2024年9月8日，阳光播撒的寻常早春日，对南澳华人却是一个意义非凡的日子。Campbelltown市政厅洋溢着欢声笑语，来自四面八方的南澳华人齐聚在这里，共庆中华民族重要节日之一：中秋佳节，同时恭贺同德会成立五周年。
（摄影 同德会）
九月的南半球，莺飞草长，春意盎然，虽是春寒料峭的日子，辉辉暖日却拨撩着每一位海外华人的思乡情，想念着此刻北半球故乡色彩斑斓的初秋，空中漫无边际的落叶，是每一位海外游子为故乡送去的思托。“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沈”，时空交错，星河鹭起，同德会举办的“中秋同乐会”将南澳州的新老华裔聚集一堂，丰富多彩的庆中秋活动不仅传递着浓浓思乡情，也让所有参与者亲身感受中华传统文化的魅力。
中秋节是汉文化圈里重要的传统节日，起源于中国。据《周礼》记载，每年农历八月，乐官会在晚上击土鼓，吹《豳》诗，迎接由夏入秋逐渐转凉的天气。中华民族一直对土地有着深厚情感，因此，中秋节也代表着农作物收获的季节。最早的中秋祭月源于庆祝秋季丰收，也蕴含着祭拜土地神感谢神恩的传统。众多关于中秋节的传说，如中国地区的嫦娥奔月，东亚各地的月兔传说，越南的阿贵传说等，饱含着祖先智慧及先人对秋季作物丰收的喜悦。
（摄影 同德会）
（摄影 同德会）
参加“中秋同乐会”的嘉宾包括中国驻阿德莱德总领馆代总领事皮立军先生；南澳州多元文化事务和旅游部长Hon Zoe Bettison女士；南澳州多元文化部影子部长及旅游业影子部长李菁璇女士（Hon Jing Lee）及先生Eddie Liew；Campbelltown市市长Jill Whittaker女士；Campbelltown市议员Jagdish Lakhani先生；南澳州多元文化委员会委员Manju Khadka女士；南澳州多元文化委员会委员Irene Rowe女士；南澳洲多元文化委员会委员Kimberly Goh女士；澳大利亚内政部南澳州总监Josephine Lamshed女士；澳亚艺术节总监Joon-Yee Kwok女士及澳亚艺术节社区经理Jessica Zeng。
嘉宾致辞
“中秋同乐会”在Campbelltown市市长Jill Whittaker女士的开场致辞中拉开帷幕。Jill Whittaker女士的祖先来自创造了另一个古老文明的国家：意大利。她对同样古老的中华文化表达出无尽的喜爱和赞美，并再次强调汉文化在多元文化中占据着重要一席，为澳大利亚这个拥有着多元文化属性的国家做着杰出贡献。
同德会会长Anna Cheung女士感谢了所有到场嘉宾及观众。Anna Cheung会长感慨道，同德会从一个呱呱落地得小婴儿至跌撞走过的五年时光，成长为一个拥有众多会员，努力且持续不断地为华人社区服务的组织，路程艰辛却收获满满。每一场活动都获得了诸多支持，无论是当地政府及各界人士的友情赞助还是默默付出地志愿者，陪着同德会肩并肩，交织着泪水与欢笑，才有了今日的同德会。在这个值得纪念的日子里，Anna Cheung会长特别感谢了所有支持过同德会的朋友们、家人们、赞助商及各级政府。她诚恳道，“你们的信任和鼓励对我们至关重要，希望未来继续得到你们的支持，让同德会可以帮助更多人，更好的服务南澳多元文化社区。”Anna Cheung会长恭祝大家中秋快乐。
南澳大利亚州多元文化事务和旅游部长Hon Zoe Bettison女士对在场的每一位来宾送上了中秋祝福，并恭贺同德会成立五周年。Bettison女士肯定了同德会在五年时间里为华人社区做出的卓越贡献。Bettison女士特别感谢了同德会会长Anna Cheung为华人社区做出的贡献，Anna Cheung作为前多元文化委员会委员，她所做的一切为这个多元文化社会树立了榜样。Bettison女士坦言道，中国是澳大利亚最重要的经济贸易合作伙伴之一，特别是今年中国总理访问澳洲，并选择阿德莱德为访问目的地之一，有利于加强南澳洲与中国的经济、贸易、旅游、教育等多领域交流合作。阿德莱德动物园是澳大利亚也是整个南半球唯一拥有大熊猫的动物园，随着“网网”和“福妮”回归中国日期的临近，所有澳洲人民都在期盼新的大熊猫来这里安居。澳洲政府非常尊重和重视不同文化背景的社区及彼此间的和睦相处，会继续不遗余力地支持和帮助各社区的完善与进步。
中国驻阿德莱德总领馆代总领事皮立军先生恭祝所有南澳洲海外侨胞中秋佳节，健康快乐，并祝贺同德会成立五周年。皮立军先生感谢同德会为华人社区做出的努力，特别是对澳洲留学生的帮助。同德会定期举办面向留学生的免费讲座，比如与南澳大学合办的法律与健康讲座，帮助留学生更好地了解澳大利亚，懂得保护自己的权益，以更佳状态融入澳洲社会。皮立军先生提到今年6月中国总理李强访澳，对中澳关系合作和发展起到重要的促进作用，特别是南澳洲与中国在多方领域的交流与合作，“熊猫热”是美好愿望的例证。今年6月末，中国政府通过了对澳大利亚公民来华旅游经商探亲过境的“单方面签证”政策，是中国政府与澳大利亚政府进一步合作的诚意。皮立军先生还特别提醒所有在场的华人朋友们谨防电信诈骗，过一个平安祥和的中秋节。
才艺展示
“风雅中秋”，源远流长的华夏文明，庆贺佳节必少不了雅俗共赏的精彩表演，“中秋同乐会”也不例外。
来自阿德莱德的“心之声合唱团”，用意大利语和中文双语演唱了意大利民歌《美丽的村庄》。这首人人脍炙的民歌是由中国著名音乐理论家尚家骧老先生译配的，因其轻快的旋律闻名于世。“我那美丽的村庄，你真像一位女皇”，“和平的歌声在飞扬”，表达者对故土亲人的思念，也传递着多元文化社区间的祥和友善。
“心之声合唱团”成立于2019年，几年来积极参与各种社区活动，力求通过歌声和音乐传播和传承中华文化，为澳大利亚的多元文化贡献一己之力。“心之声合唱团”不断吸纳各届优秀人才，如近期移民澳洲的艺术指导兼指挥肖赤萍女士，曾任湖南省电广传媒国家一级导演，湖南省合唱协会副主席，湖南省文化厅群星合唱艺术团兴建兼指挥，有着丰富的导演大型综艺晚会及合唱艺术指导和指挥经验。
（左一 “心之声合唱团”团长 王晓伟女士）
SURE舞蹈学校的孩子们表演舞蹈“但愿人长久”。“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。”这首出自千年以前宋代词人苏轼的《水调歌头》，被小朋友们用惟妙惟肖的舞蹈演绎着淋漓尽致，带去对远方亲人的思念和祝福。
美食享用及手工制作
中华文明带给全世界的重要贡献之一即是美食。不同的节日总有不同的美食相伴。中秋节自然少不了月饼。月满中秋，饼承心意。中秋吃月饼的习俗起源于唐朝，北宋时期流入民间得以普及，当时俗称“小饼”，“月团”，后至明朝与当地饮食习俗融合，发展出广式、京式、苏式、潮式、滇式等诸多不同地方特色的月饼。“中秋同乐会”让所有到场的嘉宾和观众都有机会亲手制作月饼。对手工制作感兴趣的活动参与者，还亲手制作了颇具中国特色的小艺术品。
（摄影 同德会）
南澳州多元文化事务和旅游部长Hon Zoe Bettison女士开心地制作月饼，并表示这是第一次有机会亲手制作并品尝传统的中秋美食。
颁奖典礼
“中秋同乐会”为“国际青少儿绘画大展”获奖孩子们举行隆重的颁奖仪式，以此鼓励和激发更多孩子们有机会享受艺术带来的快乐。中国驻阿德莱德总领馆代总领事皮立军先生、南澳州多元文化事务和旅游部长Hon Zoe Bettison女士、南澳州多元文化部影子部长及旅游业影子部长李菁璇女士（Hon Jing Lee）、Campbelltown市市长Jill Whittaker女士等诸位嘉宾为获奖的小朋友们颁发证书。
庆五周年
在场嘉宾与同德会部分会员共切庆生蛋糕。
（摄影 同德会）
志愿团队
特别感谢在后台不停辛劳、默默付出得志愿者团队！因为他们的存在，才成就了今日的同德会。
活动现场
（本文所有图片，除特殊注明外，
均来自摄影师Frank Xu）
主办方：同德会
赞助方：南澳州政府（Government of South Australia）；Bupa私人医疗保险公司
协办机构：国际文化艺术交流协会（IACCAI）；澳大利亚艺术节（OzAsia Festival）；澳中文化交流促进会（Australia- China Cultural Promotion Association）；澳洲华人佛教协会阿德莱德分会观音堂；心之声合唱团（Voice of The Soul Choir）；SURE Dance；TLife Gallery。
媒体支持：阿德莱德眼；BESEEN Advertising；今日阿德莱德；澳华公报；阿力食尚；南澳中文报；壹本。
（所有Logo均来自提供方或网络）
阿德莱德同城APP
点击二维码自扫下载
RECOMMENDATION
往期文章推荐
Awesome Home Centre一站式建材商城正式开业！！！
阿德莱德眼客服
分享收藏点赞在看
是对我们最大的支持
