图｜小红书
如果夏末秋初只能选择一个地方，那么大同无疑是个绝佳的选择。
这座城市融合了北方都市的现代气息与塞北古城的传统风貌，虽名为“同”，却处处显露着非凡的魅力。
If you can only choose one place in late summer and early autumn, Datong is undoubtedly an excellent choice.
This city combines the modern atmosphere of northern cities with the traditional style of the ancient city of Saibei. Although named "Tong", it exudes extraordinary charm everywhere.
作为北魏国的重要城市，大同承载着千年的历史文化；作为丝绸之路的重要节点，它的自然风光同样千变万化，美不胜收；而其丰富的地形地貌，更是孕育了多样的美食佳肴。
As an important city of Northern Wei, Datong carries a thousand years of historical and cultural heritage; As an important node on the Silk Road, its natural scenery is also ever-changing and breathtaking; And its rich terrain and landforms have nurtured a variety of delicious cuisine.
在大同，你可以在山水间寻找那一份清幽与凉爽。这里的山水既有北方的雄伟，也有江南的温婉，每一处都是一幅动人的画卷。你可以在古城墙下感受历史的沉淀，也可以在山泉边聆听自然的细语。秋天的大同，是丰收的季节，也是色彩斑斓的季节，金黄的稻田、火红的枫叶，还有那蓝天白云，构成了一幅幅美丽的画面。而地道的大同美食，如刀削面、羊杂割等，更是让人回味无穷。
In Datong, you can find the tranquility and coolness amidst the mountains and waters. The mountains and waters here have both the grandeur of the north and the gentleness of the south, each of which is a moving painting. You can feel the sedimentation of history under the ancient city walls, or listen to the whispers of nature by the mountain springs. Autumn in Datong is a season of abundant harvest and colorful scenery, with golden rice fields, fiery red maple leaves, and blue skies and white clouds forming beautiful scenes. The authentic Datong cuisine, such as Daoxiao Noodles and mutton chop, is even more memorable.
大同的夜晚，星空璀璨，你可以在宁静的夜晚仰望星空，感受宇宙的浩瀚与神秘。这座城市的自然风光和人文景观都值得你细细品味。夏末秋初，不妨来大同，让身心在这片美丽的土地上得到彻底的放松和享受。
On the night of Datong, the starry sky shines brightly. You can look up at the stars in a peaceful night and feel the vastness and mystery of the universe. The natural scenery and cultural landscapes of this city are worth savoring carefully. In late summer and early autumn, why not come to Datong and let your body and mind fully relax and enjoy on this beautiful land.
图｜春景的菜园
在大同，你可以品尝到刀削面、羊杂割等地方特色美食。刀削面以其手工制作、劲道滑爽而闻名，而羊杂则以其多样的烹饪方式和鲜美的口感吸引着食客。此外，还有浑源的凉粉、广灵的豆腐干、左云的炖羊肉等，每一种都是大同人顺应季节变化，寻找时令鲜味的成果。
In Datong, you can taste local specialties such as Daoxiao Noodles and mutton chop. Daoxiao Noodles are famous for their handcrafted and smooth dishes, while mutton offal attracts diners with its diverse cooking methods and delicious taste. In addition, there are also Hunyuan's liangfen, Guangling's dried tofu, and Zuoyun's stewed lamb, each of which is the result of adults adapting to seasonal changes and seeking seasonal freshness.
FOOD
漫步在大同的街头巷尾，你可以品尝到油糕、莜面、黄米凉糕、油茶、抿扒股、粉豆腐等各式各样的小吃，每一种都充满了大同的地方特色和生活气息。在这里，生活的热气、小吃的香气、风景的秀气、文化的文气交织在一起，让人在时空交错中感受到大同的独特魅力。
大概就在那一刻，你可能会感慨：大同啊大同，非常大同！
Strolling through the streets and alleys of Datong, you can taste a variety of snacks such as oil cakes, buckwheat noodles, yellow rice cold cakes, oil tea, pursed pork ribs, and powdered tofu, each of which is full of the local characteristics and lifestyle of Datong. Here, the warmth of life, the aroma of snacks, the beauty of scenery, and the cultural atmosphere are intertwined, allowing people to feel the unique charm of Datong in the interweaving of time and space.
At that moment, you may feel emotional: Great harmony, great harmony, very great harmony!
