2024 劍橋中國音樂文化節2024 Cambridge Chinese Music & Culture Festival

「2024剑桥中国音乐文化节」是由剑桥琴社、剑桥华人社区中心、剑桥大学华乐团、苏格兰商务与交流孔子学院、成都古琴学会、唐华琵琶传习室、许昌古琴学会、香港华音艺术团、吴派古琴艺术馆联合举办的中英音乐文化交流活动。本届音乐节旨在展示中华传统音乐文化，促进中西音乐艺术交流。通过音乐节活动，让在英国的音乐爱好者有机会现场聆听欣赏到专业大师级的中国传统民族音乐，提高中国国乐在海外的认知度。同时，来自中国的演奏家和音乐爱好者们，也将通过剑桥中国音乐节活动期间的现场交流、到爱丁堡身临其境地观摩闻名世界的「爱丁堡国际艺术节」盛会，近距离感受和了解西方文化及西方音乐人的艺术理念及生活。

本次音乐节还特别邀请到了著名琴家四川音乐学院戴茹教授、著名琵琶演奏家唐华远道前来助阵，并为在英国的琴友们带来面对面大师授课，将带给英国琴友们难得的学习和交流机会。

音乐节筹备委员会：

史杨、朱文成、简春梅、王琦、李志昕、孙冬、杨静、窦涛、吴颖蕙、陈佩佩、Isabel Liu、Katherine Cui、Celine Hu、Tony Yang

音乐会演奏家及团体 

Dai Ru 戴茹教授，Tang Hua唐华, Wei Yuping 魏玉平, Zhao Yanchun赵艳春，Harbour Sun 孙海滨，Yang Yijing杨倚静，Dr Jane Ling 凌欣图博士, Dr Zhu Wencheng朱文成博士，Yang Kang 杨康, Chen Wenqiu陈问秋，Bosso Chan 陈氏，Celine Hu 胡英

剑桥琴社,剑桥大学华乐团, 成都古琴学会，梓又雅乐团，唐华琵琶传习室，许昌古琴学会许昌一三琴社，吴派古琴艺术馆。

四川音乐学院民乐系教授，扬琴 、古琴双专业硕士生导师，蜀派古琴代表性传承人，四川师范大学客座教授，四川大学慕课教授，成都古琴文化学会会长。近四十年来，教学成绩斐然，梓又师生在全国各地专业音乐厅举办古琴演奏会、古琴赏析讲座等演出活动若干。各级学生荣获国家级、省级、市级比赛等奖项若干，并为各大重点高校、演艺集团输送若干艺术人才。秉承因材施教的教学理念为川派艺术厚积薄发积蓄了坚实的生力军。

中国籍琵琶演奏家，9岁开始学习琵琶。毕业于四川音乐学院民乐系琵琶专业，1986年入中央歌舞团 (今东方演艺集团)任琵琶独奏演员。在团期间频繁随团在各地举行的音乐会上担任独奏。1991-2004年旅居日本，在日本唐华积极推广宣传中国琵琶演奏艺术，以定期个人独奏音乐会和参加各种音乐节、琵琶讲座来开展旅居日本的音乐活动，深受日本观众、听众的喜爱。旅日期间唐华还与多国的音乐家交流、合作，探索琵琶在新的环境里的表现形式。她的演奏被专家学者评价为“抒情中见风骨，婉转中现棱⻆” “人琴合一、在不经意间透露着极深的功力和良好的艺术素养” 。唐华的演奏给听众深入的生命体验。2016年唐华在成都开设了她的琵琶工作室，继续用她的演奏、教学以及和不同音乐门类的艺术家对话合作的方式传播中国⺠族音乐和推广琵琶文化。现在往返于成都、日本以及欧洲开展音乐活动。

旅居英国的朱文成博士是伦敦大学学院(UCL)教育研究院(IOE)的哲学博士，研究领域涉及中国儒家文化教育和课程发展。近年从事古琴文献翻译及研究。朱老师从事教育工作三十年，早年师从梅庵派古琴大师刘赤城先生开指学琴多年。朱文成博士秉承恩师的谆谆教诲，以弘扬和传承诸城派古琴演奏技法及传统文化研究为己任，让更多海外的人喜爱古琴、演奏古琴，通晓古琴文化并传承古琴。

杨康，当代古筝青年演奏家，MFA艺术硕士，Guildhall School of Music&Drama艺术家文凭，塞尔维亚特邀客座艺术家，中国教师发展基金会“叶圣陶奖学金”获得者。

英国《卫报》 (The Guardian) 曾评价他的演奏"无比令人惊艳"。

作为备受推崇的古筝演奏家，杨康的才华在全球范围内得到了认可。他曾在第三届国际青年古筝比赛专业组中荣获第一名，自此开启了演奏事业的辉煌之路。他将表演带到了世界上一些最负盛名的场馆，包括英国伦敦巴比肯艺术中心、塞尔维亚国家剧院、英国伦敦南岸中心、伦敦米尔顿音乐厅、英国大英博物馆、英国威斯敏斯特大厅、中国重庆大剧院、中国湖南长沙音乐厅以及中国国泰大剧院。

除了现场表演外，杨康还受邀与著名音乐家和时尚品牌合作。曾有幸与伦敦当代管弦乐团一起在2022年的Burberry秋冬时装秀上表演，并为2022年的Chanel时装秀与英国音乐流行乐团SAULT合作录制音乐。此外，他还与指挥家Rosie Danvers一起为英国音乐集体SAULT录制了五张专辑，包括备受好评的《Air》 、《Untitled》、《Aiir》和2022 God Collection.

毕业于四川音乐学院琵琶专业，在学期期间得到琵琶演奏家唐华老师的指导，硕士分别毕业于英国阿伯丁大学的民俗学专业和爱尔兰科克大学音乐人类学专业。在国外留学期间，也积极尝试琵琶与其他音乐传统的跨文化交流。2022年至今在科克大学孔子学院任职，目前在申请科克大学攻读博士探索琵琶中的禅文化。

香港华音艺术团团长，香港资深国乐音乐人，擅长演奏阮咸、琵琶、古筝、柳琴等中国弹拨乐器。杨氏先后就读于贵州省艺术学校音乐科、四川音乐学院及西安音乐学院民乐系，并取得四川音乐学院文学艺术学士学位。90年代，杨氏移居香港，历任政府音乐事务处导师中乐团团员，香港电台驻台演奏家、高山剧场驻场音乐家及康乐及文化事务署社区文化大使等职务。近年，杨氏致力于教育工作，受聘于香港多间学校及社区中心，教授阮、琵琶、古筝等中国乐器。

香港中文大学生物医学工程系学士，香港理工大学生物医学工程系哲学博士，现于伦敦国王学院从事神经科学研究工作。凌博士自幼学习古筝及钢琴，古琴师从上海著名古琴大师水彦老师，擅长古曲及流行曲改编，2020年至2022年于上海敦煌韵牌乐器公司（香港）教授古琴，现在于英国致力于推广古琴音乐。在2024年3月举办的“当古琴遇上小提琴”香港流行音乐演奏会（1950年代－2020年代）当中，凌博士于编曲和演奏都担任了重要角色。

原南京军区文工团青年古琴演奏家，中国传统文化促进会古琴文化艺术工作委员会委员，许昌市古琴学会会长，许昌市古琴演奏技艺非遗代表性传承人，许昌学院特聘古琴老师，郑大西亚斯国际学院特聘古琴老师，洛阳科技职业技术学院特聘古琴老师，许昌市一三琴社社长。古琴师从广陵派嫡传徐永老师、先后得到龚一老师 、姜抗生、李禹贤老师的指导。

苏州市级非遗（古琴艺术）代表性传承人，2012年在江苏张家港始创沙洲琴社，后致力于古琴在地方传播。2018年成立吴派古琴艺术馆，专注于古琴题材书、画、文玩等收藏与研究。多次担任全国古琴比赛评委，所授弟子学生屡获全国比赛金银铜奖及成功考入专业音乐院校。好文学，20世纪90年代开始发表诗歌、散文等，诗作入选《苏州诗歌选（2003-2013)》，出版个人诗集《云堆集》。孙海滨和他的古琴团队还十分注重国际文化交流，2016年起，他们先后前往日本、美国、丹麦、柬埔寨等国家访问交流，向全世界展示中华优秀传统文化的魅力。

青年古琴演奏家，中国乐器协会古琴专业委员会理事，成都古琴文化学会副会长，成都市青羊区蜀派古琴非遗传承人，成都梓又古琴馆高级执课教师，师从四川音乐学院民乐系戴茹教授，历年来多次在全国性古琴比赛中获得金奖。2016 年参演“蓉城之春——瑶琴清韵古琴名家音乐会”。

自小酷爱音乐2013年跟随琵琶演奏家唐华学习琵琶10于载、在琵琶的文曲和武曲之间，更擅长文曲的表现。弹奏只是学习音乐中的一部分，音乐可以丰富生命，涵养性灵。了解音乐，懂得欣赏音乐。

广州星海音乐学院声乐歌剧系学士。深圳市音乐家协会会员。曾任国务院侨办海外师资班音乐导师，华夏艺术中心声乐导师，省一级学校骨干教师及专家库成员，深圳市少年宫音乐及语言艺术导师，深圳市华夏民族管弦乐团独唱演员等。从教20多年，辅导学生多人被国内外音乐院校录取，个人及指导学生获国际国内音乐比赛的各种奖项百余项，获多项优秀导师奖，也曾率合唱团多次参加各级各类比赛和演出。目前在香港担任声乐导师和少儿基金会艺术总监。此次音乐节胡英将带来琴歌演唱。

陈氏为香港本地低音提琴手，专注于爵士和灵魂音乐。陈目前在海牙皇家音乐学院学习爵士低音提琴，师从托尼·奥弗沃特先生和古利·古德蒙森先生。

毕业于香港教育大学（Ed UHK）音乐专业，自2016年以来一直活跃于音乐教育领域，将爵士音乐的知识带给香港的青少年。他还曾与众多乐团和活动合作演出，包括香港爵士马拉松和香港爵士音乐节。

梓又雅乐团建立于 2006 年， 作为成都市文联文艺志愿团古琴分团的核心团队， 组织、策划、参与了各项演出数百场。乐团成员皆由各专业的民乐老师构成， 通过采用中国传统乐器的方式展现千年雅乐风貌。梓又雅乐团古琴重奏团隶属于梓又雅乐团， 成员主要由古琴专业本科生、研究生等骨干构成，擅长以古琴重奏形式演绎古今名曲。乐团以传播、分享传统音乐文化为己任， 探索更符合时代的雅乐形式  与精神，  力求以古琴乐曲为脉络的古乐在新世纪中发出应有的光芒，滋养世人，抚慰心灵。

唐华琵琶工作室成立于2014年3月，集琵琶艺术创作与研习、琵琶乐器学习与技艺提升、琵琶雅集、音乐会等为一体的工作室。成立以来，培养的学生在欧洲、北美、国内传播琵琶、辅导的学生在国内的赛事中获奖。定期举办以琵琶为主的弹拨乐、古琴雅集和学生音乐会。

创立于2007年是目前欧洲最大的学生华乐团组织，包含民乐乐器部，西洋乐器部以及幕后编曲团队。

吴派古琴艺术馆由苏州市级非物质文化遗产（古琴艺术）代表性传承人孙海滨于2018年创建，以弘扬吴地吴景略先生的古琴文化和艺术为主旨，从事古琴的教育、传承、推广、研究、收藏及产品研发等相关工作。经过多年积淀和努力，吴派古琴艺术馆逐渐由一个地方组织发展成为世界知名的优秀的古琴机构和平台。在教学方面，吴派古琴艺术馆深耕中国传统文化，多年经验的积累和钻研，在教学中融入诗词、文献、哲学、美学等优秀中国文化知识，形成了自己特色鲜明、严谨自由的古琴教育传承体系；在经营方面，吴派古琴艺术馆努力拓展，开创“井釉（Home Village）”中式文化服饰品牌、“吴韵丝桐”传统手工古斫古琴品牌，在服饰、古琴、家具、文创等方面均颇有建树。截至目前，吴派古琴艺术馆已经陆续培养了大量的古琴专业人才、师资力量以及古琴爱好者，在全国各地开展多次教学、研讨、展演等活动，受到社会各界的广泛支持和一致好评。

创始人，赵艳春，癸巳之岁，解甲白身，军魂在心，未可替出，砺兵号令，时盈于耳，然喜乐知乐，以化心魂，古琴雅韵，清越之声，庸庸之韵，合目当感凝辉之昭光，故耽琴弄弦，痴痴自狂，十年不辍，已谙琴技，化乐为业，欲创琴社，先设堂号，砺兵号令，忽盈于耳，“一二三四”令出必行，感其斯念，故设“一三”，为其堂号。

古琴乃为承续风雅之音乐。因为民族艺术中的文脉长河，它的产生有很强的地域特色。河南位居华夏之中，上古文明开源之地，许昌又居河南之中。上古琴音多出此域也。如许由隐野化成“遁世”之操，聂政刺韩王，演义出“广陵”之散曲，阮籍哭途，“扶头”渲泻化成“酒狂”，悲怆之声，更有文姬归汉吊唁慈父遗留下十八之拍节。

戴茹教授: 

古琴时代性综议

魏玉平：

从《醉渔唱晚》谈川派古琴演奏

唐华：

”弹“谈”琵琶的多元文化身份，琵琶演奏在日本、欧洲的状态

陈问秋：

琵琶在跨文化语境下的音乐身份讨论

赵艳春：

《古琴欣赏艺术之闻声化图》

孙海滨：

“我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。”——《诗经》里的琴意涵及对中国琴文化的深远影响

杨倚静：

民乐在香港的发展

朱文成博士：

《浅说梅庵派的艺术风格及传承》

凌欣图博士：

Noto Qin:能用於編曲軟件的減字譜輸入法

Noto Qin: An Innovative Jianzipu Input Tool for Sheet Misic Softwares

史杨、朱文成、简春梅、王琦、李志昕、孙冬、窦涛、吴颖蕙、杨静、陈佩佩、Isabel Liu、Celine Hu、Tony Yang、Katherine Cui