We dreamers have our ways
我们追梦人有自己的方式Of facing rainy days
来面对雨天And somehow we survive
不知何故我们活了下来
We keep the feelings warm
我们让感觉保持温暖Protect them from the storm
保护他们免受暴风雨的侵袭Until our time arrives
直到成功到来
Then one day the sun appears
然后有一天太阳出现了And we come shining through those lonely years
我们便在那些孤独的岁月里闪闪发光
I made it through the rain
我成功穿越风雨I kept my world protected
我保护了我的世界I made it throught the rain
我成功穿越风雨I kept my point of view
我保留了我的观点I made it through the rain
我成功穿越风雨And found myself respected
发现自己受到了By the others who got rained on too
那些同样栉风沐雨
And made it through
并取得成功的人的尊重
When friends are hard to find
当朋友难以寻找And life seems so unkind
且生活如此不友善Sometimes you feel afraid
有时你会感到害怕
Just aim beyond the clouds
只管瞄准云层之外And rise above the crowds
并超越人群And start your own parade
开始你自己的游行
'Cause when I chase my fears away
因为当我赶走恐惧时That's when I knew that I could finally say
那时我知道我终于可以说
I made it through the rain
我成功穿越风雨
I kept my world protected
我保护了我的世界
I made it throught the rain
我成功穿越风雨
I kept my point of view
我保留了我的观点
I made it through the rain
我成功穿越风雨
And found myself respected
发现自己受到了
By the others who Got rained on too
那些同样栉风沐雨
And made it through
并取得成功的人的尊重
I made it through the rain
我成功穿越风雨
I kept my world protected
我保护了我的世界
I made it throught the rain
我成功穿越风雨
I kept my point of view
我保留了我的观点
I made it through the rain
我成功穿越风雨
And found myself respected
发现自己受到了
By the others who Got rained on too
那些同样栉风沐雨
And made it through
并取得成功的人的尊重
And made it through取得了成功And made it through
取得了成功
Barry Manilow现场演唱（1996年）：
