Märchenfest
2024童话节
🐱🦊🐶🐻🌲🌟
第十一届慕尼黑多语种童话节
2024年12月8日，星期日，12点至17点
慕尼黑市立图书馆（Münchner Stadtbibliothek im Motorama)
免费参与，通过童话体验语言的多样性！
12月8日（星期日），慕尼黑多语言童话节将在慕尼黑市立图书馆(Münchner Stadtbibliothek im Motorama)举办。届时，老少童话迷们都会受到邀请，一起聆听、欣赏和体验世界各地的童话故事。他们来自德国、中国、英国、意大利或其他国家和地区。这些故事被讲述、被演绎、被配乐、被互动，作为连接文化的桥梁让大家欢聚一堂。
慕尼黑孔子学院受邀参加，并负责其中的中文童话故事讲述单元。在活动现场中，我们的小演员将为大家朗读成语故事《东施效颦》和《叶公好龙》，此外她还将表演精彩的川剧变脸节目哦！欢迎大家前来捧场！
活动流程：
12:00: 入场和欢迎仪式。
13:00 - 13:30：第一轮童话秀，分别展示用卡纳达语、伊博语、乌克兰语、意大利语、葡萄牙语、土耳其语、阿尔巴尼亚语所讲述的童话故事。
13:30 - 14:15：中场休息，创造力互动活动
14:15 - 14:45：第二轮童话秀，分别展示用汉语、斯洛伐克语、西班牙语、乌克兰语、法语、维吾尔语、僧伽罗语、索拉尼库尔德语、藏语所讲述的童话故事。
14:45 - 15:15：中场休息，创造力互动活动
15:15-15:45：第三轮童话秀，分别展示用蒙古语、提格里尼亚语、波斯尼亚语、塞尔维亚语、克罗地亚语、意大利语所讲述的童话故事。
15:45 - 16:15：中场休息，创造力互动活动
16:15 - 17:00: 惊喜表演
在整个活动过程中，孩子们还可以随时参与绘画、手工、书法、脸谱彩绘等趣味活动，浏览图书馆内的各种双语和多语图画书；家长们也能在活动期间了解更多的关于儿童母语教学、儿童多语言教育相关的交流会和讲座等丰富的信息。😊
免费入场!
活动地址：慕尼黑市立图书馆(Münchner Stadtbibliothek im Motorama) Rosenheimer Straße 30-32，81669，慕尼黑。
主办方：明日慕尼黑移民文化网（Netzwerk MORGEN e.V.)和慕尼黑市立图书馆(Münchner Stadtbibiothek)
🐱🦊🐶🐻🌲🌟
11. Interkulturelles Märchenfest
08.Dezember 2024, Sonntag, 12.00Uhr-17.00Uhr
Münchner Stadtbibliothek im Motorama
Eintritt frei!
Märchen führen uns in eine Welt der Fantasie, erzählen von wundersamen Begebenheiten und fantastischen Wesen. Dabei vermitteln sie den Wert von Freundschaft, Zusammenhalt und Solidarität – überall auf dieser Welt.
Das 11. Mehrsprachige Märchenfest findet in der Stadtbibliothek im Motorama statt. Rund 20 Münchner Migrant*innenorganisationen des Netzwerk MORGEN e.V. stellen Märchen und Geschichten aus aller Welt vor.
Sie werden erzählt, gelesen, getanzt, als Theater, mit Musik oder interaktiv präsentiert - auf Deutsch, Kannada, Igbo und Englisch, auf Italienisch, Portugiesisch, Albanisch, Ukrainisch, Türkisch, Uigurisch, Chinesisch, Slowakisch, Spanisch, Singhalesisch, Sorani-Kurdisch, Tibetisch, Französisch, Griechisch, Tigrinya, Bosnisch/Serbisch/Kroatisch und Mongolisch.
Nach einer kurzen Begrüßung werden alle Märchenangebote kurz vorgestellt. Anschließend finden 21 Märchen-Darbietungen parallel an sieben verschiedenen Orten der Stadtbibliothek im Motorama statt. Jede Vorstellung dauert eine halbe Stunde.
Die Geschichten aus aller Welt werden in der jeweiligen Muttersprache und/oder auf Deutsch präsentiert.
PROGRAMM:
Auch im Programm von 12.00 – 17.00 Uhr
Die Internationale Forschungsstelle Mehrsprachigkeit lädt ein, eigene Märchen zu malen, zu basteln, zu schreiben oder zu stempeln. Geschichten in allen Sprachen sind herzlich willkommen. Jedes Kind kann durch die vielfältige Auswahl der zwei und mehrsprachigen Bilderbücher stöbern 😊.
Eintritt frei!
ORT: Stadtbibliothek im Motorama, (Interimsstandorte der Stadtbibliothek Am Gasteig) Rosenheimer Straße 30-32, 81669 München
Veranstalter: Netzwerk MORGEN e.V. und Münchner Stadtbibliothek
👈关注我们
慕尼黑孔子学院
商务合作或联系：
info@konfuzius-muenchen.de
Redaktion: LI Anji
