元ウェザーニュースキャスターの檜山沙耶と男子テニスの西岡良仁が19日、SNSで結婚したことを報告した。
原气象播报员桧山沙耶与男子网球选手西冈良仁于19日在社交平台宣布结婚喜讯。
「いつも応援してくださっている皆様へ」と始められた文章は「私事で大変恐縮でございますが、一部報道にありましたようにかねてよりお付き合いさせていただいておりましたプロテニスプレイヤーの西岡良仁選手と結婚いたしました」と結婚の報告を続けた。
以“致一直以来支持我们的各位”开头,桧山正式公布了结婚的消息:“非常抱歉用个人的事情来打扰大家,正如部分报道所述,我与交往已久的职业网球选手西冈良仁结婚了。”
また「二人にとって記念となるしかるべき日にご報告したいと準備をしていた矢先、思いがけない報道が出てしまい自分の言葉で第一にお伝えすることができず、申し訳ございませんでした。そのような中でも皆様からの温かいお言葉がとても嬉しかったです」とこの日まで正式発表できずにきたことを説明した。
接着,他们解释了为何此前未能正式宣布:“我们原本打算在一个对彼此而言更有纪念意义的日子里向大家报告,没想到消息提前被曝光,没能第一时间用自己的语言告知大家,为此深感抱歉。在这样的情况下,依然收到了大家的温暖祝福,让我们非常开心。”
そして「趣味が同じで知り合った私たちですが、二人で思いやり支え合いながらお互いの理解を深めてまいりました。これからも笑顔と感謝の気持ちを忘れずに、人生という庭を耕しながら、色とりどりの花を咲かせられるよう日々を大切に重ねていきたいと思います。今後とも私たち二人を温かく見守っていただけますと幸いです」とつづった。
两人还表达了对未来的期许:“我们因共同的爱好相识,在相处中彼此理解,互相支持,共同成长。今后,我们也会铭记笑容与感恩之心,用心耕耘人生的花园,让它绽放出色彩斑斓的花朵,珍惜每一天。希望大家今后也能继续温暖地守护我们二人。”
関係者によると、すでに同棲(どうせい)している。挙式の予定は未定。檜山は妊娠しておらず、今後も仕事は続けていくという。
据相关人士透露,两人目前已同居,但尚未决定举行婚礼的具体时间。桧山目前没有怀孕,并表示今后仍将继续工作。
関係者によると、交際期間は約1年半。なれ初めは共通の趣味のポケモンが出会いのきっかけだという。SNSでは白のコーディネートで合わせた幸せいっぱいの2ショットを投稿した。
据悉,两人交往了大约一年半,因共同爱好宝可梦而结缘。他们在社交平台上发布了两人身穿白色情侣装的甜蜜合影,幸福洋溢。
2人をめぐっては、2023年に英国・ロンドンで行われたテニスの4大大会ウィンブルドンの男子シングルス1回戦で、西岡の試合を観戦する檜山の姿が映ったことで、ネット上で話題に。关于两人的关系,此前在2023年英国伦敦举行的温布尔登网球锦标赛男单首轮比赛中,桧山现身观赛为西冈加油的身影被镜头捕捉,引发网友热议。同年7月にそれぞれのツイッター(現X)で交際を公表し、檜山は「プロテニスプレーヤーの西岡良仁さんとお付き合いをさせていただいております」、西岡も「檜山沙耶さんと真剣にお付き合いをさせて頂いております」と認めた。同年7月,两人分别在各自的推特(现X平台)上公开恋情。桧山表示:“我正在与职业网球选手西冈良仁先生交往”,西冈也承认:“我正在与桧山沙耶小姐认真交往”。同月に行われたウェザーニュースのファンミーティングの場で檜山は、西岡について「趣味のつながりで出会った」と語った。今月に一部報道で西岡と結婚していたと伝えられたことを受け、檜山は14日に自身のX(旧ツイッター)で「19日木曜日に大切なお知らせがあります」と告知していた。在同月举行的气象新闻粉丝见面会上,桧山透露与西冈是“因共同的爱好而结识”。本月,有媒体报道称两人已结婚。对此,桧山于14日在个人X平台(原推特)上预告:“19日星期四将有重要消息公布”。