首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

从东城启程，这家企业乘“戏”而上，助力中国文化“出海”→

文摘   2024-11-21 12:30   北京  


更多精彩请关注
北京东城微信号




“太惊喜了！”“令人震惊、令人着迷！”在观众的一片惊讶和赞叹声中，由北京九维文化传媒有限公司（以下简称“北京九维文化”）负责运作的中国原创舞剧——《咏春》在英国伦敦9天、12场的演出日前圆满收官。
从剧目引入到输出，自2008年成立以来，北京九维文化的发展之路也是中国文化走向世界舞台的一部分。“随着‘文化出海’战略的深入实施，我们将把更多的中国原创剧目推向世界舞台，为中国文化的全球传播贡献更多力量。”北京九维文化董事长张力刚说。


输送佳作海外商演

英国伦敦沙德勒之井剧院被誉为“世界的舞蹈殿堂”，中国原创剧目《咏春》近日在这座300余年历史的英国第二大剧场首演。
夜幕降临，剧院大厅内已熙熙攘攘聚满了观众，大家一边翻阅着《咏春》的节目画册，一边了解中国武术的历史和文化，期待近距离欣赏中国武术与舞蹈融合的文化盛宴。
舞台上，演员们拳风呼啸，舞步轻盈，刚柔并济，两个小时的精彩表演引来台下不同肤色、不同文化背景的观众阵阵喝彩。9天12场演出，《咏春》用市场化运作的方式创下中国舞剧艺术“出海”演出场次新纪录，平均上座率在80%以上。

中国原创剧目《咏春》剧照。

“世界对于中国舞台作品比较陌生，这也给了我们推广机遇。去年，我们在伦敦开设了分公司，有针对性地进行市场开发，推动中国作品出海。”令张力刚感到自豪的是，今年6月，北京九维文化携杂技芭蕾《天鹅湖》赴伦敦上演13场，平均上座率达到八成以上，周末基本满场，其中九成演出票的购买者都是伦敦当地观众。


文化共鸣推动交流互鉴

文化出海的成功不仅需要高水平的艺术作品，还需要运营者搭建沟通的桥梁，实现精准的跨文化传播。
“当今社会，人们更愿意看一些多元文化的作品，我们抓住机会将中西方文化有机融合的优秀作品推向世界，通过深层次的情感链接搭建起中西方文化沟通的桥梁。”张力刚说，北京九维文化选择《天鹅湖》《咏春》作为出海剧目，就是看中了其中蕴含的中西方文明交流互鉴的精神内核。

杂技芭蕾剧《天鹅湖》英国演出及观众采访。

《天鹅湖》以“一带一路”倡议为灵感源泉，巧妙地将西方芭蕾舞和中国杂技融合为一体，诠释了用爱、团结和毅力不断突破自我，克服困难的过程。“杂技作品内在的精神气质可以被世界各地观众接受，一经登台往往直击观众心灵。”张力刚说。

杂技芭蕾剧《天鹅湖》剧照。
《咏春》是北京九维文化在海外推出的第一部中国原创剧目。在伦敦宣传舞剧时，北京九维文化没有重点介绍何为“咏春”，而是把宣传点落在“Before Bruce Lee”，意思是《咏春》讲述的是李小龙的师傅——叶问的故事，这个关联使当地观众充满好奇。一位在英国居住的“功夫迷”学习中国武术很多年，看完《咏春》后十分激动，第一时间将观剧体验在网络上进行了分享。


东城“一对一”服务

助力企业文化出海

北京九维文化落户东城以来，得到了东城区的大力支持，“一对一”政策服务对公司的发展给予了有力的支持。
两年前，北京九维文化携手东城区将《钟鼓楼》小说改编为话剧，在北京保利剧场首演，传递了北京胡同杂院文化中的宽厚与温情，同时进一步丰富了公司的文化IP储备。

话剧《钟鼓楼》剧照。
而与东城联手孵化的原创音乐剧《速记员》，则以真诚、温情的方式，抒写了地下工作者的艰辛和努力，获得了国家艺术基金优秀剧目的特备奖励。

原创音乐剧《速记员》剧照。
“在东城区的支持下，总部经营更加稳定，正因为有了如此坚实的基础，我们的文化出海才没有后顾之忧。”张力刚介绍，今年，北京九维文化被认定为东城区国家文化出口基地“文化出海”领航站，“未来，我们将在伦敦分公司的基础上进一步开发欧洲市场，同时推进东京分公司和纽约分公司的建立，争取打造国际化的网络，推动更多更好的中国剧目出海。”


文字：庄蕊
图片：九维文化 人民网 深圳发布 戏剧东城 西安演艺集团
视频：西安演艺集团
编辑：张菁
审核：李懿

欢迎关注、转发、分享！如在公众号或网络转载请注明来源：

北京东城（ID：bjdongcheng_gov）

对于侵权行为，将追究法律责任。

欢迎下载北京东城APP

长按二维码识别

 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzk0MjI5NTg3Ng==&mid=2247852964&idx=1&sn=101215669eaf7ff35d6b83999ada796a
北京东城
爱北京、爱东城，我是“小东”，关注我，诚邀您一起为建设国际一流和谐宜居的新时代首都核心区而努力奋斗！不良和违法信息举报电话：010-64006029，不良和违法信息举报邮箱： xwzxwx@bjdch.gov.cn
 最新文章
手绘墙成热门“打卡地”！我为文明添笔彩，“秀”出文明东城新风尚
孙新军率东城区党政代表团赴怀柔区调研结对协作工作
“顶流”再度归来！“蛇墩墩”这样买→
同心逐梦，情越山海 | 合力谱写革命老区振兴发展新篇章
“胡同里的艺术能量馆”精彩继续！第三场报名开启→
满城楼观玉阑干，小雪晴时不共寒
以中华体育精神凝聚爱国奋进力量！东城区爱国主义教育“大课堂”上新
用舞蹈展现城市魅力！这场主题文化沙龙，深度解码“舞绘东城”→
同心逐梦，情越山海 | 奔赴山海结硕果，京蒙协作铸新篇
从东城启程，这家企业乘“戏”而上，助力中国文化“出海”→
有人专门坐飞机来打卡！这扇“北京银杏之窗”火了→
媒体记者走进东城，探寻城市消费新场景
同心逐梦，情越山海 | 深度协作显真情，擘画乡村新图景
办好充电这“桩”事，东城区纪委监委这样“保驾护航”→
今冬少用融雪剂，多备雪锹铲！东城城管队员簋街讲扫雪
全市首个街道级足球协会，入选全国50佳→
二环内首个，公园里的“党群服务中心”来了！游客：更有温度了！
东城区携手北京舞蹈学院，“曼舞中轴”惠民演出票持续派送→
重磅！北京唯一！东城荣获2024年度活力城区→
同心逐梦，情越山海 | 团结奋进新时代，续写援藏新篇章
金隅环贸科技创新中心揭牌，东城“硅巷”建设持续上新→
“创客北京 创新东城”2024中小企业创新创业大赛收官
孙新军调研全区民政工作，强调要聚焦主责主业，提高民生福祉保障水平
同心逐梦，情越山海 | 两地携手十年，共护一库碧水
文博周历 | @所有家长，这份百年前的“育儿宝典”，值得读一读→
从台前到幕后！以戏剧之名开启文化体验之旅→
优秀！东城非遗“焕新计划”获奖→
故宫以东，“艺”种生活！文旅消费“最强档期”，你参与了吗？
13家单位成东城首批劳动教育实践基地
政企沙龙助力辖区企业发展提质增效
10月榜单！接诉即办17个低诉求社区、124个满分社区公布
“东城有约·指尖普法进行时”网络普法活动举办，《东城网络大V联盟自律公约》发布
东城率先开出“免罚慎罚清单”！创新举措入选全市首批案例→
搭建供需对接平台，东城为企业“找市场、找合作、找资金、找场景”
东城区爱国主义教育基地实践活动优秀项目出炉→
13栋简易楼差额协议腾退项目启动预签约
打卡！东城区新命名2家爱国主义教育基地
美丽校园行 | 走进汇文中学，领略六大“宝物”风采
今起，东城正式供暖！24小时服务热线——
国务院新闻办“中轴线看北京”文化沙龙活动走进东城
潮人集合！隆福寺纯玩攻略→
区委理论学习中心组围绕“坚持和完善大统战工作格局”开展专题学习
探寻古都新韵！网络名人走进大美东城→
路平了，灯亮了！这个社区里“温馨天天”→
旧书换咖啡！“曼舞中轴”福利来了→
艺术季让古建“活起来”！
为基层减负，总书记这样要求
东城新设外商投资企业32家
等你来！2024东城区“文菁领航”文创大赛启动征集！
邀您走进东城胡同，感受艺术能量！活动报名→
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉