准格尔旗：候鸟翔集 绘就冬日绿色画卷
Juungar Banner: Migratory birds form green painting of winter
绿水青山彩云间，喜看飞鸟相与还。近年来，准格尔旗不断加大对生态环境的保护，黄河准格尔旗段已成为候鸟迁徙、途中停留补给的重要驿站。各部门多措并举加强候鸟保护工作，大力开展保护候鸟行动，让更多的候鸟在这里觅食、安家。
Amidst the green waters, lush mountains, and colorful clouds, birds fly back and forth. In recent years, Juungar Banner has continuously increased its efforts to protect the ecological environment. This section of the Yellow River has become an important stopover for migratory birds gathering their supplies. Different departments take multiple measures to strengthen the protection of migratory birds and allow more birds to forage and settle here.
This period of the year is the migration season for birds. In Juungar's section of the Yellow River, flocks of mandarin ducks, grey cranes, and white swans can be seen everywhere, playing and foraging in the water or spreading their wings and flying. Their graceful arrival fills Juungar with vitality and adds to this unique ecological landscape.
“从事护林工作三四年了，每到候鸟迁徙的时候，我们都要进行巡护宣传，保护鸟类。这几年，生态好了，候鸟种类、数量也越来越多了，居住环境变得越来越好。”护林员王占说。
"I have been working in forest protection for three or four years. Every time birds migrate, we must carry out patrols and publicity daily to protect them. In recent years, ecology has improved, the types and numbers of migratory birds have increased, and the living environment has become better and better." said Wang Zhan, a forest ranger.
准格尔旗积极践行“绿水青山就是金山银山”理念，生态环境得到明显改善，每年春冬两季，国家一、二级重点保护动物白天鹅、大雁、灰鹤等十多种过境候鸟达数万只。为了保护这些远道而来的“客人”，准格尔旗各相关部门通过科技+人防手段，确保所有越冬候鸟在准格尔安全栖息。
Juungar has actively practiced "green mountains and clear waters are as valuable as mountains of gold and silver", significantly improving its ecological environment. Every spring and winter, thousands of migratory birds pass through the area, including more than 10 species of national first-class and second-class protected animals such as white swans, geese, and grey cranes. To protect these "guests", relevant departments use technology and artificial measures to ensure that all the migratory birds safely reside in Juungar for winter.
"With the improvement of ecological construction in recent years, there have been more and more migratory birds in Juungar, mainly black storks, swans, and herons. Our protection measures include installing surveillance cameras where birds stop on migration routes and forest rangers conduct daily patrols. Nature reserve stations conduct regular and uninterrupted inspections to safeguard the migration of birds." said Xue Yong, head of the nature reserve and wildlife conservation station of Juungar forestry and grassland bureau.
据了解，2023年，准格尔旗完成生态植被建设28.75万亩，其中林业生态建设14.25万亩，草原生态建设14.5万亩，较上年增加31.2%。
In 2023, Juungar planted 287,500mu (19,166.67hectares) of ecological vegetation, including 142,500mu of forests and 145,000mu of grassland, an increase of 31.2 percent from the previous year.
准格尔旗融媒体中心
