FreeLab
自由客实验室
翻译
招募
&
1月12日-1月18日
以下来自FreeLab平台
<翻译类远程工作招聘>
应聘以下岗位
扫码左图联系小助手
翻译类
1⃣️招募英译韩语/日语专利译员，兼职远程工作，自报价
语言：英译韩语，英译日语
领域：机械、电子、生化医药等类型：翻译、MTPE、QA、QC
要求：
1.至少1年以上相关领域专利翻译经验，熟悉专利的行文规范和用词、表达风格，有相关学科专业学术背景优先
2.有专利代理经验，熟悉专利申请格式、排版格式及风格要求等
3.译员有较强的责任心和合作性，认真、负责。
4.译员有充分灵活的兼职时间，可以保证每日产量。
5. 熟练使用 Trados或愿意学习Trados，接受400-500字左右免费试译。
● 1月14日
1⃣️招韩语/日语/俄语笔译，兼职远程工作，自报价
1.有丰富的笔译经验
2.有相关的职业操守，能积极的沟通解决问题
3.能接受免费试译（字数少）
有意向的译员老师请携简历和报价联系
2⃣️ 英翻简中，长期兼职远程工作
【薪资待遇】自报价，以及按照译者资历及测试结果议定
【工作内容】奢侈品牌产品、豪华酒店文案翻译
【职位要求】
熟练掌握 Trados或Phras（不会的需要参加免费培训）
工作时间灵活，日产量不少于1000字
有奢侈品牌、豪华酒店文案项目经验优先
3⃣️ 招募日语口译，兼职远程工作，薪资面议
时间：2.1号上午10点左右开始，不超过半小时
语言：日语同传
行业：教育
备注：听力一定要好！这个面试对客户很重要
● 1月15日
1⃣️ 英语笔译（半导体领域），兼职远程工作，薪资面议
DITA文档翻译
需求语种：中译英
行业：半导体-芯片设计翻译质量基本要求：内容质量，基本语法与标签，上下文一致性，增量翻译便捷性等方面重点考虑。对于多标签差异化翻译的翻译后效果，需要结合英文翻译语法进行处理。
其它：翻译人员最好有 DITA开发经验功底。
2⃣️需要英语翻译，兼职远程工作，薪资面议
1.18周六上午2小时
teams
光伏产业初步沟通
要求有会议翻译经验，有口译证优先，必须有光伏产业翻译经验
3⃣️ 诚聘中英QA专员，兼职远程工作，薪资面议
1. 领域：专利
2. 语言对：中译英
3. 背景：机电专业最好，生化专业的也可
4. 要求：中英翻译能力出众，有丰富的专利项目经验，可把控质量。
● 1月16日
1⃣️影视翻译，兼职远程工作，薪资面议
We are looking for English to Chinese Traditional translators to join our ongoing/upcoming projects.
Description: Translating movies, films, series, etc.
2⃣️日语游戏类笔译，兼职远程工作，薪资面议
要求：会Phrase工具能做的翻译，尽快联系
3⃣️英文翻译法语，兼职远程工作，自报价
【时间】两天；
【内容】智能电器用户操作手册，约1万单词；word版
【要求】产品要出海，要求法语笔译能力高，有技术类资料翻译经验，表述地道准确；接受资深个人译员及法语专业团队
● 1月17日
1⃣️英语翻译 QA，兼职远程工作，
领域：专利
语言对：中译英
背景：机电专业最好，生化专业的也可
要求：中英翻译能力出众，有丰富的专利项目经验，可把控质量。
2⃣️招英韩短剧译员，兼职远程工作，自报价
需英韩双语优秀，有短剧翻译经验，可接受2分半左右的免费试译
有证书者优先
感兴趣者可以带价联系
