如题
答：大郎起来吃药了
——是不？
二
巧了。这句话《水浒》中没有。
那么，“大郎起来吃药了”这句话出自哪里？电视剧里。
这就很有意思了，为什么大家都会把一句根本不存在的话当作是经典？
两个原因，一个是人的记忆误差。比如去年尹小胖写《九三那年》，除了碎尸案之类被反复回忆起的，连编系刊的年级都记错了，被一顿纠错和嘲笑。另一个原因更重要，这句话改编得太好了，直接深入人心。
对了，原话是：那妇人道：“太医分付，教我与你发些汗，便好得快。”
是不是觉得远远没有“大郎起来吃药了”到位？
三
电视剧的改编是一项技术活，基本上都是糟蹋了原著，让人惨不忍睹。
改编得好的，一种是对经典原著足够尊重和理解。最典型的就是四大名著，特别是《红楼梦》，拍戏前先经过几年的专业培训，那也是没谁了。这样的电视剧怎么也差不到哪儿去。
还有一类，《亮剑》《潜伏》这样的，原本是篇幅不长的小说，通过电视剧演绎得跌宕起伏，更加精彩了，那就更见功底了。
话说，举的这些例子，是不是暴露年龄了？的确也是好久没有看电视剧了。
其实，不仅是小说改编电视剧，各种文学作品从本质上讲是不分高低的，说到底看用不用心，艺术表达是否到位。
四
话说回来，其实电视剧《水浒》还是改编得不错的。可是，为什么偏偏只记住了那个饰演潘金莲的台湾美女洗了N个澡呢？
