哈萨克斯坦和法国总统举行联合新闻发布会
（哈萨克国际通讯社讯）据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫和法国总统埃马纽埃尔·马克龙举行会谈后共同召开了联合新闻发布会。
哈萨克斯坦总统首先向马克龙邀请其对法国进行国事访问和热情接待表示感谢。
-此次访问对我们来说非常重要。法国是哈萨克斯坦在欧盟的密切及可靠的伙伴。建交34年里，两国合作关系达到了战略性质。阿斯塔纳和巴黎在所有领域建立了基于相互理解的政治对话。双边经贸、投资和人文领域合作关系得到了加强。此外，国际组织框架下相互协作的到了扩大。我相信基于牢固友谊和相互支持的伙伴关系未来将继续有效发展。-托卡耶夫说。
国家元首表示，他与法国总统进行了富有成效的会谈，并强调了发展经贸合作的必要性。
-去年，两国贸易额达42亿美元。今年，我们用了9 个月就达到了这个数字。法国是我国第6大投资国。法国公司在哈萨克斯坦进行了大量投资，其投资额接近195亿美元。具体来说，阿尔斯通、道达尔能源、液化空气、欧安诺、维卡、达能、拉克塔利斯等巨头公司。才 ，石油和天然气、采矿、工业、建筑、航空、工程和医疗保健等领域的合作正在不断加强。-他说。
托卡耶夫表示，双方在会谈中重点关注了“绿色”能源、稀有原材料、气候、水资源管理、创新和人工智能等领域。
-近日，法国开发署在阿斯塔纳设立了代表处。我们对其工作提供最大的支持达成了共识。此外，我们共同指出了联合发展国际运输走廊的重要性。我们讨论了物流基础设施和加工业领域扩大合作的问题。我们同意在农工综合体、医疗保健、金融和旅游领域实施新项目。我们准备为希望进入哈萨克斯坦市场的法国企业创造有利条件。今天将签署一些政府间和商业文件。所有这一切都符合我们两国的利益。总体而言，访问框架下将达成多项投资协议。-总统说。
托卡耶夫总统指出，人文领域合作是哈法关系的黄金支柱，并强调加强这方面的合作非常重要。
-我们特别注重在文化、教育和科学、考古、档案、体育领域实施联合项目。访问框架下，“哈萨克斯坦：伟大草原的宝藏”展览在著名的吉美国立博物馆拉开帷幕。该展览展出了颂扬我国历史、文化和考古价值的文物。今天，我将与马克龙总统一同参观该展览。我向马克龙先生对该倡议提供的支持表示感谢。-他说。
国家元首表示，双方重点关注了发展领先高等教育机构之间的科技交流问题。
-今年，将在阿拜哈萨克国立师范大学开设洛林大学分校。目前，双方就开设“卢米埃”哈萨克斯坦-法国大学中心问题进行协商。除此之外，将在阿斯塔纳和阿拉木图市开设哈萨克斯坦-法国学校。今天，双方签署了相关文件。毫无疑问，这些学校必将成为年轻人受到最高标准教育的中心。哈萨克斯坦愿意与法国高等教育机构和科研机构加强合作。-托卡耶夫总统说。
此外，两国总统就区域和国际议程热点问题深入交换了意见。
-我们认为，有必要以和平、政治外交的方式解决所有问题。我们同意在国际层面动员并共同努力。两国倡议下组织的One Water Summit即将召开。我们讨论了这次会议的筹备工作。这将是一个非常重要的对话平台。我相信，通过这一举措，我们将能够加强在气候变化和“绿色”经济问题上的合作。今天开展了富有成效的会谈。这次访问表明，哈法关系已具备战略性。相信在我们共同努力下，互利合作一定会迈上新的台阶。-托卡耶夫总统说。
马克龙指出，自2008年以来，法国和哈萨克斯坦的关系提升为战略水平，在此期间其重要性和相关性不断增强。
他表示，两国在国际和地区问题上立场相似。也就是说，它严格遵守《联合国宪章》的原则，包括尊重领土完整和保护人权。
马克龙强调了携手应对气候变化和反恐等全球挑战的重要性。同时，法国总统表示，进一步加强双边关系为长期稳定、成功的伙伴关系奠定了基础，为两国的繁荣发展铺平了道路。
【编译：小穆】
哈法总统签署联合声明和41项重要协议
（哈萨克国际通讯社讯）据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫5日同法国总统埃马纽埃尔·马克龙举行会谈后，签署了联合声明。
随后，两国元首的参与下签署了5项文件：
1. 哈萨克斯坦和法国政府间重新接纳协议；
2. 哈萨克斯坦与法国关键材料和资源战略合作路线图；
3. “萨姆鲁克-卡泽纳”国家基金和法国兴业银行 (Société Générale SA)之间的战略合作协议；
4. 哈萨克斯坦国家铁路公司和阿尔斯通运输公司之间的6轴电力机车战略合作协议；
5. 玛尔胡兰考古学院和法国国家预防性考古研究所之间的考古领域合作协议议定书。
托卡耶夫总统对法国进行国事访问框架下，两国代表团签署了36项文件。其中包括总额达22亿美元的1项政府间、21项部委间和14项商业文件。
据此前报道，托卡耶夫4日晚飞抵巴黎，开始对法国进行国事访问。
5日，法国举行隆重仪式，欢迎哈萨克斯坦总统的到访。
欢迎仪式结束后，托卡耶夫乘专车抵达爱丽舍宫，开始同马克龙举行会谈。
会谈结束后，两国元首共同召开了联合新闻发布会。
【编译：小穆】
