“你想多了”用日语怎么说?

文摘   2024-09-24 14:46   马来西亚  

大家好,今天薯片君来讲一讲“你想多了”用日语应该怎么说?(如果大家有想了解的日语表达,欢迎在评论区给薯片君留言,或者加薯片君微信,微信号:xiaozunriyu001

在日语中,“你想多了”可以这么表达:
1. 過想いだ
意思是“想太多”或“你想多了”。
例句:「それは過想いだと思うよ。」(我觉得那是你想太多了。)
2. 果てしない想像力だ
意思是“无限的想象力”或“想象过度”,表达“你想多了”的意思。
例句:「あなたの果てしない想像力だから不要に心配するんだ。」(你想象力太丰富,所以多虑了。) 
3. 馬鹿げている
意思是“愚蠢的”或“荒诞的”,表示“你想多了”的语气。
例句:「そんな馬鹿げている考えは捨ててしまえ。」(这样荒诞的想法直接扔掉吧。)
4. とんでもない
意思是“无稽之谈”或“荒唐的”,表达“你想多了”的感觉。
例句:「とんでもないことを心配するな。」(不要担心那些无稽之谈。)
除此之外,也可以说:
• 果てしない妄想 -无限的妄想 
• 根拠のない誤解 -毫无根据的误解
• でたらめなイメージ -随意妄想的画面 
总的来说,表达“你想多了”的日语词汇基本是表示妄想、无稽之谈和荒唐的各种说法。如“過想い”、“果てしない想像力”、“馬鹿げている”和“とんでもない”等,可以根据语境灵活选择合适的词汇。

👇
日语能力提升课程推荐(听力/口语/单词/文法等)


长按识别下方二维码添加薯片君微信

日常日语口语
分享生活日常实用的日语口语、常用日语口语、实用日语口语、生活必备日语口语、职场商务日语口语、留学生活日语口语、旅游日语口语等。
 最新文章