在每日11:20分传来的呼唤:一个普通水兵记忆中的日本海军“翔鹤”号航空母舰末日

文化   军事   2024-10-15 07:31   四川  

本文原译作者为SC会员Vader,于2014年10月13日刊载于sonicbbs论坛。由元首卫队修订/配图。

因目前公众号只认证了本人账号,诸位读者如果喜欢本文进行打赏,打赏将全数转给原作者。

缺乏普通一兵的战史是不完整的,这些普通人的记忆,是档案库里的原始档案和高级将领的宏篇回忆给不了我们的。

野村文彦,在太平洋战争时期先后任日本海军“翔鹤”号航空母舰及第六〇一海军航空队整备员(飞机维护员)。

野村1921年时出生在农村,因为厌恶劳力大但收益少的农业,加上他手巧且对战斗机充满憧憬,所以志愿加入了海军。

被分配到第六〇一海军航空队作为舰载机整备士,与 “翔鹤”号航空母舰一起去过新加坡、塔威塔威、马来亚等地。

1940年,横须贺海军航空队飞机整备术练习生

1941年时的“瑞鹤号

1943年时“翔鹤”号上起飞的九七式舰攻

他参与过零式战斗机、彗星式俯冲俯冲轰炸机、九七式鱼雷攻击机等机型的整备。

其中最好维护的是零战,荣发动机是一等一的杰作。

荣发动机

最难的是彗星,因为是从德国的戴姆勒-奔驰DB601液冷发动机改良而来(即爱知液冷倒V型12缸热田三二型),体积庞大且结构复杂,能整备彗星的人没几个。

热田三二型

野村登上翔鹤时已经是18、9岁的士官中的佼佼者,当时海军中的欺负与体罚很多逃脱不了,被刺刀捅过脚,看家信看笑了也被骂过“笑啥笑!

当时海军里的欺负顺序是:士官骂下士官→下士官骂部下→部下骂比自己军衔低得所有人……以此类推 军衔最低的水兵有时会一天被骂5次。

野村被骂的时候也会想:迟早有一天等老子升职了就骂回去。但是就有一群人大家都不去骂的,就是赤纸征兵令(邮资五厘的明信片)抓来的义务兵。

“赤紙”是日本陆军和海军发布的一种召集令,特别是陆军用于补充兵员召集、临时召集、归休兵召集和补充召集等。因令状用纸的颜色而得名。然而在亚洲太平洋战争后半期,由于物资短缺,用纸的颜色逐渐接近粉红色。实际中还有其他颜色的纸,如白纸、青纸和另一种红纸(“紅紙”)。其中,“紅紙”用于海军的补充兵员召集,白纸用于教育召集、演习召集和简单点名,青纸则用于防卫召集,且白纸和青纸不区分陆军和海军。如果要对召集令进行大致分类,可以认为“赤紙”和“紅紙”强制入伍,白纸命令参加教育或训练,青纸则命令为应对空袭等国土防卫而进行短期动员。

他们都是些年纪大的30、40岁的人(被一纸征兵令抓来当兵养成教育都没做,什么都不懂只能挺着等死),他们每晚都会拿着老婆孩子的照片边看边哭,大家也都不想骂了(骂了也没用了)。

1944年5月3日,东京大本营以大海指第373号向新任联合舰队司令长官丰田副武海军大将下达“阿”号作战(あ号作戦),希望在美军攻击马里纳之际,由小泽治三郎中将带领的9艘航空母舰组成的机动部队对美军第五舰队进行致命打击。

1942年5月8日珊瑚海海战期间的“翔鹤”号

1943年3月18日日时的“翔鹤”号

野村也随“翔鹤”号あ号作战,6月19日凌晨2時,舰上警报响起,侦察机发现了美军航母编队,但夜战会导致 很多飞机无法返回,所以司令部决定不出战,这让飞行员大骂:“弱爆了!”

天亮后的上午11点20分,翔鹤被(美国海军“棘鳍”号潜艇,SS-244 Cavalla))一枚鱼雷击中,一分钟左右后又被命中三枚,三台升降机中的两台被直接炸飞,甲板开了一个四方形大洞。

舰底的重油和航空燃油起火燃烧,黑色的火柱从升降机位置腾空而起,之后翔鹤向前方倾斜,舰体整个倒立过来开始沉没,这时后甲板的很多人因此掉了下来,大都掉进了之前那个炸开的大洞里。

1942年珊瑚海海战中被创的“翔鹤”号

当时甲板已经被烧得滚烫,野村只能单脚跳着走,舰长发出弃舰命令后,舰桥上的高级军官大都逃脱了,但是一些剩下的士官被高高的黑烟给挡住,没法把握情况,就一直等着弃舰命令,结果都没能活着逃离。

于是,野村指示他的部下们假装被波浪卷走,跳进海里逃生。但由于大型军舰沉没所引起的波浪,很多人被正在下沉的翔鹤号吸了进去,或者被波浪吞没,逐渐沉没。

其中最惨的是那些被赤纸(征兵通知书)召集来的人,他们中的大多数人都不会游泳。

野村自己也随后跳海,漂了一阵后被网兜给捞上来,安然无恙。但是担心周围有美军潜艇,来捞人的舰艇都是迅速投网然后脱离。

后来野村和六〇一海军航空队一起转移到“瑞鶴”号航母上。战争接近尾声时回到了日本,负责自杀飞机的整备维护,最后在千叶附近的机场听到了裕仁天皇宣布无条件投降的广播。

野村后来说(2014年93岁时):至今仍然感觉到,当时间接近11点20分时,似乎有战友在呼唤自己。

诸神的黄昏研究会
曾用笔名:元首卫队 在欧生活8年,精通德语,爱好二战史及现代战争史,从2000年起,曾在军史网站和纸媒上发表多篇原创文章及翻译多部德语电影电视剧中文字幕 码字不易,请各位关注本头条号,未来将带来更多考证细致的历史细节
 最新文章