真嗣:「凌波は何故エグアに乘るの?」（凌波为什么会驾驶EVA呢？）
凌波丽：「絆だから」
「絆]可以解释作因缘、关系、依存等一系列近义词，而这里的意思显然是「羁绊」
但有字幕是这么翻译的:
先笑一会儿，再细思极恐。
羁绊这个词儿流行起来，其实也是最近十几年的事情，很久以来中国人信奉的处事哲学，可不就是“靠关系”吗？
你以为羁绊就高级起来了？
靠关系就显得粗鄙不堪难以上台面？
皇帝统治天下靠的是什么？靠的是和老天爷的关系，他是天子，上天派他来管理这个国家，那你说他是靠关系上位的，或者说是靠和上天的羁绊，有啥区别呢？
更别说那些九子夺嫡之类的故事，哪个人不是靠关系？
你见过平头老百姓去夺嫡吗？平头老百姓有关系吗？
和马桶的关系就不是羁绊了吗？
《不第后赋菊》
唐·黄巢
待到秋来九月八，我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
黄巢写的诗，可用成为千古第一，为什么呢？因为别人写的再优美、再细腻、再寄情山水，都是虚的。
只有黄巢，“勿谓言之不预也！”写的全部做到了。
黄巢，杀进长安比考进长安简单多了！黄巢消灭了旧门阀系统，把封建地主阶级几乎屠杀殆尽，给郭伟、柴荣、赵大留了一张白。
那时候打进长安勤王，赶走黄巢的各路节度使都是三五千人，多的是万把人的。有三路节度使，先进长安的马上抢劫，三路人马因为怕另外的节度使来抢功劳，并没有上报其他节度使，孤立无援。
结果黄巢得知这个情报后，明白长安兵力不足，直接打回来杀了两个节度使，打跑一个节度使，重新占领长安就屠城了。
黄巢总共屠了三遍，第一遍是唐朝的官员为主，整个朝廷屠杀殆尽。
第二遍是士族富人，名门望族，一个不留。
第三遍是要被勤王打败了，要放弃长安跑了，但是唐军操作太辣眼睛又被黄巢打回来，黄巢觉得跑的时候长安百姓没挽留他，生气了，我作为你们的大救星你们居然不歌功颂德还在这里等别人进城来抢你们？你们真贱！这次直接屠百姓了。第三次的规模比前两次加起来还大很多。
一番操作下来，华夏千年积累下来最为核心的封建地主阶级原地蒸发，唐朝底子被掏空，没了信仰和文化加持，唐朝倒下然后五代十国时期发生各种惨绝人寰的暴虐行径。
直接促使宋朝倚重文官，限制武将，逐渐把科举取士等制度完善建立起来。
才有了今天的万般皆下品，唯有读书高的通过高考改变人生轨迹等现代制度。
亲友广告：香港身份申请&续签&香港保险，非中介无费用：
