从阳春白雪，到下里巴人
从历史人文，到乡村俚俗
这是一个与“乡情”、与“人文”
有关的交流平台
古今多少事，都付笑谈中。千年广济文化底蕴深厚，江城武穴大地妙趣横生。许多小人物，小家庭，小环境，以点成线连面，编织成多姿多彩又栩栩如生的小城故事，传唱出余音绕梁又绘声绘色的小城声音。
所谓方言，即是不同地方的本地语言，也是与普通话语音及含义不同的语言。正在整理中的《武穴（梅川）方言词汇》一书，几乎将本地（广济、梅川）常见的方言口语词汇荟萃其中。但对于非方言部分，即与汉语普通话一致的，一般不予收入。试作举例。
一、 与普通话一致的
1.名词：头，手，胸，背，肩，颈，腰，脚，裤，帽，云，雾，晴，雨，田，地，花，果，稻，麦，谷种，秧苗，饭菜，锣罐，棉袄，汗纱（但汗水又读音为huan换xu许)，鼔号，琴笛，蜡烛，栗炭，玻璃，碗筷，扫帚，杂帚，蓑衣，斗笠，河港，海洋，猪马牛羊，床帐被窝等。
2.动词：坐，做，走，跑，看，瞄，喝酒，泡茶，起来，上天，挖地，锄草，画画，浆洗（前其画、浆为名词用于动词），肩挑背驼，春种夏收等。
……
二、与普通话不同的
1.人体方面：眼睛称俺（ean）睛，牙齿称哦吖（ea连读）齿，头发称头毛（mao），手掌称手板（ban)，口腔称嘴巴（zi ba），大腿称代胯（dai kua），臀部称屁股（pi gu），腹部称肚子（du zi）等。
2.称呼方面：婴儿称毛伢（ea）儿，小孩称细伢（ea）儿，男青年称厚尚伢（ea）儿，女孩称假儿，妻子称马马（ma ma），丈夫称老板（lao ban），爸（爹）称爷或父或叔，爷称爹，妈称姨，奶称妈（嫲），老汉称老头儿，老奶称老嫲儿等。
2.生活方面：咳称咔（ka），吃称乞（qi），吹称区（qu），腹泻称拉肚子，野称丫（ya），鞋称孩（hai），袜称袜儿（广济方言诸多带儿化音），跌跤称搭高儿（da gao er），花生称瓜擅（gua san），抹布称洗碗把；大称代，小称细，大家称代势（dai shi），瞌睡称栽睏（zai kun），睡觉称睏醒（kun xing），灵活称醒躁（xing zao），笨拙称癌桩（eai zang），开始称架试（ga si），休息称歇肩（xie jian），厕所称茅厮（mao si），厨房称灶下（zao ha)，窗户称槛子儿（kan zi er），打架称杠活（gang ho），好动称漆贱（ci jian），这边称勒边（le bian）或兀边（wu bian），那边称辣边（la bian），呕、藕称鸟（niao），根、耕称兼（jian），而耕田又称嗮田（sai tian)，插秧、栽秧称插田，太阳、日头称一头（yi tou），中午称中时头的，白天称yi di，夜晚称ya di或ha jia，蹲下去称ku（跍）ha（哈） qi（气），站起来称ji（徛）起来等。
……
三、一字中，有与普通话一致的、有为方言读音的
1．火、伙
①火：火气、火光、恼火、发火、烟火、洋火等读音与普通话一致，其“火”均读为“huo伙”音；但火暴、火把、烧火、炉火、柴火等其“火”，却均读成“hu虎”音。
②伙：伙食、伙伴、伙计等读音与普通话一致，其“伙”均读为“huo火”音；但过伙、好过伙、搞鬼伙、鬼伙三窍的其“伙”，则又读作“hu虎音”。
2．家、嫁
①家：家乡、家长、家里、回家、白手起家等读音与普通话一致，其“家”均读为“jia加”音；而家兔、亲家、自家、出家、成家立业等其“家”，却均读为“ga咖”音。
②嫁：嫁接、转嫁、嫁祸于人等读音与普通话一致，均读为“jia架”音；而嫁人、陪嫁、哭嫁、嫁妆、嫁衣、嫁鸡逐鸡、嫁狗随狗等其“嫁”，则又读为“ga旮”音。
……
四、同字中，有同字多音的、有多字同音的
1．同字多音：如“根”：根据、扎根等尽管与普通话一致，但其“根“均读为“gan甘”音；而根本、树根等其“根“，却读为“jian尖”音。另“根本”又有区别，如“家中的老根本”其“根”读为“jian尖”音，而“根本不是那么回事”其“根”则又读为“gan甘”音。
2．多字同音：如普通话语音肝脏的“肝gan”、干净的“干gan”等，方言读为“官guan”音；赶紧的“赶gan”、秤杆的“杆gan”等，却又读为“管guan”音。“官”“管”其音调又有不同。等等不胜枚举。
总之，武穴（广济、梅川）方言妙趣横生，奥妙无穷。
联系方式
投稿邮箱丨gjtx2012@163.com
联系电话丨18977947954
联系QQ丨1148275532
QQ群丨327519178
