织UNESCO水文化基地,

致力于全球水资源保护和水文化的传播与教育。


水乐堂由谭盾与日本矶崎新工作室联手打造。设计师将上海青浦区朱家角镇西井街1弄的老宅改造成一个多功能的艺术空间。通过引入循环流动的河水,水乐堂的室内外空间连通,形成独特的视觉体验。谭盾表示,水乐堂的诞生是对中国老建筑的一次创造性改造。该音乐空间建筑改造的主设计者胡倩说:“水乐堂”的设计融合了环保理念、水乡文化和天人合一的哲学观。

“水乐堂是爱水人的家,也是我们心灵的家。”

——谭盾


谭盾·天顶上的一滴水

📌2024年演出已结束,敬请期待未来演出

📍上海青浦 朱家角·水乐堂


序 天顶上的一滴水(观众入场就坐)

第一幕 禅声与巴赫

第二幕 水摇滚

第三幕 弦乐四重奏与琵琶

第四幕 四季禅歌


全剧演出共63分钟

夏季•每周六19:00

冬季•每周六18:30


编辑:梁耀元


水乐堂
水资源保护,水文化传播:水乐堂。