《国之器用》
口能言之,身能行之,国宝也。口不能言,身能行之,国器也。口能言之,身不能行,国用也。口言善,身行恶②,国妖也。治国者敬其宝,爱其器,任其用,除其妖③。
(选自《荀子·大略》)
注释
①器:栋梁之材。
②恶:坏,不好。
③妖:妖孽,祸害。
译文
嘴上能讲,又能身体力行,这种人是国家之宝;嘴上不能讲,但能身体力行,这种人是国家的栋梁;嘴上能讲,但不能身体力行,这种人还能为国家所用;嘴上说得漂亮,却为非作歹,这种人就是国家的祸害了。所以治理国家的人,要尊重国家之宝,爱惜国家的栋梁,任用那些能用的人,铲除那些祸害。
小练习
1.用自己的话回答下面的问题。
“国宝”指 ______
“国器”指 ______
“国用”指 ______
“国妖”指 ______
2.把下面的词语翻译成现代汉语。
治国者敬其宝,爱其器,任其用,除其妖
遇见是缘,点亮在看