有位读者留言，说中国人去南美两大拦路虎，一是大行程机票太贵，二是语言问题。传说中，2019年以前经美国，飞南美的机票最低有4-5千。可惜买票时，中美航班价格依然没落回到19年之前，传说中的价格，可遇不可求。3.飞热门城市，如巴西圣保罗最便宜，智利圣地亚哥和玻利维亚拉巴斯次之，秘鲁利马稍贵，最贵是阿根廷布宜诺斯艾利斯——感觉跟两国关系密切相关。来回都在伊斯坦布尔转机，停留时间90天，连税RMB 8700/人。
比来回飞同一个目的地贵一些——我买票的时候，广州-巴西来回6.8K。南美很大，如果行程超过2个国家，区内交通也花不少钱，最后选择了开口行程，不走回头路。薅了一晚在伊斯坦布尔的免费住宿，怎么薅土航羊毛看以前的文章：这次南美一共去了3个国家，秘鲁、智利（只是过了一下境）、阿根廷。如果只去传统旅游大区和大城市，例如利马、库斯科、布宜诺斯艾利斯，酒店人员和著名景点的工作人员一般都会讲英语。一出酒店，餐厅、SIM卡 通信店、银行、警察等等，基本都不会讲英文。甚至在布宜市中心的Claro通信店，虽说有一个专门负责与外国人沟通的柜员，一顿输出后，柜员把电脑屏幕转了过来，电脑显示 google translate，她在上面打西语，通过翻译来回答我的问题。但其实她都没听懂我说了些啥，最后还得我在上面打英文，翻译成西语给她看。PS. 个人感觉，在goolge translate，输入英文翻译成西语，比输入中文翻译成西语准确些。
自驾时，一路找住宿、吃饭点餐等等，全部只能用西语沟通。尽管手机上有翻译软件，去南美前，学点西语傍身，是很有必要的。15年一个人去古巴前，临急抱佛脚自学了2个月西语。当时在古巴玩了20天，在没有网络、没有手机的情况下，靠破碎的西语，连蒙带猜加上body language安全走完全程，全靠胆大、心细、脸皮厚。因为没网，那时在古巴的日常主要娱乐项目就是聊天，真怀念以前那种一对上眼神，就能聊天聊到天荒地老的日子。现在大家一有空，都忙着上网发ins.、发朋友圈，头都不会抬一下。古巴回来后就没再继续学习，直到大约两年前和黎老师聊天时说起，如果能出国后去哪里，盘算了我没去过的和想去的国家，觉得南美应该是以后出门的重点，就又开始学西语。
同时，黎老师又双叕开始用他所谓的“无痛学习”法，学习英语。雷声大，雨点小，十来天后就没再听他说起。无论是主动还是被动，学习，哪有无痛的。排除世间上1%的天才，对于普通人说来，付出多少时间，就有多少收获。
我的学习时间是，一周4-5天，每天学习40-60分钟，没有寒暑假。
一个只靠听语音就能学会外语的方法，特别适合零基础。
![]()
Dr.Pimsleur是世界知名的语言学家和教育专家，Pimsleur学习法是：教您如何在一个会话的环境中以互动的方式学习。先听会话，然后一步一步学着把自己变成会话中的一员。 先是重复跟着念一些单词，然后在特定的背景下，讲简单句子，随着这些句子，又增加一些新的词汇。例如初次见面打招呼，在餐厅里点餐，去酒店check-in，在街头问路，等等，全是出去旅游时会用到的。在课文中，分别有一个提问者和回答者的角色。提问者用英文不停向你提问，你自己用西语回答，接着回答者用西语说出正确答案。音频教材在TB上购买，一共有4部，前3部每部约有30个unit，第4部只是总结。听完后，我会把整个unit所有句子全部写下来，在这个过程中，又再一次加深记忆。Pimsleur全部学完后，意犹未尽，就买了大学西语专业教材来学。不知道别人是怎么学语言的，就我自己的经验，除非身处正在学习的语言环境中，否则，光凭听，就像“水过鸭背”不留痕迹，记不下来。把词汇、句子写下来，通过反复抄写、积累，在过程培养语感。慢慢在脑海里有了条件反射，在使用语言过程时，可以自然而然地跳出来。想要语感稳定发挥作用，必须要有与之相配的词汇、语法基础——这就是为什么我要用正经的西语教材的原因。相比于语感的“无痛”，词汇与语法需要付出大量时间、精力去学习和记忆。
这些“痛苦”的东西，是语言学习的根基，必不可少。
随着使用大学西语专业教材，词汇大量增加，也开始学习最难的语法部分。
直到出发，我才学到新现西第2册的第9课——一册有16课。每册书本带一张光盘，里面有词汇、课文和课后的语音练习。
所有的课后练习，包括听写单词和课文、全文背诵等，我都会完成，除了口头背，还会默写。学习单词时，我会把同词根的单词及相关单词短语都记下，所以进度很慢。![]()
![]()
![]()
![]()
现在我也只能讲最简单结构的句子，很多时候只是单纯地“嘣单词”，去旅游，也够了。
最后，Pimsleur也好，新现西也好，口音都是西班牙的，和南美的口音有区别。事实上，即使是秘鲁、智利和阿根廷这相邻3个国家，他们的口音和用词习惯都有细微区别，一过边境就能听出来。
其间也用过Duolingo多邻国，有点太简单，效度较差。它有很多选择题，当题做得够多，就很容易“记”住正确答案。其实只是”认得“正确答案，并不是真的记住了。以上，轻轻分享作为一个成年人，在家自学语言的方式。至于我的旅伴黎老师呢，他说我每次说西语的时候，别人都在笑，说我口音肯定有问题。这都没关系吖，当地人见我那么努力地学着讲西语，不知道多高兴，人与人之间的距离瞬间就拉近了！![]()
