点击蓝字，关注我们
医院感染是全球医疗领域的重大挑战，不仅威胁患者安全，也对公共卫生体系构成严峻考验。为有效应对这一问题，2024年10月16日世界卫生组织（WHO）新推出了《国家和医疗机构层面的医疗保健相关感染监测实用手册》。为助力中国医疗工作者学习和应用此项国际权威成果，全国医疗机构感染监测网组织数据分析与质量改进工作组成员进行精心翻译，现正式发布中文版！
手册为何如此重要？
01. 国际权威，指导实践
手册由WHO专家团队倾力编写，汇集全球最新的医院感染监测经验和最佳实践。中文版的发布消除了语言障碍，让中国医疗机构能够直接学习并应用国际先进理念。
02. 多级指导，针对性强
该手册覆盖国家和医疗机构层面的双层框架，既包含宏观战略指引，也提供具体操作指南，为不同层级的医疗机构量身定制解决方案。
03. 简化定义，便于操作
手册引入了WHO全新简化的病例判定标准，尤其针对资源有限的医疗环境进行了优化，降低操作门槛，便于各类医疗机构快速推广实施。
04. 应对突发，从容有序
面对公共卫生突发事件，手册提出了紧急情况下的监测策略与方法，为各医疗机构应对疫情挑战提供科学指导。
05. 借鉴经验，少走弯路
手册总结了德国、越南、巴西等国的成功经验，为国内医疗机构提供宝贵的实践参考，避免重复探索，提高实施效率。
手册的核心内容
手册内容翔实，涵盖医院感染监测的关键领域：
✓WHO指导建议与全球现状
✓定义、流行病学和疾病负担
✓常见感染类型
✓监测目标与指导原则
✓感染监测方法
✓基本要求与最佳实践
✓公共卫生紧急事件下的监测
✓WHO简化版病例判定标准
✓应对挑战与解决方案
✓成功案例
作为国家卫生健康委唯一确认的全国医院感染监测网络，从2023年6月正式更名为全国医疗机构感染监测网（CMIISS）后，在试运行过程中全国已有1000多家医院申请入网并参与试运行， 300多家医院常态化上报过程数据，近700家医院参与结果数据上报，覆盖了全国大多数省市自治区。同时，监测网已经完成18家医院感染管理系统厂商与CMIISS平台的对接认证，为数据上报和分析提供了高效便捷的支持。
知识共享声明与使用须知
本作品由世界卫生组织（WHO）2024年发布，部分权利保留。作品基于知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享许可证（CC BY-NC-SA 3.0 IGO）授权使用（访问：https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo）。根据本许可证，您可以复制、重新分发和改编本作品用于非商业用途，但前提必须按照以下方式适当引用：任何情况下均不得暗示世界卫生组织（WHO）认可特定组织、产品或服务，未经许可，不得使用WHO的标志。如果你对本手册进行改编，必须根据相同或等效的知识共享许可协议许。如果你翻译本手册，应该添加以下免责声明和引用建议：“此翻译非世界卫生组织(WHO)出品。WHO不对本译本的内容或准确性负责。原文的英文版为权威性版本”。
由于时间紧迫，本译本可能存在疏漏与不足，欢迎各方指正反馈。
如需转载，请注明出处。
书稿翻译组成员：全国医疗机构感染监测网数据分析与质量改进工作组（按翻译顺序）
●高武强（中南大学湘雅医院）
●杨杜鹃（长治市第二人民医院）
●王莹莹（首都医科大学附属北京儿童医院）
●乔博（河南省胸科医院）
●吕建峰（山东第二医科大学附属医院）
●李鹏（河南省人民医院）
●洪丽娟（海南医学院第一附属医院）
●郭雪（重庆市中医院）
●王鹏（新疆医科大学第一附属医院）
书稿审核及指导专家
●黄勋（中南大学湘雅医院）
●吴安华（中南大学湘雅医院）
●周鹏程（中南大学湘雅三医院）
●任南（中南大学湘雅医院）
附件：
点击下方可查看文件全文
编 辑 | 湘 霖
校 对 | 周鹏程
审 核 | 黄 勋
