这是一本专供古代朝鲜人学习汉语的教科书，书名叫《老乞大》。该书可谓是朝鲜经典汉语教材，从14世纪中期（元末、朝鲜高丽时代末期）开始编纂，一直流行到李朝，几百年来不停修订更新，增加了许多时兴热词，当时的朝鲜（贵族）可能人手一本，记录了很多元末明代的口语。
书名“老乞大”听上去很怪，其实乞大是“契丹”一词的音转，当时被用来指中国（辽、金、元之后，契丹对中国北方的影响很深，现在俄语中“中国”也写作Kitai契丹），所以这本书名直译就是“老中国”，相当于“老美带你学英语”。
该书的内容是以会话形式教学，汉文配朝鲜语发音（“威尔康吐北京”，拼音学英文老鼻祖了），内容讲的是一个朝鲜人到北京（大都）去经商，路上认识一位北京人。他俩的遭遇非常丰富，从遇贼、店主不让住店、讨价还价到聊人生、算命、路边方便、烹饪等等，满足学习者一切会话需要。
这里选了书中几个片段。该教材一开始便是一句非常接地气的问话：“大哥你从哪里来？”（图一），随后北京人和朝鲜人算是认识了。两人攀谈几句，北京人向朝鲜人发出灵魂一问：“你学官话，是自己想学的还是父母教你学的？”（图二）。
接下来，两人带着货物一路走得胆战心惊，北京人又讲起了这一带的都市传说，什么某人经商，被贼用石头砸死（图三）云云，把朝鲜人吓得够呛（学员暴力词汇解锁）。路上人有三急啊，走着走着憋不住要上大号了，朝鲜人问北京人要不要一起方便，就地解决得了。北京人说：“你自己拉吧，离大路远些，别叫人骂了。”（图四）。
实用会话完了，也要聊点虚的，两人卖完了货物，拿到钱就跑去算命，开始聊起各自的人生感悟。朝鲜人说人生在世，一天都不要烦恼，及时行乐，不然死了，好袄子别人穿着，美媳妇别人搂着（图7、8），随后又说了一通劝人向善的话，真是语言、道德学习两不误。
最后两人分别的话倒是挺感人，说：“如今辞别了，别说后来不看见，倘有再相逢的日子，岂不都是好兄弟么？”（图9）
