汉堡将“丑陋的”纳粹堡垒改造成休闲中心
文化
2024-07-31 21:39
德国
![]()
![]()
汉堡一座巨大的前纳粹碉堡已被改造成一个休闲中心，里面有餐厅、音乐厅和屋顶露台，游客可以在那里的果园里放松身心。
2024 年 7 月 25 日，德国北部汉堡，一座碉堡建筑被改造成公园和休闲场所的外景。（Foto：AFP）这是对长期困扰德国的一个问题的新颖回答：如何处理那些过于复杂而无法拆除的前纳粹遗址？这座雄伟的混凝土建筑位于汉堡圣保利区，共有五层，是世界上最大的堡垒之一，现在可以通过固定在建筑外部的台阶进入。该综合建筑包括一家拥有 134 间卧室的酒店、一个拥有 2,000 个座位的音乐会场地以及供当地居民使用的农田。支持该项目的希尔德加登（Hilldegarden）居民协会的阿妮塔-恩格斯（Anita Engels）说：“用绿色植物提升建筑高度的想法，是为了给这座纳粹独裁统治时期遗留下来的巨大街区增添一些和平和积极的东西。”圣保利碉堡高近 40 米（130 英尺），重达 76,000 吨，外墙厚 2.5 米，屋顶由 3.5 米高的钢筋混凝土组成。这座建筑是希特勒在第三帝国时期建造的八座“高射炮塔”之一，高射炮就矗立在现在长满苹果树的地方。历史学家迈克尔-福德罗维茨（Michael Foedrowitz）说：“它们保护着柏林的政府区、汉堡的港口设施和维也纳希特勒钟爱的历史中心。”他说，这些巨大的建筑物也可作为避难所，并且作为一种宣传希特勒统治权力的建筑“宣传”。柏林动物园的高射炮塔是唯一一座被彻底摧毁的高射炮塔，因为所需的炸药对其他高射炮塔所在的人口稠密地区来说风险太大。战后，圣保利的这座堡垒最初被用作无家可归者的住所，后来在 20 世纪 50 年代被改建成媒体和广告公司的办公场所。最近，地堡的底层又变成了一家颇受欢迎的夜总会、一家广播电台和一家攀岩馆。“但这并没有让地堡的故事广为人知，也没有引起人们的批判性思考。入口处甚至连个标志都没有，”恩格斯说。作为汉堡市和私人投资者于 2019 年启动的翻新项目的一部分，Hilldegarden 一直致力于帮助恢复这座建筑的历史。该协会收集了战时和战后在地堡中生活过的人们的证词，以及 1942 年数百名强迫劳工在短短 300 天内建造这座建筑的记录。历史学家福德罗维茨说：“在柏林，据统计有多达 6 万名平民在这对设计可容纳约 3 万人的塔楼中避难，其规模相当于一个小镇。”圣保利建筑群曾容纳多达 25,000 名平民，其中包括 1943 年 7 月盟军轰炸汉堡的“蛾摩拉行动”。前来参观翻新地堡的 72 岁养老金领取者布里吉特-舒尔茨（Brigitte Schulze）说，她觉得“让这段历史继续流传下去是件好事，尤其是在目击者逐渐消失的情况下”。人们在汉堡被改造成公园和休闲中心的地堡建筑露台上行走。（Foto：AFP）舒尔茨住在汉堡附近，但她之前从未想过参观这座建筑，她将其描述为“只是一个丑陋的疣”。在新建筑落成的第一个月，她是成千上万参观者中的一员。几年前，汉堡的第二座高射炮塔被改造成了一座小型发电站，利用可再生能源发电。在柏林，位于弗里德里希海因和洪堡泰恩的高射炮塔被埋在两个城市公园中不起眼的人造山丘之下。https://www.thelocal.de/20240731/hamburg-transforms-ugly-wart-nazi-bunker-into-leisure-complex声明：以上内容部分翻译自相关媒体网站，其中观点不代表本平台立场。
