=== 愿 诸 见 闻 者 • 速 疾 成 佛 道 ===
༄༅།།དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོའི་གཟུངས་བཞུགས་སོ།།
【 吉 祥 金 刚 利 爪 陀 罗 尼 】
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བཛྲ་ར་ཏི་རུ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི།
（梵语云）嘉嘎咖德：希利班札拉底汝那玛达拉尼
བོད་སྐད་དུ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།
（藏语云）沃噶德：华多杰代穆义夏威颂
དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
衮秋森拉香擦洛 顶 礼 三 胜 宝
བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཟོམ་གྱི་ཁང་པ་ན། དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་། རིག་པ་འཛིན་པའི་དགེ་འདུན་གྲངས་མེད་པ་རྣམས་དང་ཐབས་གཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཏེ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རིག་པ་འཛིན་པ་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། 炯丹迪多杰搜杰康巴纳 盖隆格盖顿钦博当 热巴怎贝盖顿章迈巴楠当塔杰德耶代 代尼炯丹迪吉热巴怎巴楠拉刮匝巴 一时，薄伽梵于金刚顶，与大比丘僧伽、持明僧伽无数众，同时安居。随后薄伽梵，于诸持明，垂训教言：
རིག་པ་འཛིན་པ་རྣམས་ཉོན་ཅིག།
热巴 怎巴 楠纽杰 持 明 众 谛 听
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་དེ།
华 多 杰 代 姆 义 夏 瓦 耶 有 代
有 名 为 「 吉 祥 金 刚 利 爪 」 者
དེ་ནི་བདེ་བར་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྲས་མོ།
代呢代瓦歇巴楠借这姆 为诸善逝之女
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ལྕམ་མོ།
香切森华楠杰嘉姆 菩 萨 众 之 姐
ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ།
绰 沃 楠 杰 叶 忿 怒 尊 之 明 母
མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་གཙོ་མོ།
堪卓 玛楠 杰揍姆 众空行母之主母
རིག་པ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་མོ།
热巴怎巴楠杰珠姆 持明众之女伴
བསྟན་པ་སྲུང་བའི་མངའ་བདག
丹 巴 忠 威 芒 达 护 教 之 权 主
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་སྲུང་མ།
衮 秋 森 杰 忠 玛 三 宝 之 守 卫
དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་གནས།
邬哲塔嘉杰炯尼 一切成就之泉源
བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བར་བྱེད་པའི་མངའ་བདག་ཡིན་ནོ།།
德当么代塔嘉卓瓦歇贝芒达印诺
能 解 脱 一 切 魔 与 外 道 之 权 主
གནས་གང་དང་གང་དུ་སྐྱེས་ཀྱང་ཆོས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་ཕྲད་པ་དང་།
尼刚当刚德吉将曲炯威嘉博当查巴当
十五云何？任生何处必逢护法国王
སྡིག་པ་མི་བྱེད་པའི་ཡུལ་དུ་སྐྱེ་བ་དང།
德巴么歇贝叶德杰瓦当 生于不造恶业处
རྟག་ཏུ་དུས་བཟང་པོ་དང་ཕྲད་པ་དང་།
达德迪桑博当查巴当 常 逢 善 时
རྟག་ཏུ་དགེ་བའི་གྲོགས་པོ་རྣམས་དང་འགྲོགས་པ་དང་།
达德盖威卓博楠当卓巴当 常 伴 益 友
དབང་པོ་དང་ཡན་ལག་ཚང་བ་དང་།
旺 博 当 严 拉 仓 瓦 当 诸 根 完 具
སྤྱོད་ལམ་རྣམ་པ་བཞི་དུལ་བ་དང་།
久拉楠巴耶德瓦当 四 威 仪 调 伏
ཚུལ་ཁྲིམས་དང་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མེད་པར་འགྱུར་བ་དང་།
策车当达策酿巴迈巴结瓦当
戒 律 誓 言 将 不 衰 损
མཆོད་རྫས་དང་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་གཞན་གྱིས་མི་འཕྲོག་པར་འགྱུར་བ་དང་།
秋贼当措威有夏楠严吉门抽巴结瓦当
供 物 及 生 活 资 具 不 为 他 者 所 夺
རྟག་ཏུ་མི་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་བཀུར་སྟི་དང་ཕུ་དུད་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་དང་།
达德么严楠吉格德当颇德的歇巴结瓦当
常 为 他 者 恭 敬 礼 拜
ནོར་རྫས་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་བ་དང་།
诺贼当隆就彭森措巴结瓦当 财物受用圆满
འདོད་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བ་དང་།
朵 贝 顿 塔 嘉 哲 巴 结 瓦 当 所 求 皆 遂
ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་མགོན་སྐྱབས་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་དང་།
曲炯威忠玛楠吉衮嘉歇巴结瓦当
护 法 守 卫 常 为 救 护 依 靠
རྟག་ཏུ་དགེ་བའི་བཤེས་དང་ཕྲད་པར་འགྱུར་བ་དང་།
达德盖威希当查巴结瓦当 常 遇 良 师
ཆོས་ཐོས་ནས་སྒྲུབ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་པར་འགྱུར་བ་སྟེ།
曲 图 尼 哲 巴 楠 瑟 兰 巴 结 瓦 当
常 闻 正 法 且 能 实 修 而 得 成 就
ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་པ་བཅོ་ལྔ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ།།
拉贝云丹楠巴久阿当丹巴结柔
具 此 十 五 种 善 功 德
严央希岸德且瓦楠巴久
阿纽瓦么结代 代刚义纳
其次，不受十五种横死。
何 谓 十 五 种 横 死 ？
མུ་གེ་བྱུང་ནས་ལྟོགས་ཏེ་མི་འཆི།
么盖雄尼多代么且 不因饥荒而死
མཚོན་ཆ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་རྒྱབ་ནས་མི་འཆི།
寸 恰 当 佳 杰 嘉 尼 么 且
不 为 武 器 铁 钩 加 害 而 死
དམག་དྲངས་པའི་གཡུལ་དུ་མི་འཆི།
玛章贝叶德么且 不死于战场
སྟག་དང་གཅན་གཟན་རྣམས་ཀྱིས་མི་གསོད།
达 当 坚 森 楠 吉 么 索
不 为 猛 虎 野 兽 吞 食
ཆུས་ཁྱེར་ནས་མི་འཆི།
其 切 尼 么 且 不没水而死
མེས་ཚིག་ནས་མི་འཆི།
密 策 尼 么 且 不火焚而死
དུག་བླུད་ནས་མི་འཆི།
德 勒 尼 么 且 不为毒害而死
འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མི་གསོད།
炯博 楠吉 么索 不为魑魅所杀
སེམས་སྟོར་ཞིང་སྙིང་མྱོས་པས་མི་འཆི།
森 朵 相 宁 女 贝 么 且
不 因 迷 心 疯 狂 而 死
རིའམ་ཤིང་ངམ་གད་པ་ལྷུང་ནས་མི་འཆི།
热 阿 相 阿 冈 巴 隆 尼 么 且
不堕高山 树干 险崖 而死
ཕ་རོལ་པོའི་བྱད་སྟེམས་ཀྱིས་མི་འཆི།
帕 柔 博 夏 代 吉 么 且
不 为 寃 家 诅 咒 而 死
རིམས་ནད་ངན་པས་མི་འཆི།
热纳岸贝么且 不因凶猛瘟疫而死
རང་གིས་ལྕེབས་ཏེ་མི་འཆི།
让 给 结 代 么 且 不因自杀而死
ཁ་འོག་ཏུ་བལྟས་ཏེ་མི་འཆི།
喀偶德迪代么且 不倒栽葱而死
ཐོག་བབས་ཏེ་མི་འཆི།
透 贝 代 么 且 不 雷 劈 而 死
འཐབ་པ་དང་འཁྲུལ་པ་མེད་ཅིང་ལག་པ་གཡའ་མོ་བྱེད་ཅིང་འཆི་བར་མི་འགྱུར་རོ།།
塔巴当彻巴迈将拉巴雅姆歇将且瓦么结柔
不 于 无 纷 争 之 中 逢 招 手 而 死
གཞན་ཡང་ཕན་ཡོན་འདི་རྣམས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ།
严央盘云德楠当丹巴结代
复 次 尚 有 如 此 利 益
利拉纳么炯央嘎代利杰旺
给纳雄纳央捏德耶瓦结瓦当
身常无病 设若因业致病 亦得速愈
སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་།
杰沃芒博叶德欧瓦当 生世内心悦意
ནོར་རྙེད་ཅིང་ནོར་ཡོད་པ་ཡང་རྐུན་མས་ཁྱེར་བར་མི་འགྱུར་བ་དང་།
诺捏将诺有巴央根密且瓦么结瓦当
得 财 拥 财 不 为 偷 盗 所 夺
དགྲའི་འཇིགས་པ་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་བ་དང།
哲杰巴炯瓦么结瓦当 无 有 敌 惧
རིགས་བརྒྱུད་འཕེལ་བར་འགྱུར་བ་དང་།
热 借 派 瓦 结 瓦 当 子 嗣 绵 延
ཚེ་རིང་བར་འགྱུར་བ་དང་།
才 让 瓦 结 瓦 当 长 寿
མཐུ་རྩལ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་བ་དང་།
特匝当丹巴结瓦当 身 健 力 壮
བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གུས་ཤིང་ཆོས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པར་འགྱུར་བ་དང་།
喇嘛丹巴楠拉给相曲拉隆久巴结瓦当
常 敬 纯 正 上 师 受 用 正 法
སྲི་དང་མཐུ་དང་མི་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་བཟློག་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར།
哲当特当么喀瑟巴塔嘉歇朵巴结威歇
回 遮 一 切 厉 鬼 诅 咒 毁 谤
རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མས་རྒྱུན་དུ་སྲུང་བ་དང་། སྐྱོབ་པ་དང་།
多 杰 宽 卓 密 根 德 中 瓦 当 久 巴 当
金刚空行母常伴守护 救度 隐于其侧
དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
衮秋森啦香擦洛 顶 礼 三 胜 宝
炯丹迪代印歇巴扎炯巴央达
巴宗贝桑吉夏嘉特巴拉香擦洛
顶礼薄伽梵如来阿罗汉正等正觉释迦能仁
སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
东钦姆ra德炯巴拉香擦洛 顶礼大空摧灭佛
རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
玛 夏 钦姆拉 香擦洛 顶 礼 大 孔 雀 母
སོ་སོ་འབྲང་པ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
索索章巴钦姆香擦洛 顶礼大随求佛母
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
瑟威擦钦姆拉香擦洛 顶礼大清凉林母
གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
桑阿吉瑟怎巴拉香擦洛 顶礼密咒随行者
རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
多杰堪卓玛楠拉香擦洛 顶礼金刚空行母
འཇིགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་རིག་སྔགས་འདིས་བཅད་དོ།།
结巴代达塔嘉热阿迪嘉朵
此 明 咒 斩 断 一 切 畏 惧
ཕུར་བུས་གདབ་བོ།།
颇 威 达 沃 橛 钉 之
ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ་།།
透 威 东 哦 锤 击 之
ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ།།
夏 吉 楠 诺 手印征服之
ནམཿ ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ།
那玛 萨曼达 布达南 噶雅瓦噶吉达 班札南
ཨོཾགྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུ་ཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ།
嗡 噶噶噶 达雅噶达雅 萨尔瓦 笃章 玛拉雅
བདག་གི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ།
达格结巴塔嘉 玛拉雅 呸呸
我之一切畏惧 玛拉雅 呸呸
ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ་སརྦ་པཱ་པཾཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།
基里 基拉雅 呸 萨尔瓦 巴蚌 吽吽吽
བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།
班札 基里 基拉雅 班札 达洛达 阿嘉
巴雅底 噶雅瓦噶 吉达 班札 基拉雅 吽呸
ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀམུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།
嗡 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸
嗡 班札 卓达 玛哈 巴拉 哈那
哈那 达哈 达哈 巴札 毗杭 萨雅
札吉朗博 达里 邬珠玛 卓达 吽呸
顿代达塔嘉杰岸森当 诺森塔嘉热阿迪嘉朵
我此明咒断彼等邪祟之一切 恶心 害心
ཕུར་བུས་གདབ་བོ།།
颇 威 达 沃 橛 钉 之
ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ་།།
透 威 东 哦 锤 击 之
ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ།།
夏 吉 楠 诺 手印征服之
ནམཿ ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ།
那玛 萨曼达 布达南 噶雅瓦噶吉达 班札南
ཨོཾགྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུ་ཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ།ཕཊ་ཕཊ།
嗡 噶噶噶 达雅噶达雅 萨尔瓦 笃章 玛拉雅 呸呸
ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ་སརྦ་པཱ་པཾཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།
基里 基拉雅 呸 萨尔瓦 巴蚌 吽吽吽
བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།
班札 基里 基拉雅 班札 达洛达 阿嘉
巴雅底 噶雅 瓦噶 吉达 班札 基拉雅 吽呸
ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀམུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།
嗡 阿卓得 噶 孟噶拉 吽 呸
嗡 班札 卓达 玛哈 巴拉 哈那
哈那 达哈 达哈 巴札 毗杭 萨雅
札吉朗博 达里 邬珠玛 卓达 吽呸
དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངན་སེམས་དང་གནོད་
སེམས་ཐམས་ཅད་རིག་སྔགས་འདིས་བཅད་དོ།།
代达塔嘉杰岸森当诺森塔嘉热阿迪嘉朵
ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ་།།
透 威 东 哦 锤 击 之
ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ།།
夏 吉 楠 诺 手印征服之
ནམཿ ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ།
那玛 萨曼达 布达南 噶雅瓦噶吉达 班札南
ཨོཾགྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུ་ཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ།
嗡 噶噶噶 达雅噶达雅 萨尔瓦 笃章 玛拉雅
བདག་གི་མདངས་འཕྲོག་པ་དང་། གཟི་བརྗིད་འཕྲོག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ།
达格当绰巴当 瑟结绰巴塔嘉玛拉雅 呸呸
一切夺我神彩者 夺我威严者 玛拉雅 呸呸
ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ་སརྦ་པཱ་པཾཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།
基里 基拉雅 呸 萨尔瓦 巴蚌 吽吽吽
བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།
班札 基里 基拉雅 班札 达洛达 阿嘉
巴雅底 噶雅瓦噶 吉达 班札 基拉雅 吽呸
ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀམུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།
嗡 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸
嗡 班札 卓达 玛哈 巴拉 哈那
哈那 达哈 达哈 巴札 毗杭 萨雅
札吉朗博 达里 邬珠玛 卓达 吽呸
ཕུར་བུས་གདབ་བོ།།
ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ་།།
透 威 东 哦 锤 击 之
ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ།།
夏 吉 楠 诺 手印征服之
ནམཿ ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ།
那玛 萨曼达 布达南 噶雅瓦噶吉达 班札南
ཨོཾགྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུ་ཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ།
嗡 噶噶噶 达雅噶达雅 萨尔瓦 笃章 玛拉雅
བདག་ལ་རིགས་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ།
达拉热阿杰特东瓦塔嘉 玛拉雅 呸呸
于我施放一切明咒厉咒 玛拉雅 呸呸
ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ་སརྦ་པཱ་པཾཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།
基里 基拉雅 呸 萨尔瓦 巴蚌 吽吽吽
བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།
班札 基里 基拉雅 班札 达洛达 阿嘉
巴雅底 噶雅瓦噶 吉达 班札 基拉雅 吽呸
ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀམུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།
嗡 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸
嗡 班札 卓达 玛哈 巴拉 哈那
哈那 达哈 达哈 巴札 毗杭 萨雅
札吉朗博 达里 邬珠玛 卓达 吽呸
ཕུར་བུས་གདབ་བོ།།
ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ་།།
透 威 东 哦 锤 击 之
ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ།།
夏 吉 楠 诺 手印征服之
ནམཿ ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ།
那玛 萨曼达 布达南 噶雅瓦噶吉达 班札南
ཨོཾགྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུ་ཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ།
嗡 噶噶噶 达雅噶达雅 萨尔瓦 笃章 玛拉雅
བདག་གི་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ།
达 格 热 纳 塔 嘉 玛 拉 雅 呸呸
我之一切瘟疫病 玛拉雅 呸 呸
ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ་སརྦ་པཱ་པཾཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།
基里 基拉雅 呸 萨尔瓦 巴蚌 吽吽吽
བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།
班札 基里 基拉雅 班札 达洛达 阿嘉
巴雅底 噶雅瓦噶 吉达 班札 基拉雅 吽呸
ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀམུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།
嗡 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸
嗡 班札 卓达 玛哈 巴拉 哈那
哈那 达哈 达哈 巴札 毗杭 萨雅
札吉朗博 达里 邬珠玛 卓达 吽呸
ཕུར་བུས་གདབ་བོ།།
ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ་།།
透 威 东 哦 锤 击 之
ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ།།
夏 吉 楠 诺 手印征服之
ནམཿ ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ།
那玛 萨曼达 布达南 噶雅瓦噶吉达 班札南
ཨོཾགྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུ་ཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ།
嗡 噶噶噶 达雅噶达雅 萨尔瓦 笃章 玛拉雅
བདག་གི་ལུས་ཀྱི་ནད་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ།
达格利杰纳塔嘉 玛拉雅 呸呸
我 之 身 体 疾 病 玛拉雅 呸呸
ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ་སརྦ་པཱ་པཾཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།
基里 基拉雅 呸 萨尔瓦 巴蚌 吽吽吽
བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།
班札 基里 基拉雅 班札 达洛达 阿嘉
巴雅底 噶雅瓦噶 吉达 班札 基拉雅 吽呸
ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀམུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།
嗡 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸
嗡 班札 卓达 玛哈 巴拉 哈那
哈那 达哈 达哈 巴札 毗杭 萨雅
札吉朗博 达里 邬珠玛 卓达 吽呸
ཕུར་བུས་གདབ་བོ།།
ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ་།།
透 威 东 哦 锤 击 之
ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ།།
夏 吉 楠 诺 手印征服之
ནམཿ ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ།
那玛 萨曼达 布达南 噶雅瓦噶吉达 班札南
ཨོཾགྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུ་ཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ།
嗡 噶噶噶 达雅噶达雅 萨尔瓦 笃章 玛拉雅
བདག་ལ་སྔ་དགྲ་ལག་ལ་བརྡར་བ་དང་།
达 拉 阿 扎 喇 拉 达 瓦 当
于 我 前 敌 摩 拳 擦 掌
ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་སེམས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ།
歇扎叶拉森巴塔嘉 玛拉雅 呸呸
后敌作意思惟一切 玛拉雅 呸呸
ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ་སརྦ་པཱ་པཾཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།
基里 基拉雅 呸 萨尔瓦 巴蚌 吽吽吽
བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།
班札 基里 基拉雅 班札 达洛达 阿嘉
巴雅底 噶雅瓦噶 吉达 班札 基拉雅 吽呸
ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀམུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།
嗡 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸
嗡 班札 卓达 玛哈 巴拉 哈那
哈那 达哈 达哈 巴札 毗杭 萨雅
札吉朗博 达里 邬珠玛 卓达 吽呸
ཕུར་བུས་གདབ་བོ།།
ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ་།།
透 威 东 哦 锤 击 之
ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ།།
夏 吉 楠 诺 手印征服之
ནམཿ ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ།
那玛 萨曼达 布达南 噶雅瓦噶吉达 班札南
ཨོཾགྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུ་ཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ།
嗡 噶噶噶 达雅噶达雅 萨尔瓦 笃章 玛拉雅
བདག་ལ་མཐོ་གནོན་དང་། ངན་སེམས་དང་། གནོད་སེམས་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་་ཕཊ།
达拉透嫩当 岸森当 诺森怎巴塔嘉 玛拉雅 呸呸
所有压制我 对我怀有恶心 害心者 玛拉雅 呸呸
ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ་སརྦ་པཱ་པཾཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།
基里 基拉雅 呸 萨尔瓦 巴蚌 吽吽吽
བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།
班札 基里 基拉雅 班札 达洛达 阿嘉
巴雅底 噶雅瓦噶 吉达 班札 基拉雅 吽呸
ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀམུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།
嗡 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸
嗡 班札 卓达 玛哈 巴拉 哈那
哈那 达哈 达哈 巴札 毗杭 萨雅
札吉朗博 达里 邬珠玛 卓达 吽呸
ཕུར་བུས་གདབ་བོ།།
ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ་།།
透 威 东 哦 锤 击 之
ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ།།
夏 吉 楠 诺 手印征服之
ནམཿ ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ།
那玛 萨曼达 布达南 噶雅瓦噶吉达 班札南
ཨོཾགྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུ་ཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ།
嗡 噶噶噶 达雅噶达雅 萨尔瓦 笃章 玛拉雅
བདག་ལ་རྣམ་པར་ཚེ་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ།
达拉楠巴才瓦塔嘉 玛拉雅 呸呸
所有严重伤害我者 玛拉雅 呸呸
ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ་སརྦ་པཱ་པཾཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།
基里 基拉雅 呸 萨尔瓦 巴蚌 吽吽吽
བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།
班札 基里 基拉雅 班札 达洛达 阿嘉
巴雅底 噶雅瓦噶 吉达 班札 基拉雅 吽呸
ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀམུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།
嗡 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸
嗡 班札 卓达 玛哈 巴拉 哈那
哈那 达哈 达哈 巴札 毗杭 萨雅
札吉朗博 达里 邬珠玛 卓达 吽呸
ཕུར་བུས་གདབ་བོ།།
ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ་།།
透 威 东 哦 锤 击 之
ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ།།
夏 吉 楠 诺 手印征服之
ནམཿ ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ།
那玛 萨曼达 布达南 噶雅瓦噶吉达 班札南
ཨོཾགྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུ་ཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ།
嗡 噶噶噶 达雅噶达雅 萨尔瓦 笃章 玛拉雅
བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་དང་། གནོད་པའི་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ།
达拉 当威 扎当 诺贝 盖塔嘉 玛拉雅 呸呸
瞋恨我之敌 伤害我之邪祟等等一切 玛拉雅 呸呸
ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ་སརྦ་པཱ་པཾཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།
基里 基拉雅 呸 萨尔瓦 巴蚌 吽吽吽
བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།
班札 基里 基拉雅 班札 达洛达 阿嘉
巴雅底 噶雅瓦噶 吉达 班札 基拉雅 吽呸
ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀམུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།
嗡 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸
嗡 班札 卓达 玛哈 巴拉 哈那
哈那 达哈 达哈 巴札 毗杭 萨雅
札吉朗博 达里 邬珠玛 卓达 吽呸
ཕུར་བུས་གདབ་བོ།།
ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ་།།
透 威 东 哦 锤 击 之
ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ།།
夏 吉 楠 诺 手印征服之
ནམཿ ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ།
那玛 萨曼达 布达南 噶雅瓦噶吉达 班札南
ཨོཾགྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུ་ཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ།
嗡 噶噶噶 达雅噶达雅 萨尔瓦 笃章 玛拉雅
བདག་ལ་སྔ་དགྲ་སྡང་བ་དང་། ཕྱི་དགྲར་སེམས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ།
达拉阿扎挡瓦当 歇扎森巴塔嘉 玛拉雅 呸呸
宿敌及后敌对我之嗔等等一切 玛拉雅 呸呸
ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ་སརྦ་པཱ་པཾཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།
基里 基拉雅 呸 萨尔瓦 巴蚌 吽吽吽
བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།
班札 基里 基拉雅 班札 达洛达 阿嘉
巴雅底 噶雅瓦噶 吉达 班札 基拉雅 吽呸
ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀམུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།
嗡 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸
嗡 班札 卓达 玛哈 巴拉 哈那
哈那 达哈 达哈 巴札 毗杭 萨雅
札吉朗博 达里 邬珠玛 卓达 吽呸
གཟུངས་འདིའི་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་སྟེ།
颂 德 额 云 丹 森 吉 么 恰 代
此 陀 罗 尼 之 功 德 不 可 思 议
ས་ལ་བཏབ་ནས་འགས།
萨 拉 达 尼 给 击 地 地 裂
བྲག་ལ་བཏབ་ན་བྲག་སྙིལ།
扎拉达纳扎涅 击 岩 岩 毁
ཤིང་ལ་བཏབ་ན་ཤིང་སྐེམ།
相拉达纳相盖 击 木 木 碎
ཆུ་ལ་བཏབ་ན་ཆུ་འཆད།
且拉达纳且恰 击 水 水 断
མེ་ལ་བཏབ་ན་མེ་འཆི།
迈拉达纳迈且 击 火 火 熄
རླུང་ལ་བཏབ་ན་རླུང་འཆད།
隆拉达纳隆恰 击 风 风 阻
རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས།
楠 巴 希 贝 利 坚 楠 拉 穆 杰 顾
于一切有心有身者 更 何 待 言
དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།།
代尼多杰代穆炯丹迪拉德嘎吉索朵
其 次 金 刚 利 爪 如 是 启 白 薄 伽 梵
དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་བསྟོད་པ།
代 尼 炯 丹 迪 吉 多 杰 堪 卓 玛 拉 朵 巴
复 次 薄 伽 梵 赞 叹 金 刚 空 行 母
དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་ཁྱོད།།
华当 丹贝 多杰 代穆秋 具足祥瑞金刚利爪汝
མཁའ་མཉམ་བདེ་ལ་རོལ་མཛད་ཁྲོ་མོའི་སྐུ།།
堪酿代拉柔匝绰姆额格 等空令享安乐怒母身
ཆགས་པའི་མདངས་ཀྱིས་ཁྲོ་བོའི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ།།
恰贝当吉绰沃额格拉彻 怜爱神韵拥抱怒尊身
དཔལ་ལྡན་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
华丹 堪卓 秋拉 香擦洛 顶礼具足祥瑞空行汝
དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་དེས་གཟུངས་འདིའི་དམ་ཚིག་གསུངས་པ།
代 尼 堪 卓 玛 迪 颂 德 额 达 策 颂 巴
空 行 母 随 即 说 此 陀 罗 尼 誓 言
སློབ་དཔོན་སྤྱི་བོར་འཁུར་ཞིང་དབང་དང་དམ་ཚིག་བསྲུང་།།
洛 魂 杰 沃 客 央 旺 当 达 策 忠
顶 戴 阿 阇 黎 守 护 灌 顶 与 誓 言
མན་ངག་ཀུན་ལ་མི་སྤེལ་དགོན་པར་གསངས་ལ་སྒྲུབ།།
满 达 根 拉 么 拜 衮 巴 桑 拉 哲
口 诀 不 泄 于 众 居 寺 隐 处 而 实 修
ཚོགས་ནང་མི་འགྲོ་དམ་ཚིག་ཉམས་དང་ཁ་མི་སྲེ།།
措 囊 么 卓 达 策 酿 当 卡 么 摘
不 混 人 群 不 与 誓 损 者 共 食
མཆོད་དང་གཏོར་ཚོགས་འཁོར་འདས་དུས་བཞིར་བྱ།།
秋 当 朵 措 阔 迪 帝 耶 夏
献 供 食 子 荟 供 轮 涅 四 时 行
ལྟ་བས་ཐག་བཅད་སྒོམ་བསྒྲུབ་དད་པར་བྱ།།
达 威 嘉 果 哲 当 巴 夏
见 地 坚 断 观 修 具 信 心
སྤྱོད་པ་མ་དོར་དམ་ཚིག་ལྡན་ན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།།
久 巴 玛 朵 达 策 丹 纳 邬 哲 透
不 舍 行 持 如 具 誓 言 得 成 就
ཚེ་འདིའི་རང་དོན་མ་བྱེད་གདམ་ངག་ལོངས།།
才 德 额 让 顿 玛 歇 达 哒 隆
此 世 莫 求 自 利 享 教 诫
རང་སེམས་དབང་དུ་ཚུགས་ལ་དངོས་གྲུབ་དོན་དུ་གཉེར། ཞེས་སྨྲས་པ་དང་།
让森旺德策拉邬哲顿德涅 义美巴当
自 心 为 证 热 切 求 成 就
དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དེ་ལ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིན་ཏེ།
代尼炯丹迪吉多杰堪卓玛代拉莱索义夏瓦辛代
云 毕 薄 伽 梵 于 金 刚 空 行 母 垂 云
ལེགས་སོ་ལེགས་སོ།། རིག་བ་འཛིན་པ་རྣམས་དེ་བཞིན་དུ་དད་པར་གྱིས་ཤིག།
莱索莱索 热瓦怎巴楠代印德达巴吉歇
善哉 善哉 持明众 愿汝等 于此能生信
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་དང་། རིག་པ་འཛིན་པའི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་། ལྷ་དང་མི་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་དང་དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་། མི་དང་མི་མ་ཡིན་དེ་དག་དང་། ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་དེ་དག་ཡི་རང་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། 炯丹迪吉代噶寄挂寄挂匝尼 盖隆格盖顿钦博楠当 华多杰代穆当 热巴怎贝盖顿钦博当 拉当么当诺印当 珍博当哲萨当 喇嘛印当 楠喀挡当 么啊杰当 朵且钦博当 么当么玛印代达当 塔嘉当丹贝阔代达耶让代 炯丹迪吉颂巴拉温巴多朵 薄伽梵如是宣说已，大比丘僧众，金刚利爪，大持明僧众，天、人、夜叉、罗剎、食香、非天、金翅鸟、人非人、大腹行，人与非人等众，一切及其眷属皆作随喜，宣赞佛旨。
