看美剧学英语真的管用!!!

文摘   2024-10-24 16:40   广东  
我自己是通过跟读模仿《老友记》半年以上突破了听力,突然某一天觉得这个剧有点简单了,然后才慢慢开始转用其他的资料去提升难度,持续练习了一年多慢慢掌握了听力。
但是没有正确的方法,如果只是纯纯的看,别说 一季,就是看个10季也基本没啥用。

因为我也这么干过!

是在我毕业之后第一年,那会儿专八证书在手。但是实际看美剧如果没有字幕的话,我基本上98%是听不懂的。

发现这个剧好像是一个同事介绍的。当时也只是为了下班后娱乐。10季在很短的时间刷完。但是整体上只是停留在喜欢这个剧,并没有上升到什么语言学习。

现在觉得就非常可惜。如果当时的喜欢多一些,可能就会想到去搞一搞台词。

但是过去确实没有这个方法搞过口语。都是语法,背单词,说出来的口语也是中文翻译成英文,需要在脑子里面过一遍的那种,超级中式。

或者更大的现实是,当时深处的环境里面,不管身边的同学也好,老师也好,同样都是应试教育出来的人,没有一个人跳出那个模式。纯纯的中国人教中国人,用特定的课本,用翻译法教我们。其结果显而易见----中式,哑巴英语!

我举两个例子。

我们大二的一个礼拜有一节外教课,有一次我们要讲一个主题,一个女生说她自己是一个普通的女生,用的是common,当时外教纠正了不应该是common,而应该是average。可惜那个时候没有深究。但是记住这个用法了。

后面大三的时候回来了一个美国留学回来的女生,本来是在工商管理专业,出去了一年多,回来转到了英语专业。

我们有个男老师,那个以为单词是一切的老师。有一次跟我们讲课,就开始八卦人家这个女生。说了 一句话我印象很深刻,到现在回忆起来画面都很清晰。

他说,一上课你问人家女生,她如果不知道的话,就说    I have no idea. 而不是你们这种的  I don’t  know.

现在回想起来,真想骂人。课本上一直教我们就只有 I don’t know.

影视剧我们很少看,真实场景鬼知道什么样子。并且我们一直被教的也都是这种英语,要不就是老师教的翻译式英语。种的豆子,还想得到个瓜?!

这么简单的一句“我不知道”用另外一个更简单的英语表达,我们也是第一次听说好嘛!他自己都能好奇的说出来这个事情,然后好意思过来批评我们。当时所有人还沉默的接受了!!!

我记得当时我还自责了一下。“我的天,“我不知道”竟然可以这样表达,我竟然不知道!!!”

插这个话题,就是想要用过去的经历告诉大家,莫要一直停留在背单词,死磕语法上去学英语了。你学的,始终是语法翻译法英语,结果还是哑巴英语

所以如果你想要说地道的英语,就要努力发挥模仿的天性。就跟小孩子学习母语一样。通过模仿大人,不断地学习。

我们想要学正宗,脱口而出的英语,就是要不断听,不断跟读模范人家原汁原味的英语,你才能学出来地道的表达。

很多人觉得正常 语速的美剧太难了。试试难度低一些的动画片,比如小猪佩奇,小狐狸,走遍美国也是很不错的选择。

方法:

开始的时候需要播放一句原声,暂停,去开口模仿听到的内容。尽力用耳朵和嘴巴。如果实在是听不清楚,可以看文字。

但是一定不要依赖文字。如果依赖过多,你就相当于朗读原文了。跟听力口语没有什么特别大的关系。

且前面需要一定的重复,至于多少遍,我觉得以个人舒适度为准。因为很多时候,重复重要,但更重要的是坚持长久一些时间。

多去关注自己的整个状态。

我们群里很多人坚持用这个方法到现在,很多人听力都时不时在给我报告好消息。有的开始盲听小猪佩奇都觉得难,从这个开始跟读了一段时间,后面觉得太简单了,慢慢过渡到了正常语速的美剧。

有很多人开始到现在用的都是美剧,基本上不涉及专业词汇量的话,基本能听懂70%以上了。

包括一些简单的播客,all ears English , Mel Robbins,等等。

大家所谓的美剧难,其实指的是语速上快,要不就是连读弱读这些让大家产生退却。

但是其实你单独只看台词本的话,你就会觉得,其实就是特别简单的对话。这些单词你都认识!

所以,你要做的是,先熟悉剧情,让自己多听,不管听懂多少,先适应这个速度,然后再慢慢试着从最简单的句子开始,如果觉得难可以跳过,等你能力增长了,回头再听再跟读,你就 会发现很简单了。

柿子要挑软的捏。如果不会的,说明我们能力还未到达,暂时跳过即可。

最后叮嘱一句,每天练习,不要断。可以少,不要断。

如果一个人学习坚持有点难,欢迎加入我们。


行动力火车
老专八生,外企员工。😄分享英语学习方法,实践过程中的所思所想。鼓励自己多坚持,希望也能帮助到你一点点。
 最新文章