作为民族舞剧《红楼梦》出海演出的一部分，演出前夕，舞蹈进校园、主创主演见面会等多场精心策划的文化交流活动为新加坡观众率先拉开了“红楼”的神秘面纱，可谓未演先热。
9月12日下午，江苏大剧院原创民族舞剧《红楼梦》主创主演见面会在新加坡中国文化中心举行，大厅座无虚席。
导演黎星、李超，编剧崔磊，携手主演李艳超、李倩、王闵瑞等悉数出席，与狮城观众真诚交流，分享创作故事。
当优美精彩的《入府》《游园》等经典舞蹈片段呈现在现场大屏时，观众们被开场宣传片的唯美画面所打动，全场报以热烈的掌声。
一本《红楼梦》，不同年龄、不同阅历，甚至是同一个人在不同的生命阶段读，都会有截然不同的感受。现场观众聆听着主创们分享创作背后的故事，感受他们用执着与热爱，挖掘出的《红楼梦》的深刻内涵。
值得一提的是，今天的见面会现场，来了许多对《红楼梦》颇有理解的观众。会上，观众们展现出了极高的热情与专业素养，他们的问题既深刻又广泛，不仅触及了原著《红楼梦》的精髓所在，如人物性格的复杂、情感纠葛的细腻描绘、家族兴衰的宏大叙事等，还深入探讨了舞剧改编过程中的创意构思、艺术表现手法以及如何在舞蹈这一非语言艺术形式中精准传达原著的深刻内涵。
从他们的踊跃提问中，不难发现这部经典在新加坡同样拥有着广泛的阅读群体，不少观众自幼阅读《红楼梦》，对书中的每一个角色、每一个情节都了如指掌。
台下观众与主创主演们交谈甚欢，编剧崔磊甚至数次“被CUE”，风趣幽默的回答让台下笑声与掌声不断。
除了新加坡本地观众，台下还“藏”着不少远赴重洋、为了一部剧奔赴一座城的“红楼”国内铁粉，不禁让人动容。
#导演、主演 黎星#
这次，民族舞剧《红楼梦》海外上演，我也发现视角开始变广了，大家从原著开始，讨论到舞台上的表达。对于我跟超来说，文学性对于我们来说重要，但它更重要的是它如何转化成舞台的语言。
我们认为红楼梦的对照无论是时空上的、还是200多年前的女性和现代女性的对照，还是说红楼梦里面所有十二金钗与花的对照，帮助我们从文学性转化成舞台性。
我觉得大家可以去关注文学本身的逻辑，更重要的是它背后的美感，才是我们真正要去转换的语言。明天大家在舞台上能够看到12个通过200多年前文字里转换过来的鲜活的、有生命力的女性，那个才是我们最骄傲、最想展示的，期待大家明天可以在舞台上感受到那份生命力，对谢谢。
#导演 李超 #
之前，我和黎星、艳超演出其他作品来到新加坡。但这是我和星第一次带着自己的作品出海演出，对于我们年轻的创作者来说非常重要。无论好坏，我希望听到你们真挚的声音，真诚的面对自己。
在创作中，我们不想圈养自己的审美，在我的认知里，我们应该是开放的、有生命力的，有毛边感的。除了满屋的精致之外，生命力的体现在哪？我们触碰了人，那人背后的命运在哪？可能他需要通过很多有效的手段去转换出来。我不知道大家喜欢或不喜欢，但是我知道所有人看到这一瞬间的反应是我们创作者想要的。
#编剧 崔磊 #
红楼梦这部作品非常的浩繁，它有传说，有中国古时贵族的生活，有市民阶级平民阶级的小的故事。两个小时的舞台呈现当中，一定是挂一漏万的，一定还会有很多没有展现的部分。
大家通过观看这次舞台呈现，可能也还能想起一些没有呈现的部分，可以再回原著中，去重温属于自己想象的那个部分。
#主演 李艳超 #
我觉得其实红楼梦不是我们的第一部舞剧和第一个角色，在现在这个年纪遇到红楼梦，我觉得是正当时，然后对于舞者或演员来说，怎么走进一个角色、更深入的了解她，我觉得首先我们前期做的大家看不见的功课，那才是第一步。更多的是要走进这个人的内心，舞者更多的是“感受先行”的捕捉，我去用自己的感受捕捉到她的心理活动，捕捉到她在遇到一件事情的心理过程，然后去跟他进行一个平衡点，反复打磨。一次一次的走进，一次一次的了解，其实也是在越来越跟角色匹配的过程。
#主演 李倩 #
这是我第一次来新加坡演出，新加坡有很多的华人，相信大家理解这部作品并不困难，因为红楼梦是刻在我们全世界华人文化基因里的。即便是没有看过《红楼梦》也没有关系，欣赏我们这部作品的时候，同样也会有很美好的感受，家族命运爱情，这是全世界共通的话题。
#主演 王闵瑞 #
我特别喜欢这样一句话，就是剧场的魅力在于它的现场性，它是生命和无常的缩影，所以我很开心希望能够和大家在舞台上相见。
民族舞剧《红楼梦》的交流现场，无疑为新加坡观众提供了一个全新的视角去审视这部经典。
同一天上午，江苏大剧院舞剧团演员一行来到了新加坡南洋艺术学院，带来了一场舞蹈工作坊。
王昱薇、韩雅琪、柴一丹、阿斯茹、李彤等舞剧团演员为大家现场演绎、教学了民族舞剧《红楼梦》中《游园》片段，更直观地向青年人们全方位展示中国舞蹈的内核与发展。
“这次活动让我们可以对互相的文化有一种新的了解，把我们的传统文化分享给他们，让他们感受到我们传统文化的内涵精神，希望他们从中可以感受到‘红楼梦’的文学魅力，传统文化的一种精神。”江苏大剧院舞剧团王昱薇说。
今天的互动活动，让我学到了很多。“来自中国的青年舞者跳舞风格和我们不一样，细节的处理也不一样。”南洋艺术学院舞蹈专业学生思敏开心地说，虽然是短暂的交流，但是这场舞蹈已经让她识别到了《红楼梦》中各个不同角色的差别，“其实我是第一次看《红楼梦》，让我感受到了很多。”
南洋艺术学院新加坡艺术大学舞蹈学院讲师吴守益与学生们全程参与了这次交流，他表示这样的活动“意义非凡”：
这次活动能让我们年轻一代的舞者演员交流及互动，也为我们日常课程增添不少新鲜感，同时也挑战了我们学生对于舞蹈的想象及认知，这样的交流让我们彼此的文化有更深一层的认识和体验。
坚信表演舞蹈艺术不仅是一种感官的体验，同时它也是一种开放性的交流点。在发展蓬勃的科技时代里，把人与人之间的互动拉得近一些，而这次的活动也体现出这些元素。
带着探索精神，南艺将继续通过艺术激发学习和成长。新加坡是一个多元文化社会，我们当然希望可以对中国的文化及研究有更深入的认识。
走进当地院校与新加坡学子们互动交流，切磋“舞”艺。“红楼梦”已然跳跃出纸上，走出了剧场剧院，文学经典、文化内核留芳狮城，以舞融通中外，增进了相互了解。
文化交流、文明互鉴
9月13日，明日起
民族舞剧《红楼梦》出海首站
将在新加坡上演
融合中华古典美学与当代审美追求
希望向全世界传递中华优秀传统文化
-END-
编辑/董芳铭 陈楚楚
“红楼”出海
新加坡站火热销售中
民族舞剧《红楼梦》此次赴新加坡，
希望向全世界传递东方美学，
同时恰逢中秋前夕，
将为狮城观众乃至全世界的游客
增添一抹节日亮色！
演出时间
9月13-15日19:30
9月14日14:00（加场）
演出地点
新加坡滨海艺术中心
票价
S$388,338,288,238,188,138,98,68,48
新加坡站购票渠道
sistic平台
https://www.sistic.com.sg/events/dream0924
交通指南
地铁: 10号线“奥体中心·江苏大剧院站”
公交：166路“江苏大剧院站”D7“梦都大街西站”
出租：请从奥体大街或梦都大街驶入水韵路，近东门处下车。
自驾车：奥体大街江苏大剧院南门 或 梦都大街江苏大剧院北门
从地下车库进入“中央电梯厅”，即可按提示到达各演出场馆。
Tips：食品、饮料与瓶装水一律不能带入剧场，祝您观演愉快！
✦
下载“江苏大剧院”APP
订票指南
咨询热线：025-85437777/85438888
官网购票：www.jsartcentre.org
微信购票：关注微信号“江苏大剧院票务管家”
会务咨询：025-87717777/85775511
