2024年CATTI权威备考
好消息！应广大用户强烈要求，“口译网”与国内知名翻译品牌“巴斯乙翻译VIP”继续联合推出2024下半年CATTI英语口笔译在线视频备考直播课程！课程于8月~10月连上8周，6个月内可反复回看！现在报名特惠1折活动正在进行中，名额有限，报名从速！
本课程开办多年，学员反馈极佳！课程通过Classin APP及微信群多维在线教学，师生互动性强，教学效果好，手机、电脑均可学习，不受时间、地点、方式限制，随时随地、随到随学！
本课程面向准备参加CATTI英语口笔译考试，或希望通过系统学习训练提高自身翻译水平的学员。课程全程由国内资深职业译员及CATTI备考权威专家亲自授课，教师全部具有相应级别资格证书，且有多年成功教学经验，备受好评，教学内容包括理论系统理论学习、口译技能提高、教材章节精练、考试真题精讲、考前模拟训练等。
为回馈口译网粉丝常年的支持与厚爱，经主办双方慎重考虑决定：本次原价每门3990/4990/5990元的2个月完整课程，现在立即报名可享特惠1折的价格：每门课程均只要399/499元/599元！特惠活动结束即恢复原价！对比目前国内翻译课程获考试辅导动辄线下8000-9000元、线上3000-4000元的费用，我们全网让利粉丝推出这一极致性价比特惠活动，就是要回馈用户、赢得口碑，错过这一次，今后一定不会再有了！由于优惠力度空前，需要控制报名人数，报名特惠活动结束即恢复原价，抢占席位从速！
课程详情
上课安排：本课程计划于2024年8月~10月通过Classin在线视频直播上课（支持手机、电脑），共计8周，其中每周课上讲授1.5小时，课下布置配套训练材料和作业任务，每节课直播后可免费回放6个月，方便临时请假或希望巩固消化的学员，微信群提供师生互动答疑！具体上课时间、内容及主讲教师见下面课程表！
课程费用：
英译同声传译：原价5990元，现在报名立享1折特惠价599元；
英语一级口译：原价4990元，现在报名立享1折特惠价499元；
英语一级笔译：原价4990元，现在报名立享1折特惠价499元；
英语二级口译：原价3990元，现在报名立享1折特惠价399元；
英语二级笔译：原价3990元，现在报名立享1折特惠价399元；
英语三级口译：原价3990元，现在报名立享1折特惠价399元；
英语三级笔译：原价3990元，现在报名立享1折特惠价399元。
报名方式：
温馨提示：按互联网最新监管规定，微信和支付宝在非面对面、非本地支付时偶尔会出现风险提示，如无法按下面方式付款请联系口译网客服（添加微信好友：578198368）直接报名！
方式一、微信报名：微信扫描或识别下面的付款码，按照上面课程对应的价格转账完成付款。支持信用卡付款。
方式二、支付宝报名：保存下面支付宝二维码到手机相册，打开支付宝【扫一扫】，选取相册中的二维码，按照上面课程对应的价格转账完成付款。
还可以几门课程合在一起报名，例如同时报名二级口译和二级笔译，只需转账399+399=798元即可。
付款成功后将付款账单详情页面截图发给口译网客服，客服微信提交好友搜索：578198368，告知您的联系方式（姓名、手机号），以及报名的具体课程名称。收到报名后工作人员会通知您具体上课安排及流程等事宜。
特别声明：由于优惠力度空前需要控制报名人数，为让真正想要学习的用户不错失机会，且为保证教学质量，凡以此特惠价格购买课程的学员正式上课后不接受退课退款，报名即视为同意此声明，学员需保质保量完成学习任务。
客服咨询：如有任何问题，请联系口译网客服，客服微信：578198368
课程内容及授课教师
英语同声传译
8月29日—10月17日 每周四晚间19:30-21:00
课节 | 时间 | 课程 | 学习内容 |
1 | 8月29日 周四 | 第一周 同声传译 概述 | CATTI同声传译考试介绍：题型、重点与难点 |
同声传译入门概述 | |||
职业译员综合素养：同声传译能力与实务要求 | |||
专题口译：CATTI同传实战技巧 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
2 | 9月5日 周四 | 第二周 同声传译 记忆训练 | 同传记忆技巧：译员工作记忆、瞬时记忆、无笔记记忆技巧 |
口译互动训练：影子训练、注意力分配训练 | |||
专题口译：CATTI同传实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
3 | 9月12日 周四 | 第三周 同声传译 数字训练 | 同声传译中的数字：中英数字分位区别、长难数字听记与转换、数字及其含义单位 |
数字同传技巧：分数、小数、概数、倍数的口译；趋向动词总结，较难数字表达的处理 | |||
口译互动训练：数字口译实战训练 | |||
专题口译：CATTI同传实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
4 | 9月19日 周四 | 第四周 同声传译 视译训练 | 视译方法与技巧：视译语序、视译单位、定语的视译、同位语的视译、状语的视译、句子成分转换、被动语态、形容词和副词比较级的视译、固定句型视译等 |
口译互动训练：视译实战训练、篇章同传 | |||
专题口译：CATTI同传实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
5 | 9月26日 周四 | 第五周 同声传译 策略训练 | 同声传译策略：同声传译中如何断句、预测、增减、转换等实战策略 |
同声传译实战：译前准备、多方协作、临场应变等 | |||
口译互动训练：同声传译实战训练 | |||
专题口译：CATTI同传实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
6 | 10月3日 周四 | 第六周 专题口译 强化训练 | 重点专题强化：时事热点、政治经济、外交法律等 |
口译互动训练：同声传译实战训练 | |||
专题口译：CATTI同传实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
7 | 10月10日 周四 | 第七周 专题口译 强化训练 | 重点专题强化：教育文化、科学技术、医疗卫生等 |
口译互动训练：同声传译实战训练 | |||
专题口译：CATTI同传实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
8 | 10月17日 周四 | 第八周 同传考试 模拟实战 | CATTI英语同声传译考试模拟实战：考试答题技巧与应试策略 |
英语同声传译授课教师：Nicole
北京外国语大学高翻MTI硕士
现任北京市某政府机构译员
曾为多家跨国企业、国际组织和多国政要提供翻译服务，翻译经历包括但不限于中关村论坛、服贸会、金融街论坛、5G大会、世界机器人大会、彭博经济创新论坛、中国—中东欧论坛、平昌冬奥会、中非合作论坛等大型国际会议，服务对象包括但不限于基辛格、亨利·保尔森、巴赫、小萨马兰奇、曾培炎、李开复、刘鹤、王岐山等。教学经验丰富，曾辅导多位学员成功考入北外高翻等国内知名翻硕院校，成功申请巴斯、纽卡、UCL等知名海外院校。
持有中华人民共和国专业翻译资格证书（CATTI）（同声传译）。
付款成功后请将账单详情页面截图及所报课程
发给口译网客服微信：578198368
英语一级口译
8月28日—10月16日每周三晚间20:00-21:30
课节 | 时间 | 课程 | 学习内容 |
1 | 8月28日 周三 | 第一周 口译听辨 | CATTI一级口译考试介绍：题型、重点与难点 |
职业译员综合素养：一级口译能力与实务要求 | |||
口译听辨与理解技巧：逻辑分析、“得意忘形” | |||
专题口译：CATTI一口实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
2 | 9月4日 周三 | 第二周 口译记忆 | 口译记忆技巧：译员工作记忆、瞬时记忆、无笔记记忆技巧 |
口译互动训练：复述、口译 | |||
专题口译：CATTI一口实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
3 | 9月11日 周三 | 第三周 职业译员笔记法（一） | 职业译员口译笔记法：原则、要点、实例 |
口译笔记技巧：笔记格式、译员笔记缩略与符号 | |||
口译互动训练：口译笔记实战训练 | |||
专题口译：CATTI一口实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
4 | 9月18日 周三 | 第四周 职业译员笔记法（二） | 口译笔记技巧：笔记组织与结构、重点与难点 |
口译互动训练：口译笔记实战训练、篇章口译 | |||
专题口译：CATTI一口实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
5 | 9月25日 周三 | 第五周 数字口译 | 口译中的数字：中英数字分位区别、长难数字听记与转换、数字及其含义单位 |
数字口译技巧：分数、小数、概数、倍数的口译；趋向动词总结，较难数字表达的处理 | |||
口译互动训练：数字口译实战训练 | |||
专题口译：CATTI一口实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
6 | 10月2日 周三 | 第六周 语言转换技巧 | 中英双语转换：中英语言比较、双语转换技巧 |
口译互动训练：翻译训练 | |||
专题口译：CATTI一口实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
7 | 10月9日 周三 | 第七周 视译 | 视译类型及工作模式：方法与技巧 |
译前准备：行业词汇、百科知识、译前准备与临场应变技巧等 | |||
专题口译：CATTI一口实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关主题练习 | |||
8 | 10月16日 周三 | 第八周 口译考试模拟实战 | CATTI一口考试模拟实战：考试答题技巧与应试策略 |
英语一级口译授课教师：邱健豪
中英会议同传、交传
英国埃塞克斯大学中英翻译硕士
中山大学翻译硕士
曾任中山大学口译教师
曾为多场会议提供同传和交传服务。领域涉及汽车、机械、政治、经济、商务、科技、环境、时尚等。
曾为APEC（ABAC）、英中贸易协会、英国商会、美加领馆、联想、徕卡、捷豹、本田、小鹏、威尼斯大学、中山大学岭南学院、联合国驻华系统及包括广州市政府、海南旅发委多个政府单位等提供交传、同传服务。
中华人民共和国专业翻译资格证书（CATTI）（一级口译，一级笔译）
付款成功后请将账单详情页面截图及所报课程
发给口译网客服微信：578198368
英语一级笔译
8月14日—10月10日每周三或周四晚间20:00-21:30
课节 | 时间 | 课程 | 学习内容 |
1 | 8月14日 周三 | 第一周 笔译实务： 英译汉 （一） | CATTI一级笔译实务考试介绍：重点与难点 |
译者的修养：语言功底、知识储备、理论与技巧掌握、责任感等 | |||
中英双语比较、双语转换技巧 | |||
专题训练：CATTI一级笔译实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关章节练习 | |||
2 | 8月21日 周三 | 第二周 笔译实务： 英译汉 （二） | 英语中语法结构等难点的翻译讲解与练习 |
英语中长难句的翻译讲解与练习 | |||
英译汉语篇翻译讲解、译审策略 | |||
专题训练：CATTI一级笔译实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关章节练习 | |||
3 | 8月28日 周三 | 第三周 笔译实务： 英译汉 （三） | 英译汉中的措辞、词性转换、语序调整、句子结构调整、逻辑关系处理等技巧讲解与练习 |
英译汉中的“归化”与“异化” | |||
翻译中的语篇意识、译审策略 | |||
专题训练：CATTI一级笔译实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关章节练习 | |||
4 | 9月4日 周三 | 第四周 笔译实务： 汉译英 （一） | 汉译英中的措辞、增词、减词、词性转换、动词时态与语态的处理 |
汉译英中译者主体性的讲解与练习 | |||
专题训练：CATTI一级笔译实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关章节练习 | |||
5 | 9月11日 周三 | 第五周 笔译实务： 汉译英 （二） | 汉译英中特定句型的翻译讲解与练习 |
汉译英语篇翻译讲解与练习、译审策略 | |||
专题训练：CATTI一级笔译实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关章节练习 | |||
6 | 9月19日 周四 | 第六周 笔译实务： 汉译英 （三） | 汉译英中的语序调整、分译与合译 |
汉语中长难句的翻译讲解与练习、译审策略 | |||
专题训练：CATTI一级笔译实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关章节练习 | |||
7 | 9月25日 周三 | 第七周 一级笔译 综合实践 | CATTI一级笔译综合实践：方法与技巧 |
一级笔译考试重点难点总结与应试策略 | |||
专题训练：CATTI一级笔译实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI相关章节练习 | |||
8 | 10月10日 周四 | 第八周 笔译考试模拟实战 | CATTI一级笔译考试模拟实战：考试答题技巧与应试策略 |
英语一级笔译授课教师：Terry
北京外国语大学高级翻译学院MTI硕士
曾为北京冬奥组委、字节跳动、联合国开发计划署、农业农村部等机构提供口笔译服务
拥有全国翻译专业资格考试证书（CATTI）（一级笔译、二级口译）
付款成功后请将账单详情页面截图及所报课程
发给口译网客服微信：578198368
英语二级口译
8月24日—10月12日每周六晚间19:30-21:00
课节 | 时间 | 课程 | 学习内容 |
1 | 8月24日 周六 | 第一周 口译听记 （一） | CATTI二口交传考试介绍：综合能力与口译实务题型、重点与难点 |
口译听辨与理解技巧：逻辑分析、“得意忘形” | |||
口译互动训练：听记复述、主旨口译 | |||
专题口译：CATTI二口交传真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
2 | 8月31日 周六 | 第二周 口译听记 （二） | 口译记忆技巧：瞬时记忆、无笔记记忆技巧 |
口译互动训练：听记复述、主旨口译 | |||
专题口译：CATTI二口交传真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
3 | 9月7日 周六 | 第三周 职业译员笔记法 （一） | 职业译员口译笔记法：原则、要点、实例 |
口译笔记技巧：笔记格式、译员笔记缩略与符号 | |||
口译互动训练：口译笔记实战训练 | |||
专题口译：CATTI二口交传真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
4 | 9月14日 周六 | 第四周 职业译员笔记法 （二） | 口译笔记技巧：笔记组织与结构、重点与难点 |
口译互动训练：口译笔记实战训练、篇章口译 | |||
专题口译：CATTI二口交传真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
5 | 9月21日 周六 | 第五周 数字口译 | 口译中的数字：中英数字分位区别、长难数字听记与转换、数字及其含义单位 |
数字口译技巧：分数、小数、概数、倍数的口译；趋向动词如“增长”“下降”“波动”等的总结 | |||
口译互动训练：数字口译实战训练 | |||
专题口译：CATTI二口交传真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
6 | 9月28日 周六 | 第六周 语言转换与视译 | 中英双语转换：中英语言比较、双语转换技巧 |
口译互动训练：视译训练 | |||
专题口译：CATTI二口交传真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
7 | 10月5日 周六 | 第七周 口译综合能力 | 口译综合能力：听力强化、行业词汇、百科知识、译前准备与临场应变技巧等 |
口译互动训练：CATTI综合能力测试 | |||
专题口译：CATTI二口交传真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
8 | 10月12日 周六 | 第八周 口译考试模拟实战 | CATTI二口交传考试模拟实战：考试答题技巧与应试策略 |
英语二级口译授课教师：杨丽霞
英法双语
英中会议同传、交传
天津外国语大学英语同声传译 硕士研究生
中国翻译协会会员
天津翻译人才库成员
全国口译大赛 获奖成员
曾参加美国商科ESEC交流项目
曾为哈佛大学医学院、第三届一带一路国际合作洽谈会、世界智能大会、中国意大利企业经贸合作对接会、IACCR疫情下的心理危机应对多国交流会议、2020中国汽车产业发展（泰达）国际论坛、清华大学--澳大利亚国立大学管理硕士教育项目、 疫情后的翻译留学、丹佛斯（丹麦）有限公司、LVMH酩悦·轩尼诗·路易·威登集团、北京交通大学、秦皇岛公安局、著名书法家王文王文明先生迎春书法展等担任过交传、同传或长期笔译工作。
具有10年教学经验，学员好评如潮
持有中华人民共和国专业翻译资格证书（CATTI）（二级口译）
付款成功后请将账单详情页面截图及所报课程
发给口译网客服微信：578198368
英语二级笔译
8月25日—10月13日每周日晚间20:00-21:30
课节 | 时间 | 课程 | 学习内容 |
1 | 8月25日 周日 | 第一周 笔译实务： 英译汉 （一） | CATTI笔译实务考试介绍：重点与难点 |
译者的修养：语言功底、知识储备、理论与技巧掌握、责任感等 | |||
中英双语比较、双语转换技巧 | |||
专题训练：CATTI二级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
2 | 9月1日 周日 | 第二周 笔译实务： 英译汉 （二） | 英语中语法结构等难点的翻译讲解与练习 |
英语中长难句的翻译讲解与练习 | |||
英译汉语篇翻译讲解 | |||
专题训练：CATTI二级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
3 | 9月8日 周日 | 第三周 笔译实务： 英译汉 （三） | 英译汉中的措辞、词性转换、语序调整、句子结构调整、逻辑关系处理等技巧讲解与练习 |
英译汉中的“归化”与“异化” | |||
翻译中的语篇意识 | |||
专题训练：CATTI二级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
4 | 9月15日 周日 | 第四周 笔译实务： 汉译英 （一） | 汉译英中的措辞、增词、减词、词性转换、动词时态与语态的处理 |
汉译英中译者主体性的讲解与练习 | |||
专题训练：CATTI二级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
5 | 9月22日 周日 | 第五周 笔译实务： 汉译英 （二） | 汉译英中特定句型的翻译讲解与练习 |
汉译英语篇翻译讲解与练习 | |||
专题训练：CATTI二级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
6 | 9月29日 周日 | 第六周 笔译实务： 汉译英 （三） | 汉译英中的语序调整、分译与合译 |
汉语中长难句的翻译讲解与练习 | |||
专题训练：CATTI二级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
7 | 10月6日 周日 | 第七周 英语笔译 综合能力 | CATTI二级笔译综合能力考试介绍：重点与难点 |
考试题型讲解与分析 | |||
专题训练：CATTI二级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
8 | 10月13日 周日 | 第八周 笔译考试模拟实战 | CATTI二级笔译考试模拟实战：考试答题技巧与应试策略 |
英语二级笔译授课教师：陈桦玲
英国Essex大学商务同传专业硕士
中山大学口译专业硕士
曾为英国诺丁汉市议会、世界绿色设计布鲁塞尔峰会提供同传服务，为英国教育部、BBC、ITV、卫报、路透社、英国新闻调查局、国际新闻媒体联盟、威斯敏斯特大学、UCL、伦敦城市大学等机构提供口译服务。
笔译服务对象包括比斯特购物村、玛氏电商、美的、腾讯企鹅智库、阿里巴巴、深圳国际商会、海南省政府、深圳市贸促委及深圳调解中心、威斯敏斯特大学中国媒体中心等。
拥有全国翻译专业资格考试证书（CATTI）（二级口译、二级笔译）
付款成功后请将账单详情页面截图及所报课程
发给口译网客服微信：578198368
英语三级口译
8月24日—10月12日每周六晚间19:00-20:30
课节 | 时间 | 课程 | 学习内容 |
1 | 8月24日 周六 | 第一周 口译听记 （一） | CATTI三口考试介绍：综合能力与口译实务题型、重点与难点 |
口译听辨与理解技巧：逻辑分析、“得意忘形” | |||
口译互动训练：听记复述、主旨口译 | |||
专题口译：CATTI三口真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
2 | 8月31日 周六 | 第二周 口译听记 （二） | 口译记忆技巧：瞬时记忆、无笔记记忆技巧 |
口译互动训练：听记复述、主旨口译 | |||
专题口译：CATTI三口真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
3 | 9月7日 周六 | 第三周 职业译员笔记法 （一） | 职业译员口译笔记法：原则、要点、实例 |
口译笔记技巧：笔记格式、译员笔记缩略与符号 | |||
口译互动训练：口译笔记实战训练 | |||
专题口译：CATTI三口真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
4 | 9月14日 周六 | 第四周 职业译员笔记法 （二） | 口译笔记技巧：笔记组织与结构、重点与难点 |
口译互动训练：口译笔记实战训练、篇章口译 | |||
专题口译：CATTI三口真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
5 | 9月21日 周六 | 第五周 数字口译 | 口译中的数字：中英数字分位区别、长难数字听记与转换、数字及其含义单位 |
数字口译技巧：分数、小数、概数、倍数的口译；趋向动词如“增长”“下降”“波动”等的总结 | |||
口译互动训练：数字口译实战训练 | |||
专题口译：CATTI三口真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
6 | 9月28日 周六 | 第六周 语言转换与视译 | 中英双语转换：中英语言比较、双语转换技巧 |
口译互动训练：视译训练 | |||
专题口译：CATTI三口真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
7 | 10月5日 周六 | 第七周 口译综合能力 | 口译综合能力：听力强化、行业词汇、百科知识、译前准备与临场应变技巧等 |
口译互动训练：CATTI综合能力测试 | |||
专题口译：CATTI三口真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
8 | 10月12日 周六 | 第八周 口译考试模拟实战 | CATTI三口考试模拟实战：考试答题技巧与应试策略 |
英语三级口译授课教师：莽嫄
英国利兹大学会议口级笔译研究专业硕士
外交学院翻译本科
第十一届国际口笔译大赛同声传译团队二等奖，个人三等奖
曾有联合国日内瓦办公厅翻译实践经历，为联合国开发计划署驻华代表处、中国服务贸易交易会、字节跳动等提供口笔译服务
持有中华人民共和国专业翻译资格证书（CATTI）（三级口译、三级笔译）
付款成功后请将账单详情页面截图及所报课程
发给口译网客服微信：578198368
英语三级笔译
8月25日—10月13日每周日晚间19:00-20:30
课节 | 时间 | 课程 | 学习内容 |
1 | 8月25日 周日 | 第一周 笔译实务： 英译汉 （一） | CATTI笔译实务考试介绍：重点与难点 |
译者的修养：语言功底、知识储备、理论与技巧掌握、责任感等 | |||
中英双语比较、双语转换技巧 | |||
专题训练：CATTI三级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
2 | 9月1日 周日 | 第二周 笔译实务： 英译汉 （二） | 英语中语法结构等难点的翻译讲解与练习 |
英语中长难句的翻译讲解与练习 | |||
英译汉语篇翻译讲解 | |||
专题训练：CATTI三级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
3 | 9月8日 周日 | 第三周 笔译实务： 英译汉 （三） | 英译汉中的措辞、词性转换、语序调整、句子结构调整、逻辑关系处理等技巧讲解与练习 |
英译汉中的“归化”与“异化” | |||
翻译中的语篇意识 | |||
专题训练：CATTI三级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
4 | 9月15日 周日 | 第四周 笔译实务： 汉译英 （一） | 汉译英中的措辞、增词、减词、词性转换、动词时态与语态的处理 |
汉译英中译者主体性的讲解与练习 | |||
专题训练：CATTI三级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
5 | 9月22日 周日 | 第五周 笔译实务： 汉译英 （二） | 汉译英中特定句型的翻译讲解与练习 |
汉译英语篇翻译讲解与练习 | |||
专题训练：CATTI三级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
6 | 9月29日 周日 | 第六周 笔译实务： 汉译英 （三） | 汉译英中的语序调整、分译与合译 |
汉语中长难句的翻译讲解与练习 | |||
专题训练：CATTI三级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
7 | 10月6日 周日 | 第七周 英语笔译 综合能力 | CATTI三级笔译综合能力考试介绍：重点与难点 |
考试题型讲解与分析 | |||
专题训练：CATTI三级笔译真题实战讲解 | |||
课下巩固训练：CATTI教材相关章节练习 | |||
8 | 10月13日 周日 | 第八周 笔译考试模拟实战 | CATTI三级笔译考试模拟实战：考试答题技巧与应试策略 |
英语三级笔译授课教师：裘孝晶
英国利兹大学会议口译及笔译研究专业硕士
南开大学法学学士
从事翻译工作数年，曾为中国国家发改委、国际女子网球协会、印度驻华大使馆、天津市体育局、保时捷汽车、法国圣戈班集团、Gucci 时装品牌等客户服务。在法律合同、科技、金融、生态能源、工业生产等领域拥有丰富的翻译经验。
持有中华人民共和国专业翻译资格证书（CATTI）（二级口译、三级笔译）
付款成功后请将账单详情页面截图及所报课程
发给口译网客服微信：578198368
报名详情
上课安排：本课程计划于2024年8月~10月通过Classin在线视频直播上课（支持手机、电脑），共计8周，其中每周课上讲授1.5小时，课下布置配套训练材料和作业任务！每节课直播后可免费回放6个月，方便临时请假或希望巩固消化的学员，微信群提供师生互动答疑！
课程费用：
英语同声传译：原价5990元，现在报名立享1折特惠价599元；
英语一级口译：原价4990元，现在报名立享1折特惠价499元；
英语一级笔译：原价4990元，现在报名立享1折特惠价499元；
英语二级口译：原价3990元，现在报名立享1折特惠价399元；
英语二级笔译：原价3990元，现在报名立享1折特惠价399元；
英语三级口译：原价3990元，现在报名立享1折特惠价399元；
英语三级笔译：原价3990元，现在报名立享1折特惠价399元。
报名方式：
方式一、微信报名：微信扫描或识别下面的付款码，按照所报课程价格转账完成付款。支持信用卡付款。
方式二、支付宝报名：保存下面支付宝二维码到手机相册，打开支付宝【扫一扫】，选取相册中的二维码，按照所报课程价格转账完成付款。
还可以几门课程合在一起报名，例如同时报名二级口译和二级笔译，只需转账399+399=798元即可。
温馨提示：按互联网最新监管规定，微信和支付宝在非面对面、非本地支付时偶尔会出现风险提示，如无法付款请联系口译网客服（添加微信好友：578198368）报名！ 付款成功后将付款账单详情页面截图发给口译网客服，客服微信添加好友搜索：578198368，告知您的联系方式（姓名、手机号），以及报名的具体课程名称。收到报名后工作人员会通知您具体上课安排及流程等事宜。
特别声明：由于优惠力度空前需要控制报名人数，为让真正想要学习的用户不错失机会，且为保证教学质量，凡以此特惠价格购买课程的学员正式上课后不接受退课退款，报名即视为同意此声明，学员需保质保量完成学习任务。
客服咨询：如有任何问题，请联系口译网客服，客服微信：578198368
温馨提示
本次在线视频直播课程原价每门3990/4990/5990元的2个月完整课程，现在立即报名可享特惠1折的价格：每门课程均只要399/499/599元！特惠活动结束即恢复原价！由于优惠力度空前，需要控制报名人数，报名特惠活动结束即恢复原价，抢占席位从速！
