9月15日江苏大剧院民族舞剧《红楼梦》于新加坡的演出完美收官，收官之夜迎来了意外惊喜！
新加坡副总理王瑞杰、新加坡国家发展部兼外交部高级政务部长沈颖、新加坡国家文物局局长章慧霓前来观演并高度赞誉，并在演出结束后上台对演员们表示感谢。
“非常杰出！表演非常精彩！”9月15日，来现场观看民族舞剧《红楼梦》的新加坡副总理王瑞杰对这部剧高度赞誉。他说，自己之前了解《红楼梦》是通过影视作品，这次来现场观看的这部剧，利用创新方式呈现中国传统文化，让他增加了对这部名著的了解。他表示，近年来在新加坡能看到不少优秀的中国文艺作品，同时，新加坡文化也常赴中国交流，双方往来频繁，反响很热烈。“希望我们有更多的经济和文化交流，增进两国彼此的了解和合作。”
新加坡国家发展部兼外交部高级政务部长沈颖观演后表示民族舞剧《红楼梦》把想象里的场景生动展现了出来：“我自己很喜欢《红楼梦》，而舞剧打开了我对红楼梦的另外一个视角，它把原著阐释得非常到位，编排特别用心，有着自己独到的见解，可以看出台前幕后的工作人员注入了大量的心血，作为观众我们一饱眼福。新加坡对于外来文化有着很高包容度，大家都很喜欢接触新的、美的东西，希望以后我们能够有更多的文化艺术交流。”
中国驻新加坡大使馆参赞秦文对各位贵宾的到来表示了诚挚感谢，也对民族舞剧《红楼梦》新加坡演出圆满收官表达了诚挚祝贺！
15分钟，是新加坡滨海艺术中心民族舞剧《红楼梦》末场演出观众鼓掌的时间；4年，是民族舞剧《红楼梦》从创排、筹备到巡演250余场首次走出国门的时间。横跨了4000多公里的直线距离，浓缩200年艺术底蕴，历经4年的打磨与探索，9月13-15日，江苏大剧院原创民族舞剧《红楼梦》首次出海，新加坡巡演圆满落幕，掌声热烈、好评如潮。近七千余名观众走进这座被称为“世界上最繁忙的艺术中心之一”，身临其境地感受大观园的繁华与东方美学的瑰丽。
民族舞剧《红楼梦》走出了原著的纸本线装，走出了剧场，走出了国门，文化经典留芳狮城，融通中外，正是：文明因交流而多彩，文化因互鉴而丰富。
民族舞剧《红楼梦》首次亮相海外
东方美学瑰丽光芒萦绕狮城
9月13-15日，民族舞剧《红楼梦》在新加坡滨海艺术中心连演4场，每场谢幕时，观众们久久不愿离去，而金色的大幕落下又升起，演员们数次鞠躬致意，欢呼与掌声一浪高过一浪，让在场的所有人动容。中华优秀传统文化的魅力深深打动了新加坡观众，更是完全激发了观众对中华优秀传统文化的兴趣与热爱。
黛玉入府、向妙玉借梅、湘云醉卧芍药裀……民族舞剧《红楼梦》以原著内容进行编排创作，在叙事上采取传统章回体小说特色，“入府”“幻境”“含酸”“省亲”“游园”“葬花”“元宵”“丢玉”“冲喜”“团圆”“花葬”“归彼大荒”等十二舞段各有题名、各自独立又可串联成篇。剧中多处运用了富有中国特色的古典符号，最大限度地忠于原著，每一样布景的形象与色彩但凡原文赋予了描写，就一定遵循原笔原意。同时，创造性加入了十二钗合体、探讨女性独立的新场面，在忠于原著的同时，重新解析原著，构建了具有当代艺术青年观点的舞剧语汇。
两个小时的演出中，全场多次响起热烈的掌声。演员多次返场谢幕，观众起立鼓掌，掌声经久不息。东方美学的博大精深与璀璨瑰丽，在新加坡的舞台上绽放出了前所未有的光芒。
9月13日晚，中国驻新加坡大使曹忠明出席民族舞剧《红楼梦》开幕式，并观看演出。演出结束后，他特地走上舞台，对演员们表达了慰问与感谢。他说：“民族舞剧《红楼梦》到新加坡演出，一票难求，反映了大家对这部作品的喜爱，充分说明了《红楼梦》在新加坡的知音也非常多。这是中新文化交往高质量成果的生动体现，相信将会进一步拉近中新人文交流的纽带、促进两国民心相通”。
民族舞剧《红楼梦》新加坡演出一经开票全场售罄，后再加一场，销售火爆。慕名前来的嘉宾、观众都对这部凝聚了传统文化精华的作品表达了由衷的喜爱。
“整个演出的每一分每一秒都扣人心弦！这真的是一场视觉与听觉的盛宴。”新加坡国家艺术理事会理事长刘荣忠激动地给出高度评价。他说，这部剧别具一格的诠释方式，结合舞蹈、音乐以及舞台、灯光、服饰的设计，把《红楼梦》这部经典的精髓如此栩栩如生地展现出来。
新加坡华人众多，许多观众对于《红楼梦》并不陌生，大家对于这部古典名著的期待，和这部剧的完美呈现不期而遇。“这场舞剧太精彩了！”当地观众杨萃颖激动地说，“我是个资深的‘红迷’，从小就读过《红楼梦》，而且读了很多遍，但通过舞剧形式再次走进这个故事，感觉真的很棒。”
“我现在终于懂了，为什么有观众会一次又一次地来看同一部剧。”南洋艺术学院艺术与设计学院院长龙矜霖对这部剧的出色表现热情点赞，“舞台上的每一寸细节、整部剧的每分每秒都很动人，让人目不暇接。从每一个角度观看，每一次呈现都不一样。这是一部很有诗意的作品，我很受打动。”
从国内飞过来追剧的热心戏迷也不少。一位观众为了这次在新加坡的首演，特地从北京飞来，“这部剧我已经看了很多遍，每一次看都会感动落泪。因为《红楼梦》这部中国文化的经典实在是太有魅力了！”
对于一些不熟悉《红楼梦》剧情的外国观众来说，舞剧不仅让他们更加深入地了解这部经典之作的内涵，也让他们在这个美好的夜晚，深深感受到中华文化的精彩魅力。
“在新加坡，我很少能看到这一类的剧目，感到很有意思。”国外观众Mark说，之前自己对《红楼梦》故事背景不了解，“今天给我印象最深的部分是群舞的编舞，我马上回去补充了解一下这个中国故事。”“是怎么做到幕起幕落舞台道具瞬间就完成了切换！真是台上一分钟台下十年功！”来自马来西亚的卢祤缤在新加坡学习表演，第一次看此类舞剧且看到了内在门道，不禁啧啧赞叹。
响应海外市场与观众的热切召唤
东方美学唤醒狮城
荣获第十三届中国舞蹈“荷花奖”舞剧奖、获评国家艺术基金2023年度资助项目，登上央视《国家舞台》和B站跨年晚会……从2021年试演至今，民族舞剧《红楼梦》巡演风靡30多城，已然成为了“现象级”艺术作品。凭借着二百五十余场演出愈发成熟的反复打磨和积累起来的好口碑高人气，民族舞剧《红楼梦》此次赴新加坡，正是响应了海外演出市场与海外观众的热切召唤。
新加坡是东南亚地区重要的文化中心之一，拥有广泛的艺术影响力和观众基础，更因其独特的地理位置和文化背景，成为了东西方文化交融的桥梁。
今年4月，民族舞剧《红楼梦》即将去新加坡演出的消息刚一透露，便在海外社交媒体平台上收获很高热度，许多博主陆续发布民族舞剧《红楼梦》图、文、视频，表达对《红楼梦》新加坡之行的期待。
9月6日，新加坡华文综合性日报《联合早报》刊发文章《新式剧作闪亮舞台 中国艺坛古韵新容》，聚焦国内多部植根传统形式或带古典韵味的作品展现新时代中国作品的风雅姿采，民族舞剧《红楼梦》导演、主演黎星表示：“艺术创作归根结底是文化内核，积淀的是国家和民族的文化基因。希望经由我们创作演绎的中华优秀传统文化经典，通过不同舞台向世界人民展示和沟通交流，让大家更了解中国。”9月11日，《联合早报》再刊登专版《民族舞剧再造〈红楼梦〉青春王国》，文中称“年轻创作者的新绎并不是无本之木搭建的空中楼阁，该舞剧得到中国艺术研究院红楼梦研究所的学术指导，经得起红迷检视和推敲。在中国，舞剧巡演之处，二刷甚至更多刷的观众不在少数，引起了新一波红学热。”
此后，民族舞剧《红楼梦》在新加坡热演，更是引发了海外媒体“同频共振”。9月13日首场演出获得成功，观众反响热烈，央视、新华社、中新网、新华日报、江苏卫视等国内媒体，新加坡联合早报、美联社、日本共同社、朝日新闻、韩联社等近百家海外媒体纷纷聚焦，进行报道。9月14日，《联合早报》再次刊发评论文章，《红楼幽微处，青春同入梦——让不同年龄层的人再次爱上红楼》，文中称：“自2021年于江苏大剧院首演后便一票难求，足见《红楼梦》在中国人心中的分量”。
导演李超表示：“从我们的创作不难看出，民族舞剧《红楼梦》加入了很多年轻的、当下的审美和解读，我们想遇见更多年轻的观众以及喜欢《红楼梦》的观众。我们花了这么多年的时间在打磨，今天真正站在这里，通过一场场演出去积累，我们很自信。”
此次赴新演出，不仅为新加坡观众带来极具东方古典美学的艺术盛宴，使其近距离感受经典名著的恒久魅力，感受中华文化的独特韵味，更为中新两国的文化交流添上浓墨重彩的一笔。
文化交流，不止于舞
东方美学激发观众共鸣
在新加坡滨海艺术中心前厅，精心策划的入梦寻芳——江苏大剧院原创民族舞剧《红楼梦》设计创作艺术展作为舞剧衍生展示，让观众在观演之前，就切实进入了“入梦”的氛围。
曹雪芹与原著简介及民族舞剧《红楼梦》主演照片以屏风形式呈现，以精炼的文字介绍曹雪芹生平，勾勒出《红楼梦》的主要情节与思想内涵，让未曾深入阅读的观众也能快速领略其文学价值与艺术魅力，主演定妆照屏风，更有游园入梦之神韵。
设计创作艺术集包含了创作者的心血。舞美设计手稿、服装设计图等，手绘图稿映入眼帘，它们是舞台上视觉盛宴的蓝本，全方位展示民族舞剧《红楼梦》的创意创新，辅以一旁的演出服饰与头饰，将观众瞬间带入大观园。细腻的刺绣、繁复的图案、精致的配饰，让在场观众目不暇接，赞叹不已。
正如导演、主演黎星表示，《红楼梦》的美学是传统美学，它的审美、气息，包括舞美、服装细节等等的设计上，我们都用了中国传统的语汇去进行包装、解构、整合。“它们就像‘转接口’一样，连接着古典审美和中国传统文学。”
文创产品展示与售卖受到了新加坡观众的极大欢迎，吸引了无数观众驻足并为之买单。新加坡华人李女士表示：“看了舞剧之后更喜欢这些了！徽章、冰箱贴好可爱、好看极了！每一样都想买一点回去。”
文化交流，不止于舞。演绎，展览的人头攒动，不仅是一场视觉与文化的双重盛宴，也是一次跨越国界的文化交流与对话。它让新加坡乃至全世界的观众得以近距离感受《红楼梦》的独特魅力，进一步促进了中华优秀传统文化的国际传播与影响力。这场民族舞剧如同一场视觉与心灵的双重盛宴，将中国古典文学的精髓以舞蹈的形式精妙呈现，让新加坡乃至全球的观众得以近距离感受东方美学的深邃与瑰丽。
文化出海，狮城启航
东方美学惊艳世界
如果说古典名著《红楼梦》以其细腻的情感描绘、繁复的人物关系和宏大的家族兴衰史，构筑了一个时代的微缩景观，让后世读者在字里行间品味着大观园的繁花似锦，那么民族舞剧《红楼梦》则是当代艺术家们以舞蹈为笔，以音乐为墨，以舞台为纸，精心绘制的另一幅视觉盛宴。
民族舞剧《红楼梦》植根中华民族优秀传统文化的丰厚土壤，运用古典符号和现代审美对《红楼梦》这部传世经典进行解构、整合和再创作，向观众深度剖析年轻一代对传统文化的认知与解读，进而更深层次从各个方面探索中国之美、古典之美。以黎星、李超为首的年轻一代的创作者们让优秀青年舞蹈艺术家化身书中人物，以轻盈或沉重的步伐，柔美或洒脱的舞姿，讲述着大观园的故事。观众在光影交错的舞台上，更能感受到那份超越文字的情感共鸣与审美体验。惊艳了观众，惊艳了狮城，惊艳了世界。
民族舞剧《红楼梦》不仅让观众在视觉与听觉上得到了极大的享受，更激发了他们对于原著的重新审视与深刻理解，这不仅仅是石头记的梦，也是中华民族文化的瑰宝，更是中华民族伟大复兴的梦，值得一代又一代人去品读、去演绎、去传承。
江苏文投集团董事长王洪俊说：“新加坡有比较好的文化基础，我们通过这两天的交流，感受到新加坡已经兴起了一股红楼热，我们希望通过这部作品的出海演出，让新加坡的观众有机会更多地了解中国传统文化之美，更多地了解我们年轻艺术工作者在这部作品当中倾注的一些创新的探索和当代的表达。”
“我们想通过舞剧的形式，将这部经典作品呈现在国际舞台上，让更多人了解到中国传统文化的博大精深，更好地推动中新文化交流，担当文化使者。”江苏大剧院总经理廖屹表示，民族舞剧《红楼梦》的成功实践，让江苏大剧院探索了一条联合多个制作方为主创模式、以打造生产型表演艺术中心为主要目标的原创剧目生产制作路径。为了保障民族舞剧《红楼梦》新加坡巡演，江苏大剧院此次派出了一百余人的演职人员团队，精益求精、一丝不苟，保障了这次海外巡演的圆满成功。
民族舞剧《红楼梦》在新加坡的成功上演，不仅是一次文化的交流，更是一次美的传播。它向世界展示了东方美学独有的韵味与魅力，让更多的人关注并欣赏东方文化。在这场视觉盛宴中，观众不仅被舞剧本身所吸引，更被东方美学所蕴含的深厚文化底蕴所打动，促进了不同文化之间的理解与尊重，共同推动世界文化的多样与繁荣。
正如江苏对外文化交流协会副会长徐宁所说：“我们希望以舞蹈为桥梁、为纽带，希望新加坡的观众能够在剧场里充分感受到中华优秀传统文化跨越时空，跨越国度，富有永恒魅力，具有当代价值的精神特质！”
撰稿、编辑/陈楚楚
摄影/影视制作部
获取更多精彩内容
长按识别二维码关注江苏大剧院
交通指南
地铁：10号线“奥体中心·江苏大剧院站”
公交：133路、166路“江苏大剧院站”D7“梦都大街西站”
出租：请从奥体大街或梦都大街驶入水韵路，近东门处下车。
自驾车：奥体大街江苏大剧院南门 或 梦都大街江苏大剧院北门
从地下车库进入“中央电梯厅”，即可按提示到达各演出场馆。
Tips：食品、饮料与瓶装水一律不能带入剧场，祝您观演愉快！
订票指南
咨询热线：025-85437777/85438888
官网购票：www.jsartcentre.org
微信购票：关注微信号“江苏大剧院票务管家”，或点击“阅读原文”即可在线选座、微信支付，注册后享受更多会员福利
会务咨询：025-87717777/85775511
