素材来源Acquired

【编者按】

从1961年建造到1989年倒塌，柏林墙存续了28年。对于经历过那一段历史的德国人，柏林墙是一段难以磨灭的痛苦记忆。历史又走过了30年，柏林墙似乎已成为一段尘封的历史，但我们没有理由遗忘。柏林墙早已不仅仅是那一段被推倒的城墙，也不仅仅是德国民族的私有记忆，而更多的是一种禁锢和分裂的象征。直到今天，它的幽魂仍然以各种形式游荡在世界的许多地方。今年是柏林墙倒塌30周年纪念日，让我们一起从图片中重温那一段历史吧。

1、建 造

1961年8月13日，德意志民主共和国(东德)开始在东西德边境构建柏林墙。柏林墙的官方目的是阻止西方“法西斯“进入东德和破坏社会主义国家，但颇具讽刺意味的是，事实上，它主要的目的是阻止东德人民向西德的大规模倒戈。柏林墙全长155公里，最初是以铁丝网和砖石为材料的边防围墙，后期加固为由瞭望塔、混凝土墙、开放地带以及反车辆壕沟组成的边防设施。

1961年8月，柏林墙开始建造前，东德武装警卫和带刺铁丝网把手在位于柏林核心区域的标志性建筑勃兰登堡门前 。

东德人民军队的士兵正在架设铁丝网围栏封锁街道，为建设柏林墙做准备。

1961年8月13日上午，东德士兵开始建造柏林墙。

工人们用混凝土块建筑柏林墙，一名东德士兵在后面监视着他们。

柏林墙建造期间，东德坦克列队在柏林的一座桥上排成一列阻止东柏林人逃往西柏林。

1961年8月22日，两个东柏林工人把碎玻璃片插入足有15英尺高的柏林墙顶端。

2、分裂

柏林墙将千千万万的德国家庭分隔开来，亲人们只能遥遥相望，许多居住在东部的德国人无法再去西部上班。

德国著名的历史建筑勃兰登堡门。1961年11月19日，勃兰登堡门被半圆形的柏林墙围住。这座曾被视为德国统一象征的历史建筑从此成了德国分裂的标志。

1961年8月，西柏林人聚集在柏林墙前，在同时，东德士兵正在墙的另一边巡视。

1961年8月28日，西柏林人面对新建立起来的障碍担忧地向东柏林人招手。

一个西德女人试图从柏林墙的裂缝中窥看墙的另一边。

柏林墙建立后，两位母亲站在柏林墙的东德一边向她们在西德的子女招手。

1963年圣诞节期间，东德放松管制，柏林墙短暂开放，分开两年半之久的亲人们再次相拥喜极而泣。

一个西柏林小姑娘试图推开一道密封门，但事实上那是柏林墙的一部分。

一个西德女人看向车窗外的柏林墙，她的影像映在车窗上。

勃兰登堡门前的带刺铁丝网。标志牌上的警告语写着：如果你穿过这里，你就离开了西德。

3、逃离

柏林墙的禁锢并没有阻止人们逃离东德的步伐，在1961至1989年间约有5000人尝试翻越柏林墙。据截止2009年的统计，死亡人数约在136至245人之间，确切数目则不得而知。此外，人们还通过诸如泅水、自制热气球、跳楼、藏在汽车或者金属桶中、挖地道、开着重型机车撞击柏林墙等各种方式逃离。

1961年8月15日，叛变的19岁东德士兵汉斯•康拉德舒曼背着步枪跃过贝尔瑙尔大街前的铁丝网路障进入西柏林。他那著名的冲向自由的一跃的电影剪辑照片传遍了全世界。

一位东德市民正奔跑着试图翻越柏林墙从东德逃向西德。

1961年，一名17岁的东德男孩翻越柏林墙，两名西德警察正在帮助他安全地下来。

1961年10月4日，两个侦察兵为BerndLuenser举行守夜仪式，BerndLuenser曾试图从贝尔瑙尔大街44号房（在东柏林）的屋顶跳到贝尔瑙尔大街的人行道上（在西柏林）。

1962年8月17日，垂死的彼得•费克特被东德边境警卫带走。当他试图逃到西柏林时，警卫开枪击倒了他。他躺在那段“无人之地”上整整50多分钟垂死挣扎，无人救援。当他最终被送往医院后，不久就死了。

1964年10月，东柏林人挖通了一条隧道，隧道从东柏林通向西柏林贝尔瑙尔大街一家面包店的地窖。在这次堪称大规模的逃亡中，共有57人成功逃向西柏林。

1965年，两个男人正在打开一个由三个西德人从东柏林越过边境带过来的中空的金属桶，金属桶中是他们的女朋友。

1971年，东德边境警卫带走一个被东德机枪击伤的逃跑者。这名逃跑者虽然冲过了东德边境设施，但还没有到达柏林墙。

1989年4月，两名东柏林人跳过一个边境检查站的边境壁垒，试图逃到西柏林。但他们被挥舞着枪的东德边境警卫阻止并逮捕了。

1989年11月10日清晨，星期五，东柏林人在翻越柏林墙时得到了西柏林人的帮助。

4、抗 争

28年间，人们从来没有停止过对柏林墙的抗争。

1961年西柏林市民对建立柏林墙进行了和平抗议。巨大的白色条幅上写着“Freiheit”或者 “Freedom”。

1962年8月20，由于对苏联的不满，愤怒的人群向一辆满载苏联警卫，驶向苏联战争纪念馆的公共汽车投掷石块，警察逮捕其中一个年轻人。

美国总统肯尼迪于1963年访问柏林墙位于勃兰登堡门的关口，他在发表演讲时用德语说：我是一个柏林人(ICHBIN EIN BERLINER)。成千上万的德国人跟着一起高呼：“我是柏林人”。这句话后来成为名言。

1987年6月12日，在勃兰登堡门附近，美国总统罗纳德•里根发表演讲，要求：“戈尔巴乔夫先生，推倒这堵墙”。

1989年11月4日，东柏林人进行了他们最大规模的示威游行---离这座被强行分隔28年之久的城市最终解禁仅仅只有几天时间。

1989年11月11日，在勃兰登堡门附近，东德边境警卫用高压水枪阻止西柏林人。这些西柏林公民试图拆除这段柏林墙，要求将其推到。

东西德国人的手一起拉下了柏林墙上的铁丝网。

5、倒 塌

1989年11月9日，在持续不断的抗议下，东德政府宣布允许公民申请访问西德以及西柏林，当晚柏林墙在东德居民的压力下被迫开放。随后数周中欣喜的人群凿下柏林墙作为纪念品。1990年6月东德政府正式决定拆除柏林墙。

1989年10月7号，在德意志民主共和国创建40周年庆祝活动上，苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫（左）拥抱并亲吻东德总统、强硬的东德共产党主席埃里希·昂纳克（右）。在活动期间，戈尔巴乔夫建议昂纳克听从时代的“冲动”。1989年10月18日，昂纳克下台，东德人被告知他们可以在接下来的几个月内访问西柏林，这导致柏林墙开始倒塌。

1989年11月10日，在东德政府宣布边界向西开放期间，东西柏林人聚在一个东柏林的控制站庆祝边境开放。

1989年11月11日，示威者在勃兰登堡门前推倒一段柏林墙，东柏林边境警卫正从墙上的一个小孔向外张望。

1989年11月12日，一个男人高举起榔头砸向柏林墙。

1989年11月12日，成千上万的民众通过柏林贝尔瑙尔大街的检查站。柏林墙解禁后，几百万东德市民涌向西德进行短暂地访。

一个东德边境警察将手中的花递给坐在柏林墙上的西德女人，柏林墙下，德国人民正从紧张地对抗走向融合。

1989年11月11日，人们站在波茨坦广场前的一段柏林墙上庆祝柏林墙被推倒。

1989年11月20日，柏林墙倒塌后，来自东柏林的Marianne Kopper和她来自西柏林的丈夫Wolfgang Spitz向摄影师招手，他们刚刚在东柏林郊区举行完结婚典礼。

人们在勃兰登堡门前迎接1990年新年。

6、纪 念

柏林墙倒塌后，多年来人们以各种形式纪念。

1990年8月13日，柏林墙倒塌一周年，一名男子敲打着已被拆除下来的柏林墙碎块。全世界蜂拥而至的游客已然将这些见证历史的混凝土块视为最佳的纪念品。

2004年12月9日，一名西班牙游客在1.3公里长的柏林墙遗址——东区艺术画廊上一幅“特拉贝特”小汽车的涂鸦前留影。“特拉贝特”可以说是东德的“国民车”，柏林墙倒塌后，东德民众驾驶数以万计的“特拉贝特”涌入西柏林。

2009年11月7日，在柏林玛丽娅-伊丽莎白-吕德斯礼堂的纪念墙前，一个女人走过一块块柏林墙混凝土模型，上面记载着每一年因试图翻越柏林墙从东德逃往西德而被击毙的死者数目。

2009年11月9日，柏林墙倒塌20周年纪念日，贝尔瑙尔大街纪念处的一段残存柏林墙上环绕着来访者们留下的玫瑰，一对夫妇爬上墙头看向传说中的“死亡地带”，在那里，东德边境警卫们曾可以随意向任何试图逃进西德的人们开枪。

2011年11月，柏林墙建立50周年之际，人们给136名死难者献花。2011年11月12日午夜起，位于贝尔瑙尔大街的“和解教堂”连续朗诵死亡人员名单及生平简介。

2015年11月4日，一名游客参观柏林墙遗址。

7、今 与 昔

许多摄影师记录了柏林墙倒塌前后同一场景的不同画面，可以看到柏林墙倒塌前后的变化。

1989年11月10日，西柏林市民守候在勃兰登堡门的柏林墙前；1999年11月10日，勃兰登堡门前车流不息。

1989年11月10日，帝国大厦（左）与它前面的一段柏林墙；2009年10月20日，在同样的视角，帝国大厦前已经没了城墙，而是一条宽阔的马路。

1980年，一个女人看着随着施普雷河河岸延伸的柏林墙，背景中是柏林市中心查利特医院的建筑工地；2014年9月16日，人们在施普雷河岸边散步。

1989年6月6日，几个游客在柏林勃兰登堡门的柏林墙前拍照；2009年7月14日，勃兰登堡门的一张普通照片。