我想先说最关键的部分！！
关键是这帽子是真的很帅！！
80元不算太贵，也不便宜，关键真的帅啊。
去年底，春蓬（Chumpon Apisuk）邀请我们去泰国参加Nan Fest International 2024，弄得我挺激动。不仅有行为艺术家，还有当地的音乐人一起。他还说可以住在他家里(Asitopia house)，大家伙一起，楼上楼下，一起做饭。他家院子里有各种水果，我们可以在树下坐着，也可以摘果子吃。这个艺术节是一个非盈利性质的文化交流项目，一直依靠公共项目资金和社会的支持办下来。这次他也曾努力为我们的文化交流活动筹集经费，但随后他抱歉地告诉我今年的支持仍然处在"未知"的状态。如果我们愿意自费前往他们会好好招待。我当时就想我肯定要去呀，不仅要去我还要借此机会和当地艺术家群体建立联系，为未来创造出更多文流的机会。
Nan Fest International 2024 PROGRAMS
November 5-15, 2024: Shanghai-Uhan-Bangkok;
Lyu Desheng, Zhang Wei, Wang Chen, Cheng Zhiyuan, He Yuchen, Pan Chennong, Wang Fanxi, Liu Xuan, Mongkol Plienbangchang, Nopawan Sirivejkul, Chomphunut Phuttha, Gip Pannaporn, Chumpon & Noi Apisuk
去年他来到上海参加水泥公园的艺术节，也做了工作坊，给好多人带来过难忘的经历。我受到过他的影响，这半年也总是和朋友们提起他。
前不久他跟我们发消息说，
有史以来
"This was 22 August afternoon, and water keep rising until around 10 at night. The flood began to go down after mid night and until 25 Aug we could start cleaning when water was knee high.
Until today, I am still have cleaning jobs everyday."
这是8月22日下午，水位一直上涨到晚上10点左右。洪水在午夜后开始下降，直到8月25日，当水位达到膝盖高时，我们才能开始清理。
直到今天，我仍然每天都有清洁工作。
"Flood level at our house last week was ever age 160 cm high.
I visited the city yesterday 10 days after the flood. People still cleaning their house and shops. Some shops are not yet open, the city was very quiet, strange feeling. "
上周我们家的洪水水位达到了1米6的历史最高点。
洪水过后10天，我昨天走访了这座城市。人们仍在打扫房子和商店。有些商店还没开门，城里很安静，感觉很奇怪。
"Some images that I could find easily on internet, of one big big lost is 250 yr old mural in a temple."
我在网上很容易找到一些图片。其中一个巨大巨大的损失是，一座寺庙里有250年历史的壁画（也给水泡了）。
"Images of flood left over for a local school. "洪水走后，当地一所学校的照片。
"This is the situation I want you all to understand. And we may prepare to adjust our programs. I thank you for your understanding.
The situation is still unstable I will let you all know what is our decision before the end of September. All of our staff are effected, and so many people need life support."
这就是我希望你们都能理解的当地情况。我们可能会调整（艺术节）的计划。谢谢你的理解。
现在情况仍然不确定，我将在9月底之前告诉你们我们的决定。我们所有的工作人员都受到了影响，很多人需要维持生命的支持。
随后
So, friends in my group, decided to open a public account as a fund to help people. We cannot wait for government help, as it always come late and not enough. Many villages, were cut off, no electricity, water system were destroyed.
所以，我和一起的朋友们决定开立一个公共账户作为帮助人们的基金。我们无法等待政府的救援，因为它们来得太晚，而且不够。许多村庄电源被切断，没有电，供水系统也被摧毁。
Several communities up mountain, still have no electricity, and public water system broken, road destroy. We are helping them by asking donation for solar panels, and some seeds that they can plant.
上山的几个社区，仍然没有电，公共供水系统中断，道路被毁。我们正在通过请求捐赠太阳能电池板和一些他们可以种植的种子来帮助他们。
And last week my group presented 6 gas stoves for a community that lost everything.
上周，我的团队为一个失去一切的社区赠送了6个燃气灶。
6个燃气灶。。。
"So, I am thinking of readjusting our program. I am not sure how and what we will do, I will let you know as we know what we will do. But to adjust the program in order to cope with the situation."
所以，我在考虑重新调整我们艺术节的计划。我不确定我们将如何，也不知道（艺术节项目目前）会做什么，我会在知道后告诉你。但目前需要调整计划以应对这种情况。
他一边在为当地居民筹集社会各界的捐助，一边还挂念着我们的造访。春蓬真是又温柔又性感，坐不住了啊。于是我们说了一下，希望能和春蓬一起做这件事。他表示欢迎。
我们试着预售下面的东西，所有的钱都会交给春蓬（Chumpon Apisuk）本人，由他转入那个公共账户或者直接用于援助。账单将于11月公开发出来，大家到时候可以查看到。
这一份心是你们大家的，我们几个也乐意跑腿。如果你有春蓬的联系方式希望直接伸出援手，也不必害羞。或者你可以委托我们转达你的心意。
都是很帅的，生活总是突然出现困难，我们这些人始终互相搀扶着。
"A house of granny Tiem, a bamboo hat maker, with her cancer treatment husband, and their house was under muddy water for several days. We are helping her to bring her life back. With her skill of hat maker."
Tiem老奶奶是一个竹制帽子的人，这是她和她的癌症治疗丈夫住的房子。他们的房子被泥浆淹没了好几天。我们正凭借着她编帽子的手艺，帮助她恢复生活。
看这幅眼镜就知道，老手艺人了。
"ยายเตียม มีอาชีพสานหมวกขายก่อนน้ำท่วมหน้าบ้านจะแขวนหมวกไว้ตลอดชายคา เป็นสัญญะให้รู้ว่าแกทำหมวกสาน ยายอยู่กันมายาวนานกับตาทอง ที่เป็นมะเร็งลำไส้เพื่งไปผ่าตัดออกมาจาก รพ ได้ไม่กี่วันก่อนน้ำท่วม บ้านแกปลูกชั้นเดียวติดดิน น้ำปีนี้สูงจนมิดหลังคา สองตายายพาชีวิตไปพึ่งบ้านญาติหนีน้ำ ของใช้ในบ้านทั้งเครื่องมือผลิตหมวก มีจักร์เป็นอาทิ ที่นอน ผ้าห่ม เสื้อผ้า เครื่องครัว ของใช้ในบ้าน เสียหายหมดรวมทั้งหมวกสานที่แขวนไว้หน้าบ้าน
นี่เป็นตัวอย่างหนึ่งของผู้คนเป็นๆ อีกนับร้อย หรือเท่าไหร่ก็คาดเดายาก หน้าที่ของเราคือค้นหาคนที่ต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด บ้านชั้นเดียว ครอบครัวโดดเดี่ยว อยู่กันลำพัง ส่วนมากก้อมักจะเป็นผู้สูงอายุ
อีกสิ่งหนึ่งที่ควรตรวจสอบและแก้ไขคือ ระบบไฟบ้าน บางบ้านโดนน้ำท่วมมาแล้วหลายครั้ง สายไฟเก่าไม่เคยเปลี่ยน ระบบชุมสาย คัตเอ้าท์ ต้องการความปลอดภัยที่เท่าทันกับยุคโลกวิกฤติ
เล่าสู่กันเท่านั้นแหละครับ ใครจะเอาไปคิดต่อก็เชิญอย่างเต็มใจครับ"
蒂亚姆奶奶有一个编织帽子的职业，在房子前面洪水泛滥之前，她会把帽子挂在屋檐上，这是她编织帽子的标志。奶奶和金眼在一起很久了。结肠癌患者在洪水发生前几天刚从医院出来。你的房子是一层楼高的，直到屋顶。两位祖父母把他们的生命带到了亲戚家。包括帽子生产工具在内的家居用品，如床垫、毯子、衣服、厨具、家居用品，都损坏了，包括挂在房子前面的编织帽子。
这是数百名活人的一个例子，很难预测，我们的工作是找到最需要帮助的人。一层楼的房子，一个孤独的家庭，一个人，通常是老年人。
另一件需要检查和纠正的事情是房屋照明系统。一些房屋多次被洪水淹没。旧电线从未更换。接线系统被切断。需要与全球危机同步的安全
就这样，任何人都可以心甘情愿地思考。（机翻的）
关键是真的帅啊！
我希望我头上有一顶，而且和你头上那顶是一样的
现在就订！
👉这是买帽子的链接👈
-!!需知：所有东西只能预售，11月发货!!-
请与我们保持联系，谢谢信任
请加微信售后和咨询（求只加其中一个）：
鱼蛋：O3o_yudan
潘晨农：panchennong
严安：YANANHOHOHO
艺术家的工作室也淹了
I've just finished cleaning my water color tube that were sunk in muddy water. There are 3 times more.
我刚刚清理完我的水彩颜料，它们陷进泥里。之前有这个三倍不止。
还有一些画，可以卖，不太多，画的售价都是500元，希望大家喜欢
纸面木刻版画woodcut prints on paper
尺寸38 × 28 CM.
By Prasart Nirandornprasert
1/7 总印量：各7份
乌拉克罗维人 Urak Lawei People
纸面水彩Water colour on paper
尺寸 38× 32 CM.
bu Chumpol Kemmala
行动绘画Action drawing
纸面丙烯Acrylic on paper,
尺寸42 × 30 CM.
by 春蓬Chumpon Apisuk
屋顶上的人"Man on the roof"
木刻版画woodcut print
总印量5份 1/5 editions,
尺寸49×51 CM,
by Narodom Kamenketwit
（这是最后一份copy）
绘画都是500元/幅 比平时卖得便宜
现在就订
---需知：目前只能预售，11月发货！---
请与我们保持联系，谢谢信任！
请加微信售后和咨询（求你只加其中一个）：
鱼蛋：O3o_yudan
潘晨农：panchennong
严安：YANANHOHOHO
你的心意必会送达，我们乐意跑腿。关键是帽子和画都确实帅，价格不算贵，也不便宜，咖啡也是特产，就是挺值。加油！
2023年底水泥公园艺术节的现场
另外预告一下，明年我们将请春蓬来武汉给我们带来工作坊和现场。请期待着，到时候我会戴着帽子来参加。都是缘分。
这篇文章不开原创，欢迎大家转载。大家也可以直接联系春蓬送去帮助，在此不公开他的联系方式。如果你愿意，我（微信panchennong）可以为你们介绍、转达和建立联系。
每周一次，它的特色在于，每次仅限一人或一个小组的现场
简单说就是：专场。
让艺术家用心实施自己的想法。
每天都期待大家主动联系我们。
我们不审查方案，只提供相应的帮助。我们配合每期艺术家制作和发布宣传、提供有限的材料和设备支持、提供废船空间的场地、现场拍摄记录。
艺术家要做的是，用心完成自己想做的现场。这是你的专场，做你想做的，用心做。
想来做现场的朋友尽情加微信联系：
panchennong
或
O3o_yudan
或
btbtxfbt252
我们平时会做各种各样的活动，具体有：好再来、日常开放工作室、双周展、废校、《⼿册》、⼯作坊、电影放映以及各类演出现场等等。具体内容可以点击下方链接观看ovo
