官宣!这个宝藏展览千万别错过

美食   2023-09-21 10:30   江苏  

“韵起江南  风极四海

国际文化艺术交流展

——苏州国际日系列活动

江南清韵应风起,

百川千流终极海。

江南,不仅仅是地理意义的江南,

更是文化意义的江南。


苏州,以清嘉的园林山水,

深厚的历史底蕴,

成为了无数人梦中的江南代表。


色彩与情感相交汇,

江南文化在笔触间起舞。


2023.09.23-09.26

「韵起江南,风极四海」

国际文化艺术交流展

将在苏州竹辉环宇荟·有南艺术馆惊艳亮相


本次艺术展是“苏州国际日”系列主题活动之一,由苏州市人民政府新闻办公室指导,由苏州广电总台名城苏州网策划举办,旨在展示千年姑苏雅韵与当代苏州的底色,深入推动江南文化与国际文化艺术间的交流互鉴。


邀约参展的艺术家

有旅居苏州多年的外籍艺术家,

有吴门画派艺术名家,

更有苏州非遗传承大师。


在文化与历史的时间轴上

从对城市印象的热爱与想象,

到超越想象边际的艺术元素,

中外艺术家们的作品,

正在探索关于江南的、艺术的、

交融的、未来的命题。


The artists invited for the current exhibition, include foreign artists living in Suzhou for many years, art masters from Wumen Painting School and Suzhou Intangible Cultural Heritage Masters. 
Both the foreign artists and renowned Suzhou masters gather together to appreciate the Jiangnan sceneries and depict the Suzhou landscape, customs and elegance under international aesthetic perspectives. These creations imbued with both western and Chinese cultural language, have endowed with the art work unique feelings and dual cultural identities. 



艺术家

介绍

Introduction


法国(France)

Steeve Lecru陆森

Steeve Lecru 陆森,法国图尔市弗朗索瓦•拉贝莱大学艺术史硕士学位,旅居中国4年,以太湖石为灵感,创作了多幅太湖石系列作品。并在苏州五峰园以及苏州肯达美术馆举办个人作品展。

Steeve Lecru, with Master Degree in Art History at Université François-Rabelais in Tours, France. During 4 years in Suzhou, Steeve created the Taihu Rock series and held personal exhibitions in Suzhou Five Peaks Garden and  Suzhou Kenda Art Museum.


Steeve作品



艺术家

介绍

Introduction



乌克兰(Ukraine)

Yuliia Tveritina


Yuliia Tveritina(尤利娅·特薇莉琴娜),乌克兰艺术家协会会员,擅长油画、版画、雕塑、平面设计、摄影。2016年来到中国苏州定居,2022年4月受邀参展威尼斯双年展,作品于巴黎、柏林、威尼斯等展区展出。


Yuliia Tveritina, Member of the National Union of Artists of Ukraine, good at oil painting, woodcut, sculpture, graphic design and photography.Living in Suzhou, China since 2016, she had been invited to the Venice Biennial in April 2022, and her works had been exhibited in Paris, Berlin, and Venice, etc.


尤利娅作品




艺术家

介绍

Introduction




澳大利亚(Australia)

Jessica Fotinos


Jessica Fotinos,苏州交响乐团竖琴首席,擅长古典乐、爵士乐、卡巴莱、流行乐、新音乐等。在苏期间,深受苏州各类非遗技艺吸引,不断学习创作,迸发新灵感。
Jessica Fotinos, Chief Harp-player of Suzhou Symphony Orchestra, skillful in classical music, jazz, Cabaret, pop music and new music.Deeply attracted to various Suzhou’s intangible cultural heritage during her stay in Suzhou, she keeps learning and composing with bursting inspirations.




Jessica作品



艺术家

介绍

Introduction




新加坡(Singapore)

Lawrence Koh Choon Teck


Lawrence Koh Choon Teck,2007年在美国获得动画美术硕士学位,目前在苏州北美国际高级中学担任艺术教师。阳光、欢乐和笑声是他的创作初衷,能让观众感受世界的美好。
Lawrence Koh Choon Teck, Singaporean artist who obtained the  Master degree inAnimation in the United States in 2007. Currently he is working at Suzhou North America High School. His original composition ideas of sunshine, joy and laughter made his work full of positive energy, giving the audience a sense of the beauty .


Lawrence作品



艺术家

介绍

Introduction




林怡(中国)

Lin Yi (China)

陆曦(中国)

Lu Xi  (China)

林怡,高级工艺美术师,中国文物学会漆器珐琅器专业委员会常务理事、中国非遗保护协会漆艺分会第一届理事会副会长、江苏省非物质文化遗产苏州漆器制作技艺代表性传承人,从事苏州漆器制作技艺逾48年,主攻款彩技法。
Lin Yi, senior arts and crafts artist, Executive Director of the Lacquer-ware and Enamelware Professional Committee, Chinese Cultural Relics Academy, Vice President of the First Council of the Lacquer Art Branch,  China Intangible Cultural Heritage Protection Association, representative Inheritor of Suzhou Lacquer-ware Making Skills, Jiangsu Intangible Cultural Heritage. She has been engaged in Suzhou Lacquer-ware making for over 48 years, specialized in Kuancai technique (carving and painting). 


陆曦,中国文物学会漆器珐琅器专业委员会会员,中国非物质文化遗产保护协会漆艺分会会员,中国民族民间工艺美术家协会会员,从事苏州漆器制作技艺十余年,主攻款彩技法。
Lu Xi, Member of the Lacquer-ware and Enamelware Professional Committee, Chinese Cultural Relics Academy, Member of the Lacquer Art Branch, China Intangible Cultural Heritage Protection Association, Member of the China Association of Ethnic Folk Artists. Been engaged in Suzhou Lacquerware making for over 10 years, specialized in Kuancai Technique (carving and painting).



林怡、陆曦作品




艺术家

介绍

Introduction




吴永林(中国)

Wu Yonglin (China)

倪婉文(中国)

Ni Wanwen (China)

吴永林,苏州市非物质文化遗产剪(刻)纸代表性传承人,苏州市非物质文化遗产剪(刻)纸项目保护单位创始人、负责人。其创作的大型剪刻纸《网师园全景图》被收录到2004年《苏州年鉴》。
Wu Yonglin,representative inheritor of Suzhou paper cutting, an intangible cultural heritage of Suzhou, and founder and responsible person of Suzhou Intangible Cultural Heritage Paper Cutting Protection Unit. His large-scale paper cutting work, Panorama of the Master of Nets Garden, was included in the Suzhou Yearbook (2004) .


倪婉文,苏州剪(刻)纸青年艺术家,非物质文化遗产苏州剪(刻)纸区级代表性传承人,师承苏州剪(刻)纸代表性传承人吴永林。她的作品风格灵动、细腻,刀法多变。
Ni Wanwen, Suzhou youth paper cutting artist, district-level inheritor of Chinese paper cutting, an intangible cultural heritage an d apprenticed to  Wu Yonglin, representative inheritor of Suzhou paper cutting. The style of her works is agile, delicate, and its carving technique is variable. 



吴永林作品(左)、倪婉文作品(右)





艺术家

介绍

Introduction



羿唐丝绸(中国)

YTANG Silk (China)

羿唐丝绸创始于中国苏州,是一家专注于设计、研发真丝丝巾的丝绸企业。致力于打造中国创艺丝巾领军品牌,其产品多次荣获“德国红点传达设计奖”、“德国if产品设计奖”、威尼斯双年展“特别促进奖”等多项国际大奖,并曾入选为外交部、文化部特选礼品。
本次艺术展邀约到了羿唐旗下的「舟船趣」「太湖石」「姑苏情话」等多款丝巾系列,展现苏州江南丝绸韵味。

Founded in Suzhou, YTANG Silk is a silk enterprise specialized in the design and development of silk scarves. On the path of exploring and inheriting ancient craftsmanship, it is committed to international innovation and integration of culture with its brand. Its products have won multiple international awards such as the German Red Dot Design Award, German If Design Award, and the Special Promotion Award of the Venice Biennale, and have been selected as special gifts by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Culture in China.

This exhibition invited YTANG Silk's 「Boat fun」「Taihu Rock」「Romantic Suzhou」and other silk scarf series to show the charm of Suzhou Jiangnan silk.



舟船趣(左)、太湖石系列(右)丝巾





艺术家

介绍

Introduction



廖宇(中国)

Liao Yu (China)

廖宇,江苏省苏州市美术家协会会员。师从中国著名山水画家梅墨生和著名人物画家戴顺智先生。以人物山水画见长,其作品具有古典美与诗情画意。 

Liao Yu, Member of the Suzhou Artists Association. He’s very handy at Chinese landscape and figure painting, and his works are possessed of classical beauty and poetic imagery.He was apprenticed to the famous Chinese landscape painting artist Mei Moshen and Chinese figure painting artist Dai Shunzhi. 


廖宇作品



艺术家

介绍

Introduction



郑久健(中国)

Zheng Jiujian (China)

郑久健,旅意青年艺术家,毕业于罗马美术学院硕士学位专业,主修公共雕塑设计及当代材料雕塑。多次参加并组织罗马美术学院雕塑系展览活动,并参加国内外知名展览。


Zheng Jiujian, graduated from the Academy of Fine Arts in Rome with a Master's Degree, majoring in Public Sculpture Design and Contemporary Material Sculpture.He is a young artist studying in Italy . During his time at university, he participated in many exhibitions and activities at school,and has participated in many famous exhibitions both at home and abroad.



郑久健作品






精 彩 市 集


艺术展开幕当天(9月23日),

现场还将举办小型国际文化公益市集

带来独具特色的创“艺”产品:

非遗大漆、吴门画扇、艺术流体画……

给你国际范儿的江南文化体验!




观 展 指 南


展览时间/TIME

2023.09.23-09.26  10:00~17:00

展览地址/ADDRESS

苏州市竹辉环宇荟 有南艺术馆
B121-2, B1/F, No.168 Zhuhui Road, 
Gusu District, Suzhou City, Jiangsu Province


END



Mark苏州
一起吃,一起变得更质感!为你推荐new的星级酒店、品质餐厅、网红美食,还有体验栏目和好玩活动等你来加入~
 最新文章