我们灿烂的文化是各民族共同创造的。中华文化是各民族文化的集大成。我国各民族创作了诗经、楚辞、汉赋、唐诗、宋词、元曲、明清小说等伟大作品，传承了格萨尔王、玛纳斯、江格尔等震撼人心的伟大史诗，建设了万里长城、都江堰、大运河、故宫、布达拉宫、坎儿井等伟大工程。
——习近平总书记在2019年全国民族团结进步表彰大会上的讲话
走进新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州，无论是在绿茵茵的牧场上还是在温暖的毡房里，总会不时传来动听的库姆孜琴声，以及玛纳斯奇(《玛纳斯》演唱者)吟诵英雄故事之声。
传唱千年的《玛纳斯》是柯尔克孜族英雄史诗，共有8部18卷、23.4万多行，比古希腊荷马史诗还要长十几倍，与《格萨尔》《江格尔》并称“中国少数民族三大英雄史诗”。
《玛纳斯》演唱异文繁多、篇幅宏大，其中最有名的是玛纳斯及其后世共8代英雄的谱系式传奇叙事。这部史诗通过动人的情节和优美的语言，生动地描绘了玛纳斯家族数代的活动和业绩，讲述了历史上柯尔克孜族人民与邪恶势力斗争，顽强不屈、追求幸福的故事，彰显了团结一心、自强不息的伟大精神。其内容丰富，包括叙事诗、抒情诗、神话、传说、谚语、格言等各种民间文学形式。
《玛纳斯》广泛记录了柯尔克孜族长期以来的游牧生活、历史发展、风俗习惯等情况，以及冰山、草原等自然风光，还反映了古代东西方经济文化交流的情况，是柯尔克孜族的杰出创造，也是口头传承的“百科全书”。
千百年来，《玛纳斯》以口耳相传的方式在民间流传，经过一代代玛纳斯奇的传唱、加工、润色，凝结了一代代人的智慧和才华，它的内容和形式越来越丰富，传唱范围越来越广泛。
《玛纳斯》现存最完整的版本是在克孜勒苏柯尔克孜自治州阿合奇县的“大玛纳斯奇”居素甫·玛玛依演唱基础上整理而成的。居素甫·玛玛依将《玛纳斯》内容进行梳理加工，创造出演唱变体，为《玛纳斯》的保护、传承和传播作出了重大贡献，曾获得中国民间文艺成果最高奖“山花奖·艺术成就终身奖”，是第一批国家级非物质文化遗产项目玛纳斯代表性传承人。
《玛纳斯》在中华大地上广泛流传，离不开党和政府对优秀传统文化的大力挖掘和保护。新中国成立以来，中央和地方投入大量保护经费，确保玛纳斯各项传承保护工作有效开展。2006年，《玛纳斯》被列入首批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。2009年，《玛纳斯》被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。
▲在新疆乌恰县举办的玛纳斯国际文化旅游节上，小演员们在表演。 (来源：新华社）
近年来，新疆各级政府加强了对《玛纳斯》文化遗产的保护工作。在原有的新疆文联《玛纳斯》研究室基础上，先后成立了克孜勒苏柯尔克孜自治州《玛纳斯》保护研究中心及一些县级《玛纳斯》保护中心，投入人力物力做好《玛纳斯》保护和传承工作。当地政府认定、命名、造册登记并建立联系的《玛纳斯》传承人有100多名，建立了老中青结合的传承人队伍，成为促进《玛纳斯》传承发展的中坚力量。同时，当地政府每年利用寒暑假期在文化馆、学校、青少年活动中心、乡镇综合文化站等场所举办文化传承培训班，开展相关培训。
新疆师范大学2013年成立的《玛纳斯》研究中心，是我国最大的《玛纳斯》研究基地，建有《玛纳斯》研究数据库、图书文献库，利用数字化手段对国内《玛纳斯》传承人及传承作品进行抢救性保护。
为推动优秀传统文化创造性转化、创新性发展，克孜勒苏柯尔克孜自治州不断加大对《玛纳斯》的宣传展示力度，连续多年举办玛纳斯国际文化旅游节，开展群众性演唱活动。此外，还与中央歌剧院共同创作了大型原创民族歌剧《玛纳斯》。乌恰县建立了玛纳斯生态保护园，并在县博物馆里修建了《玛纳斯》勇士雕像和主题浮雕。阿合奇县牵手江苏无锡，共同打造了大型民族舞剧《英雄·玛纳斯》……一系列工作和活动的开展，让文化遗产的传承更加多样化。
作为“一带一路”上传唱千年的文化瑰宝，《玛纳斯》已有俄文、德文、英文、法文、土耳其文、日文等多种译文版本出版，在世界范围内产生了深远的影响。
我们灿烂的文化是各民族共同创造的。中华文化是各民族优秀文化的集大成。各族文化交相辉映，中华文化历久弥新，这是今天我们强大文化自信的根源。保护和传承好包括《玛纳斯》在内的中华优秀传统文化，让它们一代一代接下来、传下去，就是保护好我们中华民族的根和魂，就是守护好我们共有的精神家园，这是实现中华民族伟大复兴中国梦的强大动力所在。
来源 | “国家民委”微信公众号
编辑 | 张漪琪
值班编委 | 张杨亦然
（转载请注明来源）
