首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

全国“普通话羞耻症”第一省份，在老家忘说方言就要挨骂

时事 2025-01-28 18:02 陕西

来源｜Vista看天下

ID｜vistaweek

作者｜司机你

现在的打工人、大学生，放假回家第一件事是啥？

不是放下行李，也不是大睡三天三夜，而是先切换语言系统。

因为害怕自己开口即普通话遭众人嘲讽，所以需要先提前练习一下方言。

◎ @叫我苇苇

可以说，全国各地的年轻人，有着截然不同的家乡方言，以及全然相似的“普通话羞耻症”。

“普通话羞耻症”的病症发作具体场景大概是这样：

平时“city”惯了，普通话走遍天下，甚至偶尔还蹦出点高级的洋文，结果乍一回家忘记改回土话，嘴里溜出一串流利的普通话，这可就算是完了。

好家伙，一落地就是被家里人劈头盖脸一顿蛐蛐，“出去逛了一圈还装起洋腔来了”“瞧瞧他，讲起电视话来了”“真是骡子学马叫”。

接下来在家的日子里，返乡的年轻人们都小心翼翼、谨言慎行，逢人开口前就先天人交战一番、仔细斟酌一下发音。

尽管如此，还是会偶尔说秃噜嘴，不经意飙出普通话，甚至出现了张口结舌也说不出方言的窘迫傻笑。

这种时刻，基本都逃不掉亲戚们的目光（白眼）洗礼，那眼神分明写着两个大字——忘本！

于是放假回家刚开始的阶段，只能拙劣地唤醒一些记忆。

前半截用普通说，后半截用方言说，都把自己给说笑了。只能打个哈哈尴尬地说，“刚放假还没转过来哈。”

◎ @我是李飞

说吧，到底是谁发明的进城读书和进城务工？给我们整得土不土、洋不洋的，你满意了吧。

比如说，刚回广西的大学生，一开口就是普通话。

朋友：出去几年变feixun了啵。

在这为不懂的大家贴心标记一下，feixun，即广西版本的fashion。

再比如，如果你是一名河南大学生，回家时姥姥问想吃啥，顺口答了一句“什么都行”，是不是貌似没什么问题？

实则犯了大忌，“什么都行”是一句太标准的普通话。

正确的答案应该是“弄啥都中，弄啥俺吃啥”。

姥姥内心：出去一圈怪洋蛋嘞，还说普通话！

不难看出，在老家说普通话是一件“很装的事情”。

回家第一天不小心踩到外婆，一开口就是一句彬彬有礼且客套的“不好意思”，字正腔圆、普通话考试至少也是个二甲。

外婆（冷笑）：哎哟，说嘞还是普通话，真有当官的样子嘿。

◎ @乐憨仔

或者是这么个不自知的“装法”。

叔：吆，啥时候回来滴？

我：昨晚回来的。

叔（阴阳怪气）：坐碗回来的，你咋不坐船回来呢？

一个“昨晚”就能引发这么多阴阳怪气伺候，跟我一起把“才个，夜个，今个，明个，过明”这些表示时间状语的方言刻肺铭记。

难怪大学生们回老家之前总要先重温一遍方言，省得听也听不明白、说也说不出。

奈何有时候真不是故意的，讲着讲着话其中一个字的方言突然就不知道怎么说了，脑子还没反应过来、嘴先一秒钟丝滑切换了普通话。

善良的家长：给我说人话。

没那么磨磨唧唧的家长：爱回来回来，不想回来滚外面算了。

以上这些还算温和的。返乡的大学生要是从齿篱间溜出普通话，还往往意味着你要迎来一场酣畅淋漓的动物塑。

有被形塑为骡子的，“突然说普通话，被我妈说是骡子学马叫。”根据ip总结，发现这样的家长一般来自于贵州。

有被小狗塑的，“半普半方言，我妈说我土狗放洋屁”，孩子委屈地寻思着我土狗变成洋狗、又做错了什么呢。

最后的更是重量级，连画面感都出来了，“放寒假回家，晚上睡得迷迷糊糊的，听见弟弟在打游戏，我就条件反射用普通话来了句‘声小点，吵死了’，我弟来了句‘装货，少在这土鸡下洋蛋’。”

◎ @我是李飞

这样的“高压环境”之下，大家意识到了自己尴尬的中间人身份：

在学校急得说方言，在家急得说普通话。嘿，合着哪头也不讨巧啊。

于是只能安慰自己现在精通了三种语言：普通话，家乡话，掺着家乡话的普通话。

而很多时候，说哪种语言都是被动触发的，进入一种“对面说啥我说啥”的语言模式。

大胆猜测，有没有可能方言不仅仅是一种语言，更是一种弹窗模式，只有在对面有父老乡亲和发小的时候才能被动弹出一把？

面对家里人尚且如此尴尬，和陌生人交流则更是惴惴不安、前思后量，生怕被认成外地人，而这样的场景往往是在老家出行的时候最让人爆笑。

坐公交车到站了，纠结了一会儿说方言还是普通话，“老师”、“司机”两个称谓在脑海中来回跳动，最后脑子一抽憋出了一句“老机开一下门”，把全车人都震撼了。

◎ @乐憨仔

在城市里打车习惯了，一钻进后座就报手机后四位已经成了肌肉记忆。

回老家遇上妈妈骑着三轮车来接自己，结果刚爬上三轮车就顺口报出了手机尾号，两个人大眼瞪小眼、一个赛一个的尴尬。

回老家打车也是一样，下意识用普通话跟师傅讲话，讲一半觉得自己文绉绉的，太“strong”了，于是乎切换成了大土话，瞬间感觉通体舒畅。

不仅是说着痛快，在老家打车说土话更是“刚需”。

一落地风尘仆仆就能一秒钟矫正好自己的普通话病的，不是因为练习得有多好，而是拥有着不被宰客的铁血决心。

◎ @我是李飞

哪怕一上车还别别扭扭说不出土话，看到计价一飙升、司机师傅一张口就是漫天要价，一串暴躁的土话自然也就流利地飚出来了。

司机一听是本地人，气焰也就不再嚣张了，哂笑一下打马虎眼，“早说是本地的啊，说啥普通话啊！”

虽然是博主拍的段子，但也实在真实到戳人肺管子，看着看着就笑不出来，准备上方言版“脏话三件套”伺候了。

类似这种时候，我愿称之为血脉基因觉醒时刻。

果然，网友们用亲身证明，土话还是物价维稳的利器。如若不迅速回归本土模式，很容易就被当韭菜割了。

“去街上买个凉皮吃给人家老板说普通话，老板以为我是外地人，三块钱的凉皮卖我四块。”

“在外地读书，回老家时说了普通话，没想到花7块坐了200米的路程。”

急得人哪，语言系统都越急越紊乱了。

家里人看着这些大学生一回来一个不吱声，以为脆皮大学生们又在外受了什么委屈、天天早八上自闭了。

殊不知清澈的大学生们纯纯是语言系统调换不过来，想开麦却“不记得用方言怎么说了”，于是好笑又郁闷地选择了沉默。

另一些人呢，最后主打一个“学杂了”。

连标准普通话都没学明白呢，方言先带上外地口音了。

上大学时就发现了这件事情：一个寝室的同学来自不同省份地区，平时大家在一起都说普通话，让展示一下各自的方言还会羞赧地摆摆手说“只会听不会说”。

结果一旦接起家里人的电话，就自如地切换进了方言模式开始“加密通话”，主打一个收放自如，让人怀疑刚刚那个说“只会听不会说”的到底是谁。

四处的口音听不懂倒不打紧，怕的就是竖着耳朵听久了、直接被另外几位的方言腌入味儿了，一张口就是五湖四海大杂烩。

这话语系统一紊乱之后，人更是和被爆改了似的。

“因为上大学、工作身边哪个地区的朋友都有，时间长了哪个地区口音都有了，回去一说话我妈说我像刚学会说话。”

“在学校待久了回村后亲戚用方言问我话，我听不懂了，脑一抽看着亲戚傻笑。”

亲戚一脸无奈地看着，估计在想这孩子别是傻了吧？

知道自己被老乡们盯着口音是否清白，大学生们一个紧张更容易说秃噜嘴了。

“阿鱼。给我来一勺姨。”于是全剧终。

这场旷日持久的“方言辨忠奸”考核，对小语种专业和留学生来说更是不友好。

英专生公交车上不小心踩到大爷脚了，张口就是一句情绪饱满的“sorry”。留子回来讲话中英夹杂的程度，更是让人觉得被烫了舌头。

“留子回家飙英文被暴打”早就是屡见不鲜的老生常谈，留学生每天早上起床就要默念几句方言顺顺口音，省得一开口就是八国大荟萃。

还有反向输出的，在学校中期答辩的时候嘴瓢说了山东话，当时就恨不得找个地缝钻进去。

在返乡人此起彼伏的共鸣中，有两批人显得格格不入。

第一批是本来就不太会说老家话的人，从小到大都是字正腔圆普通话，语言系统里都没有方言这个选项，自然也不存在切换不过来这一说，生动诠释了啥叫“less is more”。

第二批则是东北人，他们大喇喇地表示，每次看到这种就会一脸懵，完全没体会。

毕竟咱们就是靠着这口东北话走南闯北不在话下，说出特色、说出风采，腔调一直被模仿、从未被超越，口音被同化从来都是其他人的份儿。

相反的，“普通话羞耻症”在某些特定地域有格外明显的群体性症候。

没错，说的就是河南啊。

河南话自带一种魔力，仿佛一开口就能拉近人与人之间的距离。但正是这种魔力，让在外久了的河南人，一回家就面临着“语言危机”。

但凡蹦出句普通话来就很突兀，很难不面临“装什么小洋人儿”的质疑。

◎ @秦老师

在这里向大家普及一些河南话的精髓，最近最能帮助在外读书、打工务工的年轻人们快速回忆起家乡话的，还得是“大娘剥罗森”。

摩登的年轻人都要摸不着头脑地问了，啥叫剥罗森？还能剥711不？

殊不知，在河南话里，“大娘剥罗森”意思是“在家剥花生呢，大娘”。这个走红的网络热梗最早出自博主胡辣汤的一期农村相亲视频。

◎ @胡辣汤（在家剥罗森呢大娘）

视频中，男方去女方家相亲，进门后用河南方言问候了一句“在家剥罗森呢大娘”，很快因为其独特的河南方言韵味被捧红。无数网友0帧起手就是复刻这句经典的河南话，如果这是一场憋笑挑战，实在是少有人能熬过这开局第一句。

单个视频转发量将近200万，也不知是蛐蛐河南人的外地人、还是温故而知新的河南本地人。

当然了，在这一波大混战中，也难免会有人弱弱地问出一句——

“为什么你们都会说普通话？我在学校都说的方言。”

这话一出，也引起了另一波人的强烈共鸣。

“不开口还好好儿的，一开口说山东话他们说我面相都变了。”

一想到这，顿时觉得能顺畅掌握普通话和方言两门截然不同的语言也很厉害，怎么不算是一种双语习得呢？

不过只掌握两门还不行，下一步还是得自如切换。

毕竟，不管是在年底开会的时候秃噜出一句土话，还是在年夜饭祝酒的时候独自操着一口标准的普通话，都真的算得上是“社死名场面”了。

正好春节假期还有几天，咱没事儿还是多练练土话和普通话的切换吧。要不然，下一个照镜子的“显眼包”没准就是自己呢。

作者 司机你 ｜排版魏蔚

商务合作/转载请留言我们

Business cooperation please leave us a messag

关心生长的力量，凤凰网官方公众号

最新文章

春节最大“销金窟”，挤满中年男人

一夜刷屏的故宫口红，破价闪促

中国楼市悄悄排起三支队伍，所有人都在找出路

60%黑猪肉的红烧狮子头，地道淮扬名菜，足不出户也能吃到了

年味最浓的宴席，还得是中国农村大席

如果没有他的史家绝唱，中华五千年的文明就少了三千年

全国“普通话羞耻症”第一省份，在老家忘说方言就要挨骂

飞机上卖站票？春节返乡的打工人排队坐“空中绿皮”

第一个世界非遗版春节，寻路神州文化遗产地图

把“118国118张外币”塞进红包，隔壁小孩都羡慕哭了

“价格降了一半，还是没人订”，三亚民宿爆冷？

紫禁文创出品，一眼惊艳，贵气感挡不住

头部月子中心蹊跷破产，千名产妇不知所措

最懂省钱的年轻人，瞄上了去澳门“0元游”

过年这样给压岁钱，大人小孩都惊了

我，名校毕业，第一份工作是拍短剧

批量生产的大女主：成为强者，才能自由吗?

博物馆出品花丝珐琅龙凤手镯，华贵唯美

收费成千上万元，AI自习室泛滥

闽台神仙们的现代化生活

德国原瓶进口高端线雷司令，前500单多送1瓶

突如其来的地球村：对话21个“移民”到小红书的外国人

凤凰网2024员工大会：只要努力，就有可能！

中国邮政，这次的瓜太猛了

让医生的眼睛先到

爱上织毛衣的年轻人，精神状态有多超前

凤凰独家珍藏品鉴酒，新年酒礼界黑马，爆品补货

放弃鸡娃的中产，捧红了这个小众高薪工作

三联生活周刊的猛料，刺痛了多少中国人

尹锡悦被捕，李在明笑不出来

胖东来在售“小锤子”剃须刀，不伤脸、不夹须，出门揣兜就走

“中转式旅游”：羊毛党和中小机场的双向奔赴

中国游客，正在集体“拉黑”泰国

这才是男人该穿的品质牛仔裤，专属高定，量身打造

国药集团的“手足膏”，还有谁不知道？有了它手脚嫩到不行

发钱催生后，出生率飙升17%的城市出现了

攀登界奥斯卡，何时能颁给中国登山？

小红书一夜爆火，挤满TikTok美国“难民”

医院的微波炉为何都要上锁？

有了它，冬天不怕吃冷菜了

缅甸失踪者文档：1564条正在求救的信息

我在模拟家庭，给孤弃儿童当“职业父母”

德国“SPA泡脚桶”，抗菌99.9%

黑袍之下：一个中国沙发客看见的中东女性

最高日入5000，这个冬季最热门职业缺口超3万

一个枕头竟有如此多黑科技，太牛了

服务业蓝领暴增，体制内人员上升，金融地产人数下降，这5年就业结构如何变化

106枚龙年邮票全集齐，中国邮政发行

洛杉矶连日大火，为何明星富豪受灾这么严重？

比拉菲还稀贵的法国波尔多干红，今天几十元到手

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉