新闻报道。(图片来源:《20分钟报》网站截图)
《20分钟报》报道,这家突然人气倍增的中餐厅位于西班牙北部城市维戈(Vigo),他们以独特的摆盘方式让一位食客感到惊讶。这名食客在X(原Twitter)上名为Puskis,他分享了一张照片,引起了众多网友的关注。
他在推文中用加利西亚语写道:“这是维戈新开的中餐馆给我们上的?”并附上一张照片。照片中,餐厅并未简单地将白米饭盛在碗里,而是厨师特别设计了一道别具一格的摆盘:几只虾从米饭中伸出,仿佛是螃蟹的腿,而两粒米饭则被摆成了眼睛,把米饭变成了一个螃蟹的形象。
食客Puskis上传的推文。(图片来源:X网站截图)
走红的“狮子吃虾”。(图片来源:《西班牙人报》网站截图)
还有许多其他幽默的评论在调侃这碗米饭,例如,“Centollo made in China, banco”(中国产的大螃蟹,太棒了),以及“Rías Baixhang”。Rías Baixas是西班牙加利西亚的一个著名沿海地区,以海鲜闻名,尤其是螃蟹。而Baixhang将“Baixas”与中文拼音相结合,巧妙地将中餐和西班牙海鲜文化混搭在一起,表现出一种文化融合的幽默感。
不过,尽管这碗米饭得到了很多人的喜爱,上传推文的Puskis却拒绝透露餐厅的位置。正如他对另一位网友所说的那样,这将是“他带入坟墓的秘密”。
点按以下二维码,更多精彩资讯尽在掌握
| 本文由《欧洲时报》西班牙版微信公众号“西闻”原创、翻译或编辑整理,版权归西闻所有。如需转载或改编发布请与本报联系确认,并注明内容出处。未经授权不得擅自使用西闻所属版权的新闻作品。对于侵权行为,西闻将予以全力申诉。 西闻:SpainZone
如在西闻微信公众号有广告投放需求,请发至邮箱:es@oushinet.com