彝族山歌即兴对唱
即兴演唱 情意绵长
彝族唱调子——相遇调
演唱者：如图
男：鲁红保
女：秀秀
编者按：彝族“阿苏找”山歌对唱，俗称唱调子，主要流行于楚雄市、南华县、祥云县境内的彝族聚居地，是一种老少皆喜欢的原生态歌舞形式。彝族“阿苏找”山歌对唱男女皆唱3句，每句在7字基础上加减，7字中参杂入地方土语衔接歌词，以“阿苏找”收尾，一唱一合中，互表爱慕、伤心、思念、相遇、相离等感情。欣赏彝族“阿苏找”对歌，你要听演唱者的声音腔调唱得婉不婉转，歌词动不动情，情感投不投入。彝族“阿苏找”对唱，需要即兴发挥，一方唱完，另一方要即刻附和。所以，彝族“阿苏找”对唱中的男女双方一般都是很有文学天赋的人。
女：
那时跟你小郎是不做们那姊妹做一们村
这回我小妹是跳水又那洗菜们见得们哪着
阿苏又找啊美哟啰
男：
给怕那只做是一村们是咱整又过哇
我咱过那只得跳水又洗菜是才得又见哇
我阿苏又是找美哟仔
女：
这回是跳水们那洗菜见得们着
这车见不们那着来是遇不们哪着
阿苏又找美哟啰
男：
这回那咱过跳水是那洗菜是才得又见哇
我咱过那见你是一回哭一们场哇啊
我阿苏又是找啊美哟仔
女：
这车是遇不们那着尼们见不们着
这回是遇不们那着尼们你之们过
阿苏又找美哟啰
男：
我咱过那一句们实话们要问又讶你
我心肝是哪蝶就是们我之过
我阿苏又是找啊美哟仔
女：
这回是见不们着尼们你之们过
这回你阿郎上有们老来们下有们小
阿苏又找美哟啰
男：
我咱过那见不是着来是我之又过
这回那咱过家中们那只有老人着
我阿苏又是找美哟仔
女：
这回你阿郎上有们老来们下有们小
这回你阿郎这车们那拆开是万不们那能
阿苏又找美哟啰
男：
给怕那家中们只有们是老人又着
我咱过那立不们家来哪有小哇
我阿苏又是找美哟仔
女：
这车们那才说们找错哥
这回那时们那你我说过是多少们话
阿苏又找美哟啰
男：
我咱过是妹不教来是哪有们小
我咱过那时们那说过多少们话
我阿苏又是找美哟仔
女：
那时你我们那说过是多少们话
那时你我是水井们那边上们栽棵们哪树
阿苏又找美哟啰
男：
给怕那时们那说过是多少又话
我咱过那我俩是栽行水边们松
我阿苏又是找美哟仔
女：
那时我俩水井边上栽着一棵杨柳们树
我们那时说好那天又那发芽是哪天们来
阿苏又找美哟啰
男：
咱过那我俩栽下水边们就是桃子又树
我咱过那时说好那桃树们花开们要遇是拢
我阿苏又是找美哟仔
女：
我们那时是杨柳们哪天发芽那天们遇
可惜这车是只见们杨柳不见们哪你
阿苏又找美哟啰
男：
我咱过那说好桃树花开们是要遇拢
我咱过只见们那桃树们不见们是妹
我阿苏又是找美哟仔
女：
只见们那杨柳们是不见们郎
这回是既然又那小郎是那个们说
阿苏又找美哟啰
男：
我咱过只见是桃树们就是不见又你
心肝咱过妹子们那就说这样们郎
阿苏又是找美哟仔
阿郎们那既然们那个们说
那们我们是今晚桐梓们哪树下们有是们哪么
阿苏又找美哟啰
男：
这回那咱过妹子们就是那样又说
我咱过那富贵们树下做姊们妹
阿苏又是找美哟仔
女：
我问你阿郎是桐梓们树下有是们么
这回是问你又那小郎们告诉们哪我
阿苏又找美哟啰
男：
我咱过你问们我来是告诉又你
这回桐梓树下遇同们妹
阿苏又是找美哟仔
女：
问你们小郎们告诉们我
这回是既然们那个们就好们啰
阿苏又找美哟啰
男：
咱过那桐梓树下遇同妹
我咱过那一句们那实话要问们你
阿苏又是找美哟仔
女：
既然们那个就好们啰
阿郎你要问什么你就们哪问
阿苏又找美哟啰
男：
给怕一句们那实话是要问又你
心肝那这回香蕉们那树下做什么
阿苏又是找美哟仔
女：
心肝你要问们什么你就们问
这回是只要们那我小妹们认得们着
阿苏又找美哟啰
男：
给怕香蕉是树下是做是们么
我咱过心想们搭妹细相们交
阿苏又是找美哟仔
女：
只要们小妹们认得们着
可惜就怕们那小妹认不们得
阿苏又找美哟啰
男：
这回我俩是姊妹我细相又交
这回问你我们相交为是们么
阿苏又是找美哟仔
女：
就怕们那小妹是认不们得
我们是今晚又相交们做姊们妹
阿苏又找美哟啰
男：
这回我俩是相交为是们么
这回我俩姊妹细相们交
阿苏又是找美哟仔
女：
做姊们妹
就是不知又那小郎们咱想们过
阿苏又找美哟啰
男：
咱过你问是我来是告诉们你
这回那小郎是那就是那个们是想哇
阿苏又是找美哟仔
女：
不知们小郎们咱想又过
那么既然阿郎也是那个们想
阿苏又找美哟啰
男：
给怕小郎也是那个又想
咱过我俩是想成们一条们心哇
阿苏又是找美哟仔
女：
既然们那小郎们那个们想
那们我小妹又那也是们那个们想
阿苏又找美哟啰
男：
咱过我俩是想成事一样又啰
咱过那一样们想成们是那一样又事哇
阿苏又是找美哟仔
女：
小妹们也是那个们想
那么我们是那今晚又那姊妹们做得们成
阿苏又找美哟啰
男：
咱过今晚是我俩姊妹是做得又成
咱过归尼姊妹做成哪样敬
阿苏又是找美哟仔
女：
我们是今晚们那姊妹们做得们成
那么我们是今晚是做成又那姊妹们归哪们尼
阿苏又找美哟啰
男
咱过是姊妹是做成哪样是敬哇
今晚姊妹们来归是我们么家
阿苏又是找美哟仔
女：
我俩做成们姊妹们归哪们尼
那么阿郎叫我小妹们归小郎
阿苏又找美哟啰
编辑翻译 | 鲁银才
本期演唱 | 鲁红保 秀秀
来源 | 鲁红保快手号1206946756直播间
