硅谷李师傅：

译：非常感谢大家的支持！这种氛围很亚裔，在会场后方虽然你看不见台子，但你可以看到各种食物（台下笑声）。我们经常谈论很多赚钱的话题，但我认为作为亚裔，我们应该更多地去贡献，我想说：“不要问赚了多少钱，而是做出多少贡献。”是的，贡献比收入更重要。

原文: Wow, thank you so much! This event is very Asian; In the back, you can’t see the stage, but you can see all the food. We talk a lot about money, right? I think as Asians, we should do more to contribute. Ask not how much you can make, ask how much you contribute. Yes, contribution is more important than making money.

译：在此，我想特别感谢我的家人，特别是我的妻子。她的智商可能比我高出30%，我当初能来到美国都是因为她。她在1990年获得了全额奖学金，我们当时没什么钱，所以必须有人获得奖学金。她几乎拿到了GRE的满分，才让我有机会来到这里。所以，无论出于什么原因，亚裔女性总是比亚裔男性更好。她放弃了在威克森林大学的终身教职，支持我在加州追求梦想，我对此非常感激。

原文: Now, I really want to express my sincere thanks to my family, especially my beautiful wife. You probably don't know—her IQ score is probably thirty percent higher than mine, and I came to the States because of her. We didn't have money, so one of us had to get a scholarship. In 1990, she nearly got a perfect GRE score and she got a full scholarship which allowed me to come as her spouse. So, Asian women somehow are better than Asian men for whatever reason. She also gave up her professorship at Wake Forest University as a tenure-track professor to allow me to pursue my dream in California, and I'm really grateful.

译：我们Amino Capital投资了很多公司，尤其是那些移民和少数族裔的公司。你可能听说过"Weee!"这个亚裔杂货公司，是我们写了“第一张支票”。我们投资了中国裔、韩国裔、日本裔、非裔、犹太裔、阿拉伯裔等社区的企业。今天，我还要感谢我的合作伙伴，没有人能够独自走得很远。有句话说：如果走得快，一个人走；如果走得远，一群人一起走。所以今天，我要感谢我的合伙人，朱会灿博士和徐霄羽博士，他们今天也来到了这里。没有他们的合作，我无法站在今天这个领奖台上。

原文: At Amino Capital, we invest in a lot of companies, and many of their founders are immigrants and minorities. You probably heard of "Weee!" the Asian grocery online store. We wrote the first check. We invested in Chinese Americans, Korean Americans, Japanese Americans, African Americans, Jewish, Arabs—we invest in everybody. 

Today, I also want to thank my partners. Nobody can go far alone. There’s a saying: if you want to go quick, go alone; if you want to go far, go together. I want to thank my partners, Dr. Huican Zhu and Dr. Sue Xu, who are here today. Without their partnership, I couldn't be where I am today.

译：作为亚裔，我们做了很多的工作，但有时我们过于安静。我们需要更多发声，做出更多贡献。有一位创业者曾问我，他想创立一家中文学校该如何发展壮大。我说这里只有五百多万亚裔，所以要想做大，不要只为华人办一所中文学校，为所有人而办，让所有人都有机会学习中文，向PJCC（湾区犹太社区中心）学习，他们包容所有人。

原文: There’s a lot more we can do as Asian Americans. We do a lot of work, but we’re so quiet, sometimes too quiet. We need to speak up and contribute more. There’s so much work we can do together. One entrepreneur asked me, if he's going to open a Chinese school, how can he make it big? I said there are only more than five million Chinese Americans here. So, don't just build a Chinese school only for Chinese, build it for everybody. Learn from the PJCC, the Peninsula Jewish Community Center; They include everybody.

译：我们发现，80%的独角兽公司，十亿美金价值企业至少有一个创始人是少数族裔、移民或女性。这说明了移民和少数族裔是创新的主力军，因此我们应该为此感到自豪。如果你需要帮助，请告诉我们。这里是Amino Capital硅谷李强李师傅。如果你们的孩子想创业，可以来找我，谢谢。

原文: What we found out is that 80% of the unicorn companies, the billion-dollar companies, have at least one founder who is either a woman, a minority, or an immigrant. That’s very true in the United States. Immigrants and minorities are the mainstream of innovation. So, we should be very proud. Your children should be proud. And if you need help, let us know. This is Larry Li from Amino Capital. If your kids want to start a company, talk to me. Thank you.

记者A：（译）您被列入亚裔名人堂的消息让您有什么感想？

原文: What was your reaction when you found out that you would be honored to be listed in the Asian Hall of Fame?

硅谷李师傅：（译）我非常惊讶，因为我是家里第一个获得高学历的人，这是很长的一条道路。在这里，一切皆有可能。

原文: It's completely surprising because in my family, I’m the first person to get quality degrees. So, it came a long way. In America, everything is possible.