伍兹贝格 | “为未来打造适应性城市”论坛圆满收官!(文字版)

企业   2024-10-29 17:34   上海  

 







近期,伍兹贝格在香港大馆举办了一场主题为“为未来世界打造适应性城市”的深度对话,在创新与传承交汇之际与70多位客户、合作伙伴及媒体朋友共同探讨“全面的场所设计”如何塑造城市发展的未来
At the intersection of innovation and tradition, Woods Bagot Hong Kong Studio shed light on the future of urban landscapes with an engaging conversion on “Adapting Cities for Worlds Ahead.” Over 70 clients, collaborators, and media gathered at Tai Kwun, the city’s cultural hub, to witness Woods Bagot’s approach to Total Place Design.


伍兹贝格全球首席执行官 Sarah Kay 在欢迎辞中分享了如何通过卓越的场所设计实现城市繁荣与文化和谐。她指出:“一个充满活力和爱的场所,能为城市带来繁荣与凝聚力。场所设计的好,城市也会发展的好。我们愿与客户共同创造这样有生命力的场所。”
As a warm welcome and invigorating introduction, Woods Bagot CEO Sarah Kay spoke of her vision for a prosperous and culturally harmonious future through exceptional place design. She stated, “There is a sense of prosperity and cultural cohesion in a city when it is also full of active, loved places. If the places are good, the city feels good. ” Kay expressed her aspiration for Woods Bagot to contribute positively to the cities they engage with, saying, “The projects and places we design with you, our most ambitious clients, are the ones that evoke magic, joy, and prosperity.”


论坛在 Benenson Capital Partners 首席投资官 Rachel Loeb 和伍兹贝格全球设计总监 Domenic Alvaro 的精彩演讲中迎来高光时刻。

Rachel 基于她在纽约市经济发展局就职总裁兼首席执行官期间的丰富经验,分享了时代广场和布鲁克林海滨等城市转型项目对纽约城市发展的深远影响。她强调:“有意识的地方政策和投资能够促进城市健康发展,并帮助其在困难时期仍然保持活力。”

The evening’s discourse was enriched by keynote speakers Rachel Loeb, Chief Investment Officer of Benenson Capital Partners, and Domenic Alvaro, Woods Bagot’s Global Head of Design. 

Drawing from her time and impact as  President & CEO whilst at the NYC Economic Development Corporation, Rachel spoke on the pivotal role of intentional place policy and investment in fostering urban health. From the Cities perspective, with experience in revitalizing Time Square and one of the “wow” city transformations in New York – the Brooklyn foreshore – she emphasized, “conscious place policy and investment can totally transform a city and keep it healthy – even in trying times.”

伍兹贝格全球设计总监 Domenic Alvaro 则深入探讨了城市再生的艺术,并向观众展示了伍兹贝格在城市再生领域的多个标杆项目 - 从铁路改造到会展中心,再到中心商业区。他分享道:“伍兹贝格‘以人为本’的核心设计理念一直引导着我们创造不仅能回应当下,而且足够灵活以适应未来发展的项目。” 此外Domenic 以近期正式向公众开放的悉尼中央车站为例,强调了综合交通规划在解决城市设计挑战中的关键作用,以及在地性设计的力量:更可持续、更具韧性。”

Dom delved into the art of revitalizing cities, stating, “At Woods Bagot, we believe that human experience is the compass of our design process, guiding us to create projects that not only respond to the present but are also flexible enough to embrace the future.” He shared with the audience of Woods Bagot’s most city revitalizing projects – from transformative rail to convention centres, to shopping districts. As well as highlighting the crucial role of integrated transport planning in tackling urban design challenges, using Sydney Central Station as a compelling case study. Dom’s closing remarks resonated with the power of indigenous narratives, asserting, “True Indigenous narratives are the resilience and the fruit of sustainable endeavors.”



当晚出席活动的还包括伍兹贝格董事会成员,包括董事会主席 Sir. Philip Dilley、Lois Jacobs、Peter White、Jean Weng,主导公建设计的 Thomas Masullo 及中东区负责人 Richard Fenne。此外,新近加入伍兹贝格的亚洲区设计总监 Eduardo Hidalgo 以及中国区管理层全球高级董事合伙人黄馨谚 Pearl Huang、合伙人叶浩辉 Billy Ip、袁文翰 Ray Yuen、赖嘉骐 Christopher Lye 亲临现场加入这场对话交流。

Joining Rachel and Dom were Woods Bagot’s Board of Directors and Senior Executives, facilitating further conversation following the keynotes. These included Chairman Sir Philip DilleyLois Jacobs, and Peter White, as well as Jean WengThomas Masullo, who leads major public infrastructure projects, Richard Fenne leading Woods Bagot’s Middle East business, and Eduardo Hidalgo who recently joined as Regional Design Leader – Asia. China leadership, including Principal Billy IpRay YuenChristopher Lye, and Director Pearl Huang, were also on site to engage in the discussions.



活动尾声,Sarah Kay 向在场的嘉宾阐述了伍兹贝格的未来发展方向:“我们将始终不遗余力地为我们服务的每一个城市及其居民做出积极的贡献。” 伍兹贝格诚挚感谢所有嘉宾的出席,未来再见!
“My ambition for Woods Bagot is for us to always positively contribute to all of the cities that we work in – and the people that live in them,” concluded Sarah Kay, encapsulating the spirit of the event. Thank you all again for attending the "Adapting Cities for Worlds Ahead" forum. We look forward to continuing our collaboration and to the exciting journey ahead.

亚洲 Asia | 澳洲 Australia | 欧洲 Europe | 北美洲 North America | 中东 Middle East | 东南亚  Southeast Asia
长按如下二维码关注我们

编辑\图片版权除特殊标注外均属伍兹贝格

如需转载,欢迎后台留言

WoodsBagot
伍兹贝格是一家享誉全球的建筑、室内设计及总体规划事务所,我们坚信人的价值与设计的价值密不可分,力求以包容性和同理心,做以人为本的设计。自1869年在澳大利亚阿德莱德成立以来,目前在全球六大区域拥有17个工作室,汇聚800多名专业人士。
 最新文章