《春行》
2023 | 90分钟 | 台湾
导演：彭紫惠 王品文
主演：喜翔 杨贵媚
跛脚男人钦福与妻子相依为命，住在台北近郊的老房里。一天妻子突然逝世，钦福将她的遗体放进旧冰箱里，继续看似平静的生活。然而离家多年的儿子与他的新伴侣突然出现，钦福终究必须面对妻子的死亡。
彭紫惠（1989年生于台中），艺术家兼电影制作人，毕业于国立台湾艺术大学美术学系。2014年，她开始在瓦伦西亚理工大学攻读艺术创作硕士学位。她的作品涵盖绘画、陶瓷和电影。她曾在欧洲和台湾举办过多次展览，包括《独立之地》（2012年）、《临界点》（2019年）和《宇宙的变迁》（2023年），以及视频艺术作品《创作项目》（2012年）。她的首部长片《春行》在2023年圣塞巴斯蒂安电影节上赢得了最佳导演银贝壳奖。
王品文（1987年生于台北），在政治大学学习新闻学，并从洛约拉马利蒙特大学获得电影和电视制作硕士学位。她曾导演短片《我们之间》（2014年）、《迷宫》（2016年）和《军犬》（2019年）。她是2018年台北南方制作研讨会和2019年东京人才工作坊的校友。她的首部剧情长片《春行》在2023年圣塞巴斯蒂安电影节上赢得了最佳导演银贝壳奖。
扫码购票
《春行》
10月16日 周三 20:00-22:00
Moviemento
Kottbusser Damm 22, 10967 Berlin
*本次导演采访内容由发行提供，NewGen翻译。
《春行》的主题是什么？你们为什么选择这个主题作为你们的处女作？
《春行》讲述的是在失去挚爱之后，面对生活遗憾的旅程。台湾人与家人的关系非常亲密，但他们的情感表达往往隐晦而微妙。通过这部电影，我们希望探讨失去亲人的痛苦以及藏于家庭之中的爱。
电影中，秀缎将衣物带到庙里供奉，这个情节有什么含义？
大多数台湾人信仰佛教与道教结合的宗教体系，相信人类与宇宙之间存在相互影响，认为命运的起伏受到自然秩序和时间流逝的影响。秀缎在庙里参加的仪式称为解结，这是一个祈求平安与顺利的仪式，祝愿过去的事已成定局，未来的一切也能顺利进行。
为什么选择使用 Super 16mm 胶片拍摄？
钦福是一个生活在过去时代的老人，胶片在当今也已变得过时。我们出生于胶片时代，但现在一切都已数字化。我们像电影中的老人一样固执，无法放下对过去情感和记忆的依恋。我们使用的摄影机非常老旧，因此拍摄过程中存在一些不确定性。我们不知道胶片冲洗出来的最终影像是什么样的，我们享受这种不确定和不可预测的过程，这也是创作中最迷人的部分。
为什么在影片中保留了胶片的画框和穿孔？
在这个追求高效生产的世界中，人们倾向于尽可能提高效率。然而，我们制作这部电影的方式更像是手工艺。彭紫惠既是导演，也是美术指导、剪辑师和调色师，而王品文既是导演也是制片人。我们把电影中的每一帧都当作一幅画对待，关注材料的感性。这部电影反映了有限生命的现实。当我们生活在追求速度和效率的时代，我们逐渐失去生活本身。
电影中的主要语言是闽南语，为什么会选择使用这种语言而非普通话？
台湾的每个族群都有自己的语言。闽南语曾是我们的主要语言，也是我们家庭的口语。当我们的父母还小的时候，国民党实施了殖民语言政策，强迫他们说普通话，若被抓到说方言会受到惩罚。长期以来，闽南话被视为粗俗的语言。所以现在，我们这一代人大多只会说普通话。
闽南语对我们而言就像胶片一样，也在逐渐消失。说这种语言的人口减少，因此它变得不再实用。考虑到角色和他们的生活方式，我们选择了闽南语作为这部电影的主要语言。但这种语言有着不可替代的美丽，充满了上一代人留下的生活和历史的痕迹，也是我们对之怀有强烈情感依恋的语言。
提问王品文：为什么选择担任制片人？导演同时兼任制片人对电影有什么影响？
在这部电影中，我不仅是负责创意决策的导演，也是负责预算管理的制片人。这个主意其实是彭紫惠提出的。起初，我认为很难同时管理好这两个职位，因为我在电影学校接受的培训强调了分工。但当我们付诸实践时，我发现这种独特的方式帮助我们在有限的预算内实现了艺术愿景。我们在这个过程中发现，一部好的电影并不总是需要巨大的预算，一切都可以有不同的实现方式。
提问彭紫惠：作为艺术家，这是你的第一部电影作品。你觉得艺术创作和电影创作之间有区别吗？
其实我一直在模糊艺术和电影之间的界限。过去当我在创作自己的作品时，内心的某部分希望我的作品能够与更多的人产生共鸣。实际上，我从未想过要拍电影。通过偶然的机会，我从观众的身份转变为电影创作者，让我能够通过实际操作来思考电影是什么。在光影的幻觉中，与观众共同度过一段时间的体验令我着迷。
这部电影与你们之前的作品有什么联系？
王品文： 过去，我习惯站在角色的立场上，力图与他们的情感产生共鸣。但在这部电影中，我选择了从远处观察。比起拍一部好电影，我更在思考电影本身是什么。
彭紫惠： 我不是一个高产的艺术家或导演。我需要将创作中的问题融入到日常生活中，慢慢酝酿并沉淀。比如我们花了四年时间制作这部电影。无论是拍电影还是艺术创作，我总是回到思考媒介的特性。它对我意味着什么，它与我有什么关系。
请扫描上方二维码，或点击阅读原文购票，影院见！
