1944年8月底（注：推测实为8月17-18日），在一次进攻后，我们被俄国人包围了。我可以告诉你，这绝不是一个安逸的地方。他们大举推进，就这样把我们包围了。当时正值晚上，我们没有步兵支援，所以必须非常小心，以免被俄国步兵给偷袭了。他们可能会用磁性手雷或其他一些反坦克武器来毁了我们的一天。此外，我们炮兵的炮弹仍然是定量配给的，他们不再被允许自由开火了，只有在紧急情况下才可以开火。而在我看来，当时整条德军战线就是一个重大的紧急情况，但没有人会听取我们的建议。
我们的指挥官下令设法突破这个包围圈。我们看到前方有一座天桥（注：确切说是涵洞，下同），情报称，从那座天桥下开过去，就可以进入友军的阵地，从而获得安全。于是，我们的坦克群就朝那个方向开去。我们的坦克开在最前面，这从来不是一个理想的位置，但每个人都会轮到它。
我们刚一穿过天桥，我就看到两束亮光，接着听到“砰”的一声巨响，我们的坦克就完全停了下来。有什么东西击中了我们！可能是被缴获的德制“铁拳”，现在被俄国人用来对付我们。噢，真是讽刺呢！
我们必须尽快离开“黑豹”。在敌人的领地上，一辆静止不动的坦克就是个死靶子。
炮塔乘员可以通过装填手后面的舱门轻松逃脱，但对（车体乘员）驾驶员和我来说则更为危险。我们的舱门在坦克前部的顶板上，如果我们打开它，就会暴露在敌人的视野范围之内。不过，与此同时，天已经黑了，这对我们倒是有利的。驾驶员和我没有松开舱门的销子，而是决定拉住舱门，这样它就不会一下子打开并发出很大的声响。我们最不希望的就是引起对面俄国人的注意。
我们慢慢地用手打开舱门，让它们弹起来，并小心翼翼地把它们引导到一边。我们成功地做到了这点，没有发出任何声响，然后我们就从自己的座位里爬了出来。我们预计敌人随时都会开火，但结果无事发生。接着，我们爬过炮塔，到了另一侧后，就马上跳到地上。其他三名乘员已经在等着我们了（注：当时基斯特马克尔的车长格罗斯罗克已经成为“维京”师装甲团2营6连连长，根据他们的2营营长弗吕格尔回忆，格罗斯罗克在首次突围尝试中被重度烧伤）。
就目前来说，我们还是很安全的，因为我们的坦克挡住了天桥的通路。除非俄国人蠢到爬过坦克才能来逮我们，但他们没有那么做。
当我们正向我们的其他坦克走去时，一声巨大的爆炸声和一团火焰标志着我们那辆“黑豹”的终结。俄国人完成了他们的任务，而我们则及时地逃了出来。
我们和其他坦克一起找到了掩体，直到黎明时分，当我们设法逃出包围圈时，得到外面一个突破了包围圈的德军装甲战斗群的支援，使我们重获了自由。
我们一回到部队，就得到一辆崭新的“黑豹”（已经非常稀有），这让我们很高兴。当前，由于物资十分匮乏，许多坦克车组没有了坦克，被重新分配到步兵部队。我们不想这样，所以很高兴能得到一辆崭新的“黑豹”。
我们甚至一度开始使用缴获的T-34，给它们加上德军的标记后，与它们一起投入战斗。同时，俄国人并没有放弃围攻华沙并抵达东海（波罗的海）的尝试，而我们一直在试图阻止这种情况的发生。
这些战斗一直持续到1944年12月，后来被称为“湿地三角洲”之战，因为该地区处于三条河流的交汇处。
1944年8月30日，即使我们6连的实力已经被大幅削弱，我们还是又成功地击毁了20辆T-34，但它们继续不断地涌现出来。
图为“维京”师装甲团2营一辆伤痕累累的豹A。可以看到，它被踹了裤裆，一侧的挡泥板和侧裙板也没了。经过1944年夏季在波兰的一系列激战，男主基斯特马克尔所属的2营，即豹营，实力已经非常虚弱。当时的战斗影像记录参见《恭喜维京髑髅合体成功，从此去路不孤单！》、视频解析参见《战场上，维京和髑髅更配哦》。
1944年圣诞节的第二天，他们叫醒我们，宣布我们将乘火车转移。他们使用特殊的装甲列车来运送整个装甲营，但我们不知道他们要把我们运往何处？他们从不告诉我们。信息总是建立在“需要知道”的基础上，我想，高级指挥部多数时候都认为我们不需要知道？
我们已知的是，俄国人正准备发动一次大规模的进攻，所以不明白他们为什么要把我们从那个地区调走。当火车进入德国时，我们更加困惑了。是要去意大利吗？因为我们正在向南方转移，我们知道意大利那边正在发生激烈的战斗。但这在我们看来似乎并不合理，因为“维京”师主要由（欧洲）志愿者组成，他们只想在东线作战。进入捷克共和国后，我们猜到了目的地：匈牙利的首都布达佩斯。原因是俄国人包围了这座城市。一个棘手的局面就要来临。
635号车长汉斯·海夫勒（Hans Heufler）是我仅剩的几个好友之一，他坐在我身旁，告诉我他很快就会获得假期，并问可不可以借我的装甲兵制服去穿。他的那套制服已经破烂不堪，他想给自己在奥地利蒂罗尔某地的家乡亲友留下一个完美的印象。他知道我有两套制服。那是当我们的坦克被击毁后，我声称自己原来那套制服被烧了，虽然这不是真的，但他们给了我一套全新的制服，我把它留作了备用。
我们的身高、军衔都一样，还获得过相同的勋章，所以什么都不用改，我就把我那套全新的制服给了他。
1944年12月30日，我们驻扎在科马罗姆（Komárom）地区。两天后，即1945年1月（2日），我们发起了第一次进攻（“康拉德一号”行动）。由于我们一上来并没有实施炮击，所以俄国人被打了个措手不及，我们成功地拿下了布达佩斯西北76公里处的阿戈斯扬（Agostyan）。在这次进攻中，我们损失了两名指挥官：三级突击队中队长欣茨（Hinz，时任“维京”师装甲团2营6连先头排排长）和……我的朋友汉斯·海夫勒。他们都是被俄国狙击手所杀。欣茨和汉斯为了更清楚地观察这片地区，就把头抬高，伸出了炮塔，而俄国狙击手就在等待这样的机会。在他们射杀了海夫勒之后，他的坦克也被击毁，连同我的新制服一起被烧了。
通往布达佩斯的逼仄小道，将是“维京”师和老搭档“髑髅”师的战场。
正如你可能已经猜到的那样，我们在布达佩斯取得的优势并不是一蹴而就的。俄国人把反坦克阵地布置得到处都是。多数情况下，一个反坦克阵地包含八到十门反坦克炮。如果我们通过情报得知前方有反坦克炮堵路，我们就会绕过去，从侧翼攻击它们。这些反坦克炮多数时候都是埋在战壕里的，所以很难改变位置。
更多精彩文章请关注 芬里尔战史研究 获得
