“豫”音绕梁被法国媒体推选为2024年阿维尼翁戏剧节最值得观看的21部作品之一

2024-07-17 15:53   法国  
7月3日,世界文化遗产——法国阿维尼翁古城,从静谧到燃爆只需一个戏剧节。盛夏炎炎,就在全世界聚焦巴黎奥运会的前夕,被誉为世界三大戏剧节之一的阿维尼翁戏剧节如约而至。今年的“OFF单元”有1600部作品,如此庞大的数量就是戏剧节老饕也懵圈,于是权威媒体的推荐就显得尤为重要。回到我们的标题:“豫”音绕梁被Avignon et moi推选为2024年阿维尼翁戏剧节“OFF单元”最值得观看的21部作品之一,也是唯一入选的中国演出。


今年戏剧节从7月3日至21日历时三周,中演公司推送豫剧名家吴素真带领河南开封素真艺术团演出《拾玉镯》《宇宙锋》《梵王宫》,每周一部戏,犹如奥运精神“打满全场”。该项目由中国对外文化集团有限公司的对外文化交流品牌“中华风韵”和开封市文化广电和旅游局共同主办,开封市文化旅游投资集团有限公司和中国对外演出有限公司承办,河南开封素真艺术团担纲演出。
7月3日至15日,吴素真携经典豫剧《拾玉镯》《宇宙锋》惊艳亮相。《拾玉镯》中的她扮相娇俏,“无实物表演”的动作巧妙,她声音灵动,惹人喜爱,观众不禁对中国戏曲虚拟的表演方式叹为观止。而在《宇宙锋》中她化身悲愤欲绝的赵艳荣,将恨化为“疯”,分寸拿捏毫厘之间,既不过火,也不呆板。我们惊喜地发现观众看懂了,并且非常喜爱,现场观众不断鼓掌喝彩,对剧中所有有趣味的“点”都一一呼应。这位能同时赢得中法观众共同喜爱的艺术家就是吴素真。

作为“豫剧皇后”陈素真再传弟子,吴素真现为河南豫剧一团副团长、开封素真艺术团艺术总监,国家一级演员,工青衣、花旦,曾荣获第29届中国戏剧梅花奖。她自幼痴迷戏曲,不仅继承了陈派豫剧的艺术精髓,更博采众长,在中国戏曲学院攻读研究生期间,她汲取京剧、昆曲等多种戏曲流派的长处,形成自己独特的表演风格。她的嗓音明亮、扮相俊美,功底深厚,舞台表演经验丰富,是中国戏曲界一颗璀璨明星。


艺术家在舞台上挥洒才华,幕后的功夫也不能少。中演发挥对外文化交流的经验,根据法国观众的欣赏习惯,每天在演出前和结束后精心准备了剧情讲解和观众互动环节,此举果然留住了观众,有几位观众已经看完前两部准备看第三部了。演出的字幕翻译也到了近乎苛刻的程度,每天收集观众反馈进行调整,所以才有台上台下融为一体的和谐场面。

中演在配套活动和宣传推广上也做足了功夫。7月2日,全体演职人员参加本届戏剧节“OFF单元”官方开幕大巡游,作为艺术团在戏剧节最大规模的亮相,所有人员各司其职,演员精致的戏曲装扮、曼妙的身姿展示和独特的唱腔成为本届开幕巡游的一大亮点,引得观众纷纷驻足观看,并踊跃合影留念。工作人员则身披海报,发放宣传单页向观众介绍演出。

7月4日,在戏剧节“OFF单元”组委会主场地举办中国戏曲和书法讲座及展演活动。吴素真以讲解和现场表演相结合的形式介绍中国豫剧艺术,中国书法家协会会员李健现场书写瘦金体书法,活动通过戏剧节官方渠道进行宣传推广,邀请对中华文化感兴趣的观众免费参与。
7月10日,中演推送素真艺术团参演阿维尼翁公证处和企业家协会联合主办的展演活动。该活动是戏剧节“OFF单元”最富有含金量的剧目推荐舞台,在艺术节期间共举办7期,每期现场展演8-10台剧目的精彩片段,观众多是阿维尼翁当地的企业家和社会名流。能够被选中参加本次展演活动,是对演出团艺术水准的高度肯定。
7月13日,中演举办“中国豫剧之夜”,阿维尼翁戏剧节“OFF单元”主席Harold David和Présence Pasteur剧场负责人Pierre Lambert分别致辞。出席嘉宾有媒体、戏剧节参演团体负责人、剧评人等。吴素真代表艺术团向艺术节组委会赠送了书法作品,并向出席嘉宾介绍中国豫剧文化和表演特点,艺术团特别展示了《梵王宫》中的片段,当晚有几位法国记者采访了吴素真,另有记者要看《梵王宫》演出后撰写报道。

当身着戏装、勾脸贴鬓的戏曲演员不再是走进中国园林,而是行走在古老的阿维尼翁街头,此刻历史和时空交错,中西文化相遇,彼此问候。路演是非常有效的展示和推广手段。在阿维尼翁的大街小巷里每天都有各种形式的路演,整个城市变身为一个巨大的舞台。从7月3日开始,每天中午13点到14点,下午17点到18点半,中演组织艺术团在城内的主要街道、地标性建筑前进行路演,每个片段时长5分钟,很多游客驻足观看,热情鼓掌,并合影。路演团队异常辛苦,南法无处不在的阳光和高温天气考验着团队的耐力,但能让更多人欣赏中国文化和豫剧的魅力,有些观众直接就奔向剧场买票,这份成功的喜悦足以抵消团队的疲劳。
此次“豫”音绕梁—开封素真艺术团赴阿维尼翁戏剧节驻演得到中法主流媒体的报道。新华社、人民网、中新社、光明网、北京青年报等国内媒体,以及法国的Culture Mag 、Parenthese parutions、Robert BONNARDOT (.ORG)、Esperluette Podcast、CHACOMDIF、Raje Radio、Osmose Radio、Speed théâtre、Speed Radio、YouTube专业演出自媒体Sortie de Scène等到现场观看演出后采访吴素真,进行了专题报道。法国戏剧媒体L’Autre Scène发表文章称:“令人陶醉的音乐和精美的戏曲服饰,营造出整体的美感。中国著名戏曲演员吴素真的表演令人着迷”。《环球时报》英文版发布整版评论文章,称“中国戏曲已不仅是中国传统文化的载体,更是一面反映中外文化交流的镜子”。
从7月16日起,陈派豫剧的看家大戏《梵王宫》将登上Présence Pasteur舞台,随着2024年阿维尼翁戏剧节的完美落幕,这座古老的城市将再次回归寂静,就像泰戈尔说的:鸟儿从天空飞过,留下翅膀的痕迹。中国豫剧走向世界依然在路上。

中演公司
中演公司成立于1957年,隶属中国对外文化集团,主要使命是在国际社会讲好中国故事、传播好中国声音,让世界了解中国、让中国走向世界,对外服务于国家整体外交,对内服务于国家经济社会建设、促进文化产业发展,是国家对外文化交流的主力军、主渠道。
 最新文章