【书海泛舟】被全世界盗窃的——“敦煌遗书”

文化   2024-12-12 17:02   天津  



敦煌遗书





“惟殷先人,有册有典。”典籍文献是中华文化绵延不绝、一脉相传的重要见证。今天带大家来了解中国四大文化遗产之一“敦煌遗书”。


敦煌遗书,又称敦煌文献、敦煌文书、敦煌写本,是对1900年发现于敦煌莫高窟17号洞窟中的一批书籍的总称,指敦煌所出4至11世纪的古写本及印本。

1900年,敦煌藏经洞被发现。藏经洞藏有汉文、藏文、回鹘文、粟特文、梵文、于阗文、吐火罗文等各种文字的古代遗书数万件,还有佛画幡幢等各种文物。遗书中,以汉文、藏文遗书为最大宗,其中汉文遗书的总数约为58000。其中95%系佛教文献,此外还包括道教经典、传统经史子集四部、俗文学、医书、史地著作、类书等等。

药师琉璃光如来本愿功德经

大般涅槃经迦叶菩萨品第十二

敦煌遗书分藏于中、英、法、俄、日等地,至今缺乏一个完整的联合目录,仍无从确切统计。现中国国家图书馆藏16000余件;英国图书馆藏13000余件;法国国家图书馆藏5700余件;俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所藏10800余件。另外敦煌研究院、中国历史博物馆、故宫博物院、甘肃省博物馆、敦煌市博物馆、北京大学图书馆、上海图书馆等单位都有收藏,总数在5万件以上。 

敦煌遗书对历史、宗教、社会、地理、民族、语言文字、文学和天文、历法、算学、医学等人文学科和自然学科都具有重要研究价值。



敦煌遗书

     01 “流失海外”


光绪二十六年五月二十六日(1900年6月22日),道士王圆箓在清理敦煌莫高窟第16窟时,发现墙壁后面有一个密室,堆满了各种各样的经卷文书和绣画法器。当时一些文人闻讯后,恳请地方政府斥资将它们运到省城妥善保管,但由于缺少四五千两银子的运费,只好作罢。

俄罗斯人:50根蜡烛换得两包敦煌遗书

1905年,沙俄人奥勃鲁切夫以送给王圆篆50根蜡烛的代价,盗走2大包藏经洞写本。这一经历显然“激励”了其他人,1914年,沙俄拨款给奥登堡数十万卢布,“赞助”他前往敦煌考察。在之后一年的时间里,奥登堡盗走了敦煌汉文残卷18000件、藏文写本200余件,以及100余件壁画、雕塑。这些文物现如今多收藏于冬宫和俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所。

奥登堡考察团

英国人:40块马蹄银,“捐”回24箱敦煌遗书

1907年英国人斯坦因来到敦煌,花七个晚上以40块马蹄银骗取文书卷子和绘画绣品共二十四箱,通过印度运往伦敦,现藏英国国家图书馆,总数约一万二千卷。1914年,斯坦因又从这里骗走五大箱手稿,计有600多卷佛经。其中公元868年的木刻本《金刚经》,是印刷史上极为罕见的瑰宝。

斯坦因当年所拍的藏经洞

走了英国人,法国人又来了。

法国人:遗书装满了10个大木箱

1908年法国汉学家伯希和翻阅了三个星期藏经洞的文件选出最有价值的文件约六千余卷和200多件古代佛画与丝织品。最后计划重建莫高窟的王道士同意以500两银子(约90英镑)的价钱把这些文物“卖”给伯希和。同时,他还逐洞摄影,编印出六大本《敦煌千佛洞壁画集》。几年后,千佛洞被白俄士兵严重破坏,竟使这批照片成了反映干佛洞壁画原貌的稀有资料。文书部分现藏巴黎国民图书馆,总数约五千卷。

伯希和自己说:“洞中卷本未经余目而弃置者,余敢说绝其无有。”

伯希和盗窃藏经洞遗书的自拍照

日本人:骗得近500份写本经卷嫌少

1909年,伯希和携带部分精品出示端方、罗振玉和王俊仁,引起中国学者的极大关注,于是,清政府学部给兰州制台拍一电报,责令不许外人购买,并不论全、残均解京收藏,现有一万余卷藏于北京图书馆。在学部收取劫余经卷时,王道士还藏匿了一部分。1911年10月,日本橘瑞超和吉川小一郎来到敦煌,就买去了其中的五百余卷。但他们并不满意,因为斯坦因骗走了29箱,比他们多多了。有意思的是,日本学术界后来一直在怀疑这些经卷是伪造的。

美国人:使用化学胶水毁灭性疯盗壁画

1923年左右,哈佛大学教授华尔纳一行来到敦煌莫高窟,在贿赂了王圆篆700两银子后,被同意剥离少量壁画带走,而他们却用化学胶水剥了3万多平方,浸透胶水后,产生的破坏完全不可逆。据原敦煌文物研究所所长常书鸿调查,被美国人从千佛洞用胶布粘去和毁损的初盛唐石窟壁画有26方,共计32006平方米,破坏留下的残迹现在仍很清楚。因为使用的是化学胶水,破坏不可逆转,未能粘走的壁画也彻底毁了。

书法界热门的敦煌小楷《道德经》、《德言》、《金刚经》、《庄子》目前都在国外。很多壁画也被盗采,而且手段粗暴,对文物本身也是毁灭性打击。


敦煌遗书

     02 “漫漫归途”


敦煌遗书的流失,无疑是一段不堪回首的历史悲哀。而在经历一次次浩劫后,国人也终于开始意识到敦煌文化的重要性,以及文物修复与保护的势在必行。

多年来,经过不懈努力,我们总算能够较为系统地整理出敦煌遗书。2007年,为了更好地保护我国的文化财产,我国启动了“中华古籍保护计划”,对数以百万计流失海外的典籍展开调查、建档。2018年,敦煌遗书中最为珍贵的法国国家图书馆所藏部分,也以“数字化”的形式归国——中国国家图书馆“中华古籍资源库”正式发布了这批数字资源,共计5300余号3.1万余拍,包括存世最早的拓本文献唐太宗《温泉铭》、欧阳询《化度寺故僧邕禅师舍利塔铭》、《沙州都督府图经》等重要书帖古籍。

只要登录中国国家图书馆网站,即可自由在线检索,进行全文浏览。

中国国家图书馆“中华古籍资源库”

论语解集

金刚般若波罗蜜经

百家姓

武则天为父母写经发愿文

画及书法练习

推九曜行年法 推九宫行年法


敦煌遗书

     03 “还原历史”


“孟姜女哭长城”到底在哪里?

千百年来,人们一直认为“孟姜女哭长城”的故事发生在燕山秦长城一带,并在山海关建了孟姜女庙。然而,有关敦煌遗书残片揭示,“孟姜女哭长城”的故事其实发生在包头市。

《孟姜女变文》残卷中称:“秦王远托金河北,筑城本拟防胡贼。”金河指内蒙古呼和浩特市附近的大黑河,这就说明当时修长城的地点在阴山。孟姜女的丈夫范杞梁修长城“诺直山上……被押身终,魂埋塞北。”诺直山即诺真山,今包头达尔罕茂明安联合旗艾不盖河南之阴山。阴山当属塞北。


我们都背错了《将进酒》?

李白的《将进酒》,原名《惜罇空》,意思是惋惜酒已饮尽。

其中“高堂明镜悲白发”变为“床头明镜悲白发”;

“天生我材必有用”变为“天生吾徒有俊才”;

“古来圣贤皆寂寞”变为“古来圣贤皆死尽”;

“请君为我倾耳听”则是“请君为我倾”;

除此之外,敦煌版《将进酒》中“岑夫子,丹丘生”后面也没有“将进酒,杯莫停”这句。

(以上文字及图片来源于网络)


世界四大文明从1000多年前起,在这里交融互鉴。敦煌文化的灿烂,正是世界各族文化精粹的融合,也是中华文明几千年源远流长不断融会贯通的典范。

敦煌遗书其内容包含有遗书书法、石窟题记、碑文书法、汉代汉简书法等,记录上起东汉,下至元代,10多个朝代的文献都有所保存,无疑是研究各个朝代历史和文化的珍贵资料。是我国文化遗产中的璀璨明珠,更是中国人民宝贵的文化财富。做好文物保护,才能让文化更好地传承。“敦煌遗书”只是万千历史文化的一个缩影,需要我们去重视、去保护的文化文物还有很多很多,让更多人关注我国的文物保护事业。

-END-



文案提供:第一图书借阅室



天津空港经济区文化中心
介绍空港经济区文化中心,发布空港经济区文化中心的活动预告,活动总结,介绍空港经济区的特色活动。
 最新文章