FreeLab
自由客实验室
翻译
招募
&
12月29日-1月4日
以下来自FreeLab平台
<翻译类远程工作招聘>
应聘以下岗位
扫码左图联系小助手
翻译类
1⃣️ 英文-简体中文翻译，兼职远程工作，薪资面议
数量：3位
内容类型：游戏（Casino，博彩类）。
服务：翻译，校对
强制性要求：语言学家必须具有游戏翻译经验。熟练CAT工具。
2⃣️ MTPE英译韩，兼职远程工作，薪资面议
语种：英译韩
内容：通用领域
需求人数：4人
学历翻译经验要求：本科及以上，有3年翻译经验。
相关语言专业。
● 12月30日
1⃣️日语通稿翻译，兼职远程工作，薪资面议
语种方向：中译日、英译日
岗位要求：
1.日语基础扎实，日语专业或持有相关翻译证书者优先；
2.3年以上翻译经验，有通稿领域翻译经验者优先；
3.自由译者，每天有一定空闲时间；
4.需要进行稿件测试。
2⃣️日语笔译员招募，兼职远程工作，薪资面议
领域：新能源制造业
要求：拥有日语CATTI一级或者N1证书
3⃣️中英短剧字幕翻译，兼职远程工作，9-11元/分钟
项目基本信息：
1.项目内容：中英短剧字幕翻译项目
2.语言对：中文-英语
3.服务项：字幕翻译
4⃣️中韩翻译，兼职远程工作，薪资面议
工作内容：
翻译官：翻译指定内容
校对官：校对或润色已翻译稿件
任职要求
-Topik6级
-有过翻译经验
-韩国高级翻译学院毕业者优秀
● 12月31日
1⃣️中译泰语笔译，兼职远程工作，自报价
行业:汽车行业
有相关经验，接受MTPE
2⃣️中-日语字幕翻译译员，兼职远程工作，薪资面议
语言对：中文-日语
服务：字幕翻译
内容：古装剧，短视频
要求：有古装剧字幕翻译经验，会使用字幕软件和熟练字幕规则；最好是自由译员，做稿时间灵活；
质量好，准时交稿，耐心，擅长沟通。
3⃣️日语游戏翻译（中译日），兼职远程工作，自报价
要求：
1.中译日游戏本地化经验丰富，熟知本地化和术语，最好擅长或有过武侠类游戏翻译经验。日语能力优秀。
2.兼职时间灵活充分，做事认真负责，1-4月时间充足
3. 会使用CAT工具，如Trados, MemoQ等
4.可以接受免费试译（400-500字左右）
● 1月2日
1⃣️日语翻译，兼职远程工作，自报价
旅行地图翻译1.2w字
现有一份行旅地图需要翻译，语言对：中文-日语，字数大约1W2左右。
要求日语N2及以上，有旅游行业相关的翻译经验。
2⃣️ 中译英短剧翻译审校，兼职远程工作，薪资面议
岗位要求：
1.本科及以上语言类专业毕业，持有相关语言证书者优先；
2.翻译基础扎实，有短剧、影视字幕、本地化等相关翻译经验，熟悉 aegisub、subtitle edit 等字幕处理软件；
3.有一定的空闲时间，工作认真，服从安排；
4.需要进行稿件测试
● 1月3日
1⃣️英文审校，兼职远程工作，薪资面议
工作内容：对照中文，校对英文文章的语法、表达、格式等问题，确保译文各方面符合英文规范。
具体要求：
1.英语或翻译专业，持有专八/二笔证书；
2. 有电脑，能按照工作时间在线办公；
3.专业能力强，熟练掌握office软件操作；
4.知识面广，有一定术语查证能力；
5.需试译。
2⃣️英韩翻译，兼职远程工作，自报价
Looking for EN-KO medical/life science freelance translators
Language Pair:
Fields: medicine, pharmaceuticals, protocols, cta, icf, ib etc.
Type: Translation, Revision, MTPE, TC (track change), QA etc.
Requirements:
1. at least 1 year of translation experience in related fields, familiar with the standardization of medical writing, diction and style of expression, with academic background in related disciplines.
2. be responsible and cooperative, conscientious, responsible and punctual.
3. has sufficient flexible part-time hours and can guarantee daily output.
4. be proficient in the use of online tools wordbee or can learn, accept about 400-500 words free trial translation.
3⃣️线上英语翻译，兼职远程工作，自报价
1.时间：1月3日下午7点-9点
2.行业：模具
3⃣️日译中笔译，兼职远程工作，薪资面议
酒店网页翻译日译中
语言：日语-简体中文
类型：酒店网页的翻译有意者请尽快带简历联系！
注意：请务必带简历联系，谢谢！
