92岁，她还在恋爱和跳舞，直到生命尽头

时事 2024-11-22 19:51 上海

让世事简洁呈现

给人生解惑举例

转载自最华人微信号（ID：wcweekly）

作者柳嘟嘟

拉斯维加斯的某舞台上，一名风情舞女郎穿着翠绿色的荧光衣裙，戴着高耸的华丽的头饰，在忽明忽暗的灯光中，蝴蝶般旋转跳跃。

一圈又一圈，一圈又一圈，自由而热烈。

● 2019年，余金巧在美国艳舞大会上的舞蹈

舞步流转，舞者的身影幻化出许多形态：年轻的她，年老的她，骄傲的她，挣扎的她，谜一样的她。

台下的杨圆圆被勾了魂——舞者90多岁了啊！如此磅礴的生命力！

失语的那一瞬，杨圆圆决定，拍一部纪录片。

● （左）杨圆圆和（右）余金巧

这是个疯狂的决定，在此前，她从未扛过摄影机。

此后的六年，圆圆为此东奔西走，吃尽苦头，想过放弃，但从未后悔。

因为，她迷恋的舞者的的确确，是一块散落在时光里的金子——

余金巧（Coby Yee），上世纪旧金山唐人街里，大名鼎鼎的“华人吉普赛玫瑰”。

● 年轻时的余金巧

在近百年的时光里，她跳过了种族歧视，跳过了流言蜚语，跳过了行业兴衰，跳过了人生坎坷。

那些个戴着镣铐跳舞的日子，不忍回望。

所幸，她不是孤独的舞者。

直到老年，她的背后都站着一个活力四射的“都板街舞团”，成员的年纪基本按70岁起跳。

这群老太太因各种缘由走到一起，舞蹈是她们生命中最华丽的注解。

杨圆圆将她们的故事拍成了纪录片《女人世界》，但她们的人生，绝不仅仅是女人世界。

“风情舞女郎”，一个令人遐想的词，它的叙事几乎总与“沦落风尘”有关。

这是余金巧一生，最想要撕去的标签。

十八九岁时，一位夜总会的经纪人对余金巧说：“如果你能穿得更性感，就可以拥有现在三倍的收入！多达1000美元一周！”

余金巧说：“不，我只想跳踢踏舞。”

经纪人耸了耸肩：“那就很遗憾了。”

最终，余金巧还是妥协了，于她来说，这已是当时最好的选择。

余金巧是二代移民，祖籍在广东台山，上世纪初，父亲离开了老家，通过“买纸”去美国投奔兄弟。

所谓“买纸”，其实是钻个漏洞，1906年旧金山大地震后，美国移民局发生了一场火灾，大部分身份证明都被烧毁，于是许多想移民的华人便谎称自己出生在旧金山，借此入境。

侥幸过关的父母在俄亥俄州的首府哥伦布（Columbus）安了家，1926年，余金巧出生了。

● 童年余金巧（第二排中间）

哥伦布很大，留给华人的空间却很小。

由于排华的盛行，当时的华裔只能住在狭窄的唐人街里，这里横竖不过几条街，出门都是熟人，开店做的也不过是邻居的生意。

余金巧一家依靠着小小的洗衣店过活，辛辛苦苦一年到头也见不到几个子儿，某天，在熨完了上百件衣服后，她咬牙切齿：“绝不要一辈子做这事！”

余金巧真心向往的，是成为一名舞者。

从小，她就跟着妈妈听粤剧，虽然不懂粤语，但那曲调间的韵味以及戏服的繁复的美丽却让她特别着迷。

那个时代，踢踏舞在美国非常流行，余金巧也跟着人家比划，成长在中西文化的夹缝间，她的舞风自是别具一格。

跳着跳着，她就从家里的洗衣店跳到了大街上，哥伦布的华人圈都知道有这么个爱跳舞的小姑娘。

● 少年余金巧

然而，纵使才华横溢，华人也不可能登上正规的舞台，能在夜总会里跳上一跳就已是上天眷顾了。

所以，余金巧无法拒绝这样的机会，更何况，1000美元一周的酬劳能让全家人过上宽裕的生活。

成为擦边舞娘，余金巧是极不情愿的。

在全然媚俗的舞台上，她誓要用才华捍卫自己的尊严。

首次登台后不久，余金巧就不满足于夜总会提供的服装，她要穿上亲手设计的戏服，让舞台成为自己的秀场。

余金巧至今记得，她的第一套专属舞蹈服是跟妈妈一起做的，那是件改良后的粤剧戏服三件套：最外层是传统的中式夹克，中间是摩洛哥式长袍，最里层是一条桑巴短裙。

● 舞者余金巧

她的舞蹈风格便也随着服装的变化而变化，先用一段含蓄唯美的中式舞蹈开场，缓缓褪下夹克后，是动感十足的美式摇摆舞，待到最后一曲，裙子已经短到大腿根，她踩着高跟鞋，献上一段热情似火的桑巴。

“我知道你们最喜欢的，还是我穿丁字裤时的样子，但露到哪，怎么露，不是你们说了算的！”

老美瞪大了眼，如此大胆奔放的亚裔女性竟比白人姑娘更辣更魅。

殊不知，余金巧的后劲比预料中更猛。

她在服装上的创造力似乎是无穷尽的，从东南亚到欧美，各种元素都能在她的混搭下，碰撞出新奇的美。

搭配上变幻莫测的舞姿，余金巧的舞台呈现无不令人叫绝。

● 舞台上的余金巧

毫不意外地，余金巧成名了，她成为了紫禁城夜总会的首席舞者，看客们都冲着她而去。

● 紫禁城俱乐部海报

极盛名之时，比利时国王也曾到访过她的夜总会现场。

人们称赞她为“最大胆的中国跳舞娃娃”，旧金山的报纸上关于她的报道堆叠如山。

● 余金巧登上《旧金山指南》封面

究竟是什么让余金巧如此迷人？

在杨圆圆看来，她身上有着相当的先锋性：“在一切都极度二元的情况下，她努力给自己创造了一个多元文化，哪怕在那个时候连‘多元文化’这个词都还不可能出现，但她已经身体力行地在做了。”

当然，对于余金巧本人而言，她未必意识到自己的叛逆在历史进程中的意义，但她明确地知道，即便周遭的一切都陷入被动，她也要竭尽所能维护自己的尊严，不沦为任凭把玩的人偶。

戴着镣铐舞蹈的，从不是囚徒，而是勇者。

1943年12月17日，美国废除了已实施60余年的《排华法案》。

许多人的青春一去不复返，更多的人恰逢好时辰。

华人不再受限于唐人街，他们陆陆续续地离开这里，走向了更广阔的世界。

繁荣的唐人街，逐渐没落了。

60年代末，脱衣舞在美国兴起，凯罗·多达（Carol Doda）在旧金山百老汇一次次解开自己的胸衣，极具视觉冲击性的表演，打得同行落花流水。

● 余金巧

脱衣舞娘，大大超出了华人女性的底线，她们咋咋舌离开，另谋生计。

红极一时的“紫禁城夜总会”难以为继，难舍舞台的余金巧盘下了夜总会，自己当上了老板娘，一家人全靠此糊口。

弟弟穿着燕尾服在门口迎宾，妹妹当服务员，姐姐负责打理财务与后厨，孩子们放学后也来帮忙做些杂活儿。

● 余金巧

台柱子依旧是余金巧，但36岁的她不再年轻。

那段日子，她白天排练节目，晚上表演，常常要一边辅导女儿作业，一边应付吧台的醉汉，这艰难的经历，让她一生都厌恶酒精。

个人终究拧不过时代，身心俱疲的余金巧终于撑不住了。

1970年，紫禁城夜总会正式关闭，它是整个旧金山唐人街坚守到最后的一家店。

一个时代结束了。

娱乐业进入了新纪元，旧金山的报纸上，新生代红人的面孔换了一轮又一轮。

余金巧过气了，但同时，她也获得了真正的自由。

她继续以裁缝手艺为生，专门给客人定制服装，审美多元了，她的设计愈发大胆。

● 余金巧在裁剪衣服

同时，她也会作为一个舞者去各地巡游，追随着她的人从年轻到年老，永远追随。

70岁那年，她在舞池遇见了小自己20岁的史蒂芬·金。

史蒂芬是个老嬉皮，经历过越战，拍过另类电影，没干过固定工作，半辈子都在各处打工。

他们如此不同，一个是跳舞皇后，一个活像流浪汉，但他们相爱了。

或许，是因为他们都拥有着不羁的灵魂。

● 余金巧与史蒂芬

他是她的小迷弟，穿着她亲手做的情侣服，走到哪儿都神气；

他会稚气地把余金巧的照片剪下，拼贴在各种自然风光里，假装他们一起去过；

他几乎时刻为她着迷：“从没想过像Coby这样的人会出现在我面前，如此充满活力的人！”

而对于余金巧来说，调皮的史蒂芬就像个开心果，跟他在一起，余金巧觉得，跳舞又变成了一件真正快乐的事，一种纯粹为了取悦自己而跳的快乐。

一生钟爱舞台的余金巧，又想回到舞台了。

都板街舞团（Grant Avenue Follies），是2004年由退休后的华裔舞者创办的舞团。

余金巧加入时，已经80多岁了。

团里并非都是专业舞者，但每个人都渴望通过舞蹈来表达自我。

她们中有好几位都是退休教师，从小在东亚式严苛的教育环境下长大，永远穿得严严实实，即便是开朗的性格，也在这高压下渐渐变得沉沉闷闷，循规蹈矩。

有的人出生在书香世家，人生的路径被焊死在知识分子的道路上，动弹不得。

有人自小拥有着舞蹈梦，但受困于家庭和社会现实，只能眼睁睁放弃。

也有人离异或丧偶后，终日闭门不出，郁郁寡欢，借由舞蹈重启人生。

● 都板街舞团

每个人的人生铺陈开来，都有无数段失意的故事，幸运的是，她们遇见了彼此。

大家如同亲人一样彼此照顾，一起疯闹，一起逐梦，一起变老。

她们永远觉得时间不够用，跳舞、购物、打扮、尝试新开的餐厅、去好玩的地方......生活丰富多彩。

2015年，舞团首次登上“风情舞名人堂”表演，余金巧发现，风情舞在当下的语境里已经不一样了，它成为了年轻人自我表达的方式，无关堕落，无关风尘。

这是余金巧多年来的心结，但自那之后，她慢慢学着与自己和解。

● 余金巧在翻看老照片

而团里的大部分姐妹也渐渐挣脱了过去的枷锁，她们可以把裙子提到膝盖以上，可以肆意地穿上性感的网袜，释放天性的那一刻，她们开心极了。

● 奶奶们在排练

与惯常的广场舞老太太们图个乐子不同，她们的野心绝非一个小小的舞台。

在2018到2019年间，她们跟杨圆圆一起，走出旧金山，去往美国各地的老人社团表演。

她们远飞古巴，这里的唐人街与美国的一样，曾经非常繁华，两地的华裔来往频繁，不少粤剧剧团都会去多地巡演。

古巴革命以后，唐人街逐渐走向衰败，辉煌的历史就此停在了上世纪60年代。

如今，老人们欢聚一堂，尽管一拨人说英语，一拨人说西班牙语，但她们依旧能用零星的粤语唱起童年时的《鲜花调》《月光光》。

他们甚至共同举办了一场名为“交错剧场”的演出，时光交错，尘封了半个世纪的舞台被激活。

● 在古巴“交错剧场”演出

最令奶奶们心动的，是中国之旅。

从上海到北京，她们一路拍，一路跳，曾经“紫禁城夜总会”的舞者们终于来到了真正的紫禁城。

这不是唐人街里碎片化的中国，而是实实在在的可以触摸到的中国！

● 余金巧曾返乡，与老家亲戚们的合影

观看她们的演出，总有人热泪盈眶：“这些人八九十岁还能跳成这样，我也好想像她们一样，能够起来跳舞。”

深入了解后你会发现，这种精神其实不仅关乎舞蹈，更关乎一个人如何与自我和解，如何在艰难的处境下安身立命，如何在时代的夹缝、刻骨的歧视中不败不馁。

回望舞团成立的2004年，如今20年过去了，其精神内核依旧超前。

她们在暮年，跳动着年轻的心。

2020年8月，94岁的余金巧走了。

去世前一周，她拿下了拉斯维加斯艳舞大会的终身成就奖。

疫情的原因，她没能亲自登上领奖台，照旧乐呵呵的余金巧在颁奖那天，仔细化了全妆，换上美美的舞裙，与史蒂芬跳起了舞。

没想到，那竟是一名舞者的终场。

但余金巧并不遗憾，生前她总爱提一个词，swan song（天鹅之曲）。

童话故事中，天鹅会在离世前跳最后一支华丽的舞蹈，在跟时间赛跑的日子里，余金巧每次登台都将其视为人生的swan song。

全情投入，毫无保留。

舞团的挚友们在郑重地告别后，继续踏上了征战之旅。

死亡，是她们日常需要面对的事情，2016年，她们接连失去了4位最亲的朋友。

但也正是如此，她们明白了笑对死亡的唯一方式，便是尽情活着。

纪录片《女人世界》上映了，接下来的时光，她们会从广东到东北，跨越超过30座城市进行路演。

● 《女人世界》路演

这工作强度，饶是年轻人也得蜕一层皮，但奶奶们毫不抱怨，积极面对。

她们永远都是能量满满的状态吗？

并不是。

在幕后，她们常常会由于体力不支而坐轮椅，但只要上台，她们必精神焕发，一舞到底。

这是“show girl”的一种坚持，也是她们面对风雨人生的态度：

只要尚未倒下，就一舞到底。

● 余金巧在故宫

● 参考资料

[1] 一席｜在八十岁，Get up and Dance｜杨圆圆

[2] 澎湃有戏｜当29岁的她遇到92岁的她

[3] 澎湃新闻｜92岁，再爱，再跳起舞

[4] 凹凸镜DOC｜专访杨圆圆：从《相爱的柯比与史蒂芬》到《女人世界》

[5] Green BAZAAR芭莎美好生活｜生命如歌纵情舞｜“女人世界”导演杨圆圆自述

-END-

本文经授权转载自最华人（wcweekly），最华人，记录华人之光。未经授权，禁止转载。

浏览更多文章

欢迎关注报刊文摘微信号

抽奖

中奖率超过50%，报刊文摘有声电子报订阅读者抽奖点此！

报刊文摘

这里是改革开放后第一家文摘报的微信版。我们从权威纸媒起航，在此开辟全新互动空间。资讯泛滥时代，我们选择文章，读者选择我们。每期美文精品，给力身心健康。这里是「报刊文摘」，恭候您多时，敬请关注。

最新文章

“那个不买房的中年人，成了朋友圈里的人生赢家”

冯仑：不争之争

“受资助学生晒国内外旅游照”，浙大回应

这7个姿势，正加速你的脊椎报废！很多人天天在做！估计你全中…

上海几十名老人被判刑！卷入大案，详情披露→

微信史诗级“瘦身”！网友直呼：我的内存有救了

《再见爱人4》爆火：芒果TV靠麦琳挣了多少钱

10句断章取义的名言，看看你被骗了多少年？

92岁，她还在恋爱和跳舞，直到生命尽头

这 3 种下意识的行为，意味着你在欺负自己，请立即停止！

“麦子奶奶”圆梦西双版纳，700万粉丝博主全程“摇人”护送，他的直播间曾治愈过无数人......

被举报欺诈，制片人晒转账记录力挺王宝强

老师被学生打了，伤口自己默默舔舐

6岁涂鸦，被誉“中国毕加索”，个展开到北京，专家：看不懂，建议回家种地

A股创富神话！78岁老太将减持2.5亿股股票，对应市值超13亿元，持股长达17年

知名演员离世，她饰演的多个角色家喻户晓……网友：太突然

马斯克，重磅传出：免费使用！两大巨头应声跳水

男子花16万治前列腺炎，去另一家医院复查后得知：不吃药也能好！多方回应→

一家二甲医院欠薪倒闭，公立医院洗牌时代到来

名人那些美到极致的语言！

嫌疑人打伤便衣民警难以定罪，这位女博士出手了！

3天2位抗癌博主离世，女歌手也发视频告别！医生提醒……

河南一男子为骗保开车撞树当场死亡！此前该团伙自导自演交通事故，骗保90多万元

“你车上坐着一名杀人嫌犯！”司机突然接到警方电话……

深夜，浙江男子绝望报警：“转告我老婆，我要死了…”

这个很伤膝盖的姿势，你可能每天都在做！进来自查→

上海阿姨去算命，“大师样样算准”后被判11年：玄学背后的真相，你想不到

赔偿35万！员工上班睡觉1小时被开除，法院判了

3公斤洗衣液卖13.9元还包邮，能赚钱吗？一位洗衣凝珠工厂老板的困惑

痛心！37岁大学副教授离世，“从小吃了特别多的苦”……

成为一名保洁员：一个二本女生“向外走”的人生实验

初冬虽冷，你要成为自己的好天气

两名中企高管在菲遇害，主犯是中国人，已在美国落网！绑架中国人在当地成产业链？

睡个午觉大社死，6层被窝牢牢封印住小伙

他离世四个多月后，终于等来了新规！

专访78岁靳羽西：转战海外短视频，不在乎多少中国人看我的节目

7年了！他终于出狱，全网欢呼！

六个鲜为人知的心脏病诱因

玻璃突然掉落！一女孩从商场4楼坠亡，多方回应

棉柔巾？绵柔巾？一字之差竟有这些套路！

上海老两口怒了：3套房还给我们！给儿子一家洗衣做饭，还被这么欺负？

郑钦文突发，已解散！

当我学会做一个“心硬”的妈妈，女儿快速从休学、躺平中走出来，这3点真的很管用

卜冬：门户之辨

“整栋楼都震”！电梯突然从11楼冲到28楼，7岁男孩被卡多处骨折……

99年女飞行员火遍全网，实力到底有多强?

员工出差归来直接回家，被算旷工遭开除！法院这样判

那个连登14次春晚的歌坛巨星，如今家产被拍卖“住进”养老院，中间到底发生了什么?

83岁德国老帅为中国足球建言

小心！全国98万部手机被控制，每月偷偷扣钱！

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉