【西小·I can I show】用英语讲好中国传统节气——立冬

教育   2024-11-07 22:10   陕西  


立冬



  Lidong, the 19th of the 24 solar terms, gently opens the prelude to winter. The cold wind whispers softly, leaves dance in the air, all things remain silent, waiting for spring to wake up.

立冬,二十四节气之第十九,轻轻掀开冬的序幕。寒风细语,叶舞飘零,万物沉寂,静待春醒。

  The ancient saying goes, 'On the day of the beginning of winter, water begins to freeze and the earth begins to freeze.' The charm of winter permeates the sky and earth.

古人云:立冬之日,水始冰,地始冻,天地间弥漫起冬的韵味。

  At this time, eating dumplings and tonics has become a warm folk custom, not only warming the body but also the heart.

此时,吃饺子、进补成了民间的温暖习俗,不仅暖身更暖心。

  The Tang Dynasty poet Li Bai's poem "Lazy writing of new poems with frozen pens, warm wine in a cold furnace" expresses the leisure and contentment in winter.

唐代诗人李白的冻笔新诗懒写,寒炉美酒时温,道出了冬日里的闲适与惬意。

  The beginning of winter teaches us to follow nature, to find warmth in the cold, and to hear the whispers of life in silence. The cycle of each season is a gift of time.

立冬,它教会我们顺应自然,学会在寒冷中寻找温暖,在静默中听见生命的低语。每一季的轮回,都是时间的馈赠。

指导教师:王乐
 In the embrace of winter, let us learn to be resilient and gentle, welcoming every winter dawn with a peaceful heart.

在冬的怀抱中,让我们学会坚韧,也学会温柔,以一颗平和之心,迎接每一个冬日的晨曦。

  END  




供稿|高婉洁

编辑|温娜

审核|吴琳



陕西省西安小学
学校信息发布
 最新文章