《律政英雄》第四辑:还是那个检察官

文摘   2024-12-18 07:30   日本  


《律政英雄》的最后一部电影版里,松隆子总算是回归了。她饰演的雨宫舞子此时已经是大阪难波支部的检察官了。

这天她因为办理案件来到了城西检察院支部。




本次舞子调查的案件是大阪的黑道组织在召开会议的时候,正好有个叫沙江子的在场。但这个沙江子居然在东京发生了交通事故。巧合的是办理这个案件的正好是公平。于是舞子和她的事务官一直见到了公平和千佳。


而公平发现的疑点则是沙江子死的时候没有穿鞋子。而且案发地点是非常安静的东京港区元麻布居民区。那么死者的鞋子去哪里了?又为什么会发生在这样的地点?又为什么会不穿鞋子来到案发地点?

此时检察院传来了消息:死者出事故以前2小时曾出现在港区的青山。也就是说两地距离其实并不远。但调查也陷入了困境:案发地点是纽斯特里亚国(这个名字是古代法兰克王国的一个地区名,现在已经不存在)大使馆后门附近。而且死者还和大使馆的官员科尔曼有人有过合照。

而公平居然差点惹出了两国的外交争端:身为检察官却在大使馆门口调查案件,而且还是在两国贸易谈判的时候。

但不放弃的公平还是找到了东京内只有一家的纽斯特里亚餐厅。因此公平了解到了该国人喜欢的游戏:法式滚球。




另一边的外务省也在接着谈判。但公平的行为很明显使外交部陷入了尬尴的境地。因此他也遭到了外务省官员松叶(佐藤浩市饰)的训斥:“久利生君 外交において 国の内と外に見せるのには 違った顔も必要なんだ。たかが交通事故で この国の外交を邪魔するな。”

当公平听到“たかが”这个词语的时候表现的非常气愤。而后来发生的事情更让人惊讶:公平居然还遭到了暗杀。



所幸舞子在病房旁守护了他一夜。

第二天当舞子问公平要不要放弃调查的时候公平这么回答:“俺たち検查が諦めるわけいかねえだる。”

于是整个城西支部都行动了起来并很快就有了线索:纽斯特里亚的外交官在外交特权的庇护下向大阪的黑道组织购买违禁药品。他们的谈话偶然被沙江子听见而遭到了灭口。然后为了对付正在调查的公平便实施了暗杀。

那么怎么证明这一切呢?又该去哪里找关键的证据?

于是众公平和舞子混进了纽斯特里亚大使馆召开的宴会。

然后便遇见了科尔曼和松叶等人。但在公平的努力下两人还是找到了当初沙江子遇害的案发地,以及关键性证据:沙江子临死前脚上穿的鞋子的搭扣和最后一通电话里的钟声与大使馆内的钟声一样。

但这种私自在外国大使馆调查的行为等于是侵犯了他国。如此松叶便以外务省的名义投诉了公平。于是城西支部部长被传唤去了最高院。而且还发生了争吵:

最高院官员:“たかが交通事故じやないか?”

部长:“何が たかが?人が1人亡くなってんだそ。検事が真実を知ろうとして 何が悪い?今 私の部下たちは 事故の真相を知るために国境を越えようとしています。良識のある皆さんなら。外交特権や一 治外法権のことを考えて すくに手を引くでしよう?ですが 本当に それでいいんでしょうか?”

与此同时整个支部的检察官一起找到了松叶并出示了证据。

到了此时松叶终于讲明了大使馆内部的人员结构:日本外务省根本就没有给科尔曼颁发外交证。(大使馆里也并非全是外交官,文员、翻译、勤杂人员都会有)因此科尔曼可以接受日本法律的制裁。于是当公平再次进入大使馆的时候是受到大使馆邀请,而且从正门进去的。

而除了科尔曼之外,大使馆内有关联的外交官员虽然不会受日本当地法律的审判。但该官员还是被遣送了回去并接受纽斯特里亚法律的制裁。

那么公平和千佳、舞子最终的结果怎么样了呢?影片结尾时这3人有了这样的对话:

千佳:もっとお話したかったな 雨宮検事と。

舞子:私も。

千佳:あの ひとつだけ聞いてもいいですか?

舞子:何?

千佳:やっばりいいです。

舞子:何よ?

千佳:久利生さんのこと 好きだったたんですか 雨宮さんは。

舞子:大好きだった。でも 違うの。

千佳:違う。

舞子:久利生さんって 変わリ者で、非常識で、頑固で、自分勝手で、わがままで、諦めが悪くて、絶対に真実を追求するんだって、しつこくて。私に大切なものを気づかせてくれる人。

千佳:はい。

舞子:やっばり久利生さんは久利生さんだった。久利生さんのこと よろしく。

到这里为止看似是舞子将公平拜托给了千佳,但舞子随后取消了婚约。由此可见舞子并没有真正放弃公平。但就在犹豫的时候公平还是让舞子先专心与检察官的事业:

舞子:実は 私 春に異動が決まってんですよね。石垣支部に。

公平:石垣?

舞子:久利生さんが昔 飛ばされた石垣島です。

公平:飛ばされたって言うなよ お前。自分だって 飛ばされんじやねえかよ。

舞子:久利生さんと同じ道を歩きます 私。

公平:そっか?あっ あそこな すっげえ しつこい干物泥棒いるから。まあ とりあえず 頑張れよ。

舞子:はい。

公平:あと日差し 半端じやねえからな。油断したら あっという間に真っ赤に。(那里的确很热)

舞子:それは知ってます。

公平:ああ…… そうか。あとあの島の酒 あれ お前 絶対1杯で お前 ゴ一ン(ゴ一ン在这里形容喝醉酒)

舞子:そんな失敗しません。



从这样的对话也可以看出其实公平并非是不在意舞子。只不过爱情戏不是《律政英雄》的主线,因此舞子和公平最后还是各自走向了属于自己的人生道路。

《律政英雄》此剧中的木村所在地检院的“检察官们”非常成功的演绎了现实日本检察官这一群体的职业特性。这也使得当时的日本刮起了“检察官热”:相当多的高中生在职业选项的时候选择了司法系统的专业。

而在整部剧集里让观众遗憾的可能就是第2部电影版里公平和舞子已经在一起了。但观众经过8年的等待看到的却是北川景子。虽然观众一时间可能会接受不了。然而不管是松隆子还是北川景子都是完美演绎了女性检察官的坚韧,且富有正义感。

另一个遗憾就是没有再听到宇多田光的歌声。

但是《律政英雄》作为木村的巅峰作品从2001年第一部TV版到2015年最后一部电影版一直都广受好评。尤其是最有一部电影版里公平的“对手”已经是拥有外交特权的别国外交人员。甚至还有法务省的最高院和外务省的高级官员。所以有没有遗憾其实不重要了。重要的是当2015年再见到木村的时候,他还是那个检察官:久利生公平。

这就够了。


 往期推荐 

《律政英雄》第三辑:检察官的正义

假装上班的24岁日本人 偷偷崩溃:日本年轻人为何陷入“空气上班”困局?

恐龙日本地图 日本网友用冰箱磁铁玩创意3年后竟然被政府机关相中

太空生活的穿着问题 钢弹GQuuuuuuX人设议论重力不稳定的社会怎么还有人穿裙子?

我知道你

在看


中日友人万事屋
中日友人万事屋是由经营多年的中日交流群孵化而来,公众号创始人沙金主编书籍《日本足迹》已发行出版,希望可以为中日友好交流做出绵薄之力。
 最新文章