大家好，今天薯片君来讲一讲“社死”用日语应该怎么说？（如果大家有想了解的日语表达，欢迎添加薯片君微信，微信号：xiaozunriyu001）
![]()
直译为“在社会上死亡”，是对“社死”的直接翻译，用来表达社交中无法挽回的尴尬。例句：みんなの前で恥をかいて、社会的に死んだ気分だ。在大家面前出丑，感觉社死了。例句：間違った情報を広めて、恥の上塗りをした。传播了错误信息，简直社死。例句：学生時代の写真が流出して、完全に黒歴史になった。学生时代的照片被曝光，完全社死了。例句：スピーチ中に名前を間違えて赤っ恥をかいた。演讲时叫错了名字，社死现场。直译为“失去立场”，用于正式场合，指因事件而失去信任或尊重。例句：その発言で立場を失ってしまった。因为那句话，彻底社死了。意为“存在本身让人尴尬”，多用来形容让人羞愧到无地自容的状况。例句：自分の失敗で存在が痛くなった。自己的失败让自己感觉社死。
